Wat Betekent UW VERTALER in het Spaans - Spaans Vertaling

• su traductor

Voorbeelden van het gebruik van Uw vertaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar zijn uw vertalers gevestigd?
¿Dónde residen sus traductores?

Hoe ziet het algemene profiel van uw vertalers eruit?
¿Cuál es el perfil general de sus traductores?

Waar zijn uw vertalers gevestigd?
¿Dónde están ubicados vuestros traductores?

Verhindert onbevoegd gebruik van uw Vertaler URL.
Previene uso desautorizado de su traductor del URL.

Ik ben uw vertaler van de Konichiwa Media Group.
Soy su intérprete de parte del Grupo Konichiwa Media.

Kardinaal, één van uw vertalers is vermist.
Cardenal, uno de sus traductores ha desaparecido.

Niemand leest uw tekst met meer aandacht dan uw vertaler.
Nadie va a leer un texto con mayor detalle que tu traductor.

U kunt uw vertalers afstellen in de taal van uw voorkeur.
Son libres de configurar los traductores al idioma de su preferencia.

Niemand leest uw tekst met meer aandacht dan uw vertaler.
Nadie lee sus textos más detenidamente que su traductor.

Welnu, omdat de hele relatie met uw vertaler een absolute basis is.
Bueno, porque un cierto contacto con su traductor es una base absoluta.

Uw vertaler moet zorgvuldig en creatief ambachtelijke nieuwe zoekwoorden.
Su traductor tiene que diseñar cuidadosa y creativamente nuevas palabras clave.

Beveilig de dienst onbevoegd gebruik van uw Vertaler van de Tekst verhindert.
El servicio seguro previene uso desautorizado de su traductor del texto.

Al uw vertalers worden correct vermeld in het versiebeheersysteem.
Se reconocerá apropiadamente a todos sus traductores en el sistema de control de versiones.

Als u een vertaalopdracht plaats, spreekt u met uw vertaler een leverdatum af.
Cuando encargue una traducción, acuerde un plazo de entrega con su traductor.

Weet u niet of u uw vertaler alle belangrijke informatie hebt gegeven?
¿No sabe si le ha dado toda la información importante a su traductor?

Dankzij de intuïtieve nabewerkingsinterface werken uw webmaster of uw vertalers direct in de te vertalen pagina's.
Gracias a la interfaz intuitiva de postedición, su webmaster o sus traductores trabajan directamente en las páginas reales.

Uw vertaler moet dus ook bekwaam zijn om zijn opdrachten te managen.
Por eso, su traductor también debe estar capacitado para gestionar sus encargos adecuadamente.

Wellicht vraagt u zich af waarom uw vertaler überhaupt software nodig heeft.
Incluso puede que se esté preguntando para qué necesita su traductor un programa.

Voorzie uw vertaler van de juiste informatie, opdat u een doeltekst ontvangt die overeenkomt met uw verwachtingen en aan het doel voldoet.
Facilite a su traductor la información adecuada para obtener un texto que cumpla con sus expectativas y con la finalidad.

De algemene voorwaarden van uw vertaler bevatten een geheimhoudingsclausule.
Las condiciones generales de su traductor recogen una cláusula de confidencialidad.

Uw vertaler moet ook zeer comfortabel met de brontekst om de boodschap te communiceren met de oorspronkelijke betekenis intact.
Su traductor también debe sentirse muy cómodo con el texto de origen con el fin de comunicar eficazmente el mensaje con el significado original manteniéndolo intacto.

Een vertaalgeheugen en termenbank stellen uw vertalers in staat om in alle talen te werken met een consistente toon.
La memoria de traducción y el banco de datos Termbank les permiten a tus traductores trabajar con una voz coherente en todos los idiomas.

Wat is het? Wel, ik weet dat is slechts stagiaire hier ben, en ik wil werkelijk niemand in de problemen brengen, maar ik denk dat uw vertaler het verkeerd vertaald heeft.
Bueno, se que sólo soy una interna y realmente no quiero causarle ningún problema a nadie pero creo que su traductor lo malinterpretó.

Zorg ervoor dat uw vertaler app klaar te hebben niettemin, tenzij je vloeiend Frans bent.
Solo asegúrese de que su aplicación Traductor listo embargo, a menos que estés con fluidez en francés.

Dankzij de intuïtieve nabewerkingsinterface werken uw webmaster of uw vertalers direct in de te vertalen pagina's.
Gracias a la interfaz intuitiva de postedición, su webmaster o sus traductores trabajan directamente en las páginas reales.

Wij genereren voor u resp. uw vertaler een tekstbestand, die slechts in de doeltaal overschreven en vervolgens aan ons terug wordt gegeven.
Generaremos para Usted o su traductor un archivo de texto, que su traductor simplemente debe sobrescribir en el idioma de destino y después reenviarlo a nosotros.

Bij ontvangst van de vertaalde applicatie van uw vertaler(s), update u uw project hiermee.
Cuando haya recibido la aplicación traducida de los localizadores, actualizará el proyecto para incluir los idiomas a los que se haya traducido.

Zelfs al is de brontekst perfect en kan uw vertaler 2.000 woorden per dag vertalen, betekent dat niet automatisch dat uw tekst van 500 woorden daadwerkelijk twee uur later klaar is.
Incluso si su texto origen no tiene ninguna tacha y su traductor puede traducir 2.000 palabras al día, eso no significa automáticamente que su texto de 500 palabras estará listo dos horas después de haber realizado el encargo.

U wordt aangeraden de strings eerst te exporteren uit iLocalize, deze te versturen naar uw vertalers, en dan de taal met deze vertalingen te updaten.
Se recomienda que exporte primero los segmentos desde iLocalize, que los envíe a los localizadores y, luego, que actualice los idiomas con sus. strings archivos traducidos.

Onze API maakt het uw vertalers mogelijk het krachtige vertaalgeheugen van MotionPoint te gebruiken(een gegevensbestand met uw vertaalde teksten, met vertaalwoordenboek en stijlgids) om de content te lokaliseren op uw website en meer.
Con nuestra API sus traductores pueden aprovechar la excelente memoria de traducción de MotionPoint(una base de datos con su texto traducido, complementada con un glosario de traducción y guía de estilo) para localizar contenido y usarlo en su sitio web y otros medios.

Hoe "uw vertaler" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is daarom zeer belangrijk dat uw vertaler gecertificeerd is.

Dan moet uw vertaler uiteraard verstand hebben van het onderwerp.

Laat het uw vertaler weten, ook als er problemen waren.

Informeert u uw vertaler niet en doet hij zelf geen navraag?

Welnu, omdat betrouwbaar contact met uw vertaler een absolute basis is.

Ik nam het adres van uw vertaler die erg efficiënt lijkt.

Laat uw vertaler een nachtje slapen over zijn of haar werk.

Uw vertaler Russisch Ik ben Nicolas Severyns, vertaler Russisch in België.

Hoe maakt u de juiste keuze voor uw vertaler Nederlands Engels?

Hoe "su traductor" te gebruiken in een Spaans zin

También se unirá Yao, su traductor y los editores.

—le interrogó el comandante haciendo uso de su traductor instantáneo.?

Solicite su traductor jurado ruso cuando lo desee.

Una biografía, escrito por Miguel Sáenz, su traductor de siempre.

(Que cada uno elija el idioma de su traductor simultáneo.

Encuentre su traductor o intérprete ahora con lingoking!

STRAUBINGER La Biblia Platense y su Traductor Por Mons.

Su traductor al árabe es el doctor y poeta Talat Shahin.

Su traductor también recibió disparos pero sobrevivió.

Cada sector, negocio, o especialidad tiene su traductor especializado.