Voorbeelden van het gebruik van Veel speelruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik gaf hem veel speelruimte.
Le daba mucha libertad.Adsgoogle locatie voor de investering die u hebt veel speelruimte.
Adsgoogle ubicación para la inversión que tiene mucho margen de maniobra.Er is veel speelruimte voor interpretatie.
Dat geeft me niet veel speelruimte.
Eso no me da mucho margen de maniobra.Ik kreeg veel speelruimte toen het ging om Charlie's zorg.
Me dieron mucha libertad cuando tuve que cuidar de Charlie.
Hij at nog steeds redelijk schoon,maar hij vond het fijn omdat hij veel speelruimte had.”.
Todavía comía razonablemente limpio, pero le gustaba porque tenía mucha libertad".Ecwid biedt niet veel speelruimte voor het aanpassen van uw online winkel.
Ecwid no proporciona mucho margen para personalizar su tienda en línea.Zelfs als het een correcte vertaling is, heeft het nog steeds veel speelruimte om te concurreren met de besten.
Incluso si presenta una traducción correcta, todavía tiene mucho margen para competir con los mejores.Daar heb je de mogelijkheid om de reclame-formaat enlocatie voor de plaatsing kiezen adsgoogle heb je een veel speelruimte.
Puesto que usted tiene la opción De Commissie heeft in dit verband veel speelruimte, en kan allerlei initiatieven nemen.
La Comisión tiene mucho margen de maniobra y puede presentar De tuin bestaatgrotendeels uit gazon, op verschillende niveaus en er is veel speelruimte voor kinderen.
En gran parte,el jardín tiene césped en diferentes niveles y hay bastante espacio para que los niños jueguen.Terwijl jij de makers van deze film veel speelruimte gaf, was er… nog materiaal dat je weigerde om te laten gebruiken?
Si bien les concedió a los realizadores de esta película mucha libertad… aun así, había cosas que se negó a permitir?Tijdens de eurocrisis van enkele jarengeleden dwong Europa het land tot bezuinigen zonder het veel speelruimte te gunnen.
Durante la crisis del euro 
Zelfs binnen de aangegeven trajecten, is veel speelruimte voor uw eigen bezigheden in elk van de gebieden.
Incluso dentro de las vías especificadas, se proporciona mucha libertad para sus propias actividades individuales en cada una de las áreas.Opgemerkt moet worden dat de parkeergarage een interessante investeringssector is,omdat deze beleggers veel speelruimte biedt.
Cabe señalar que el parking es Dit betekent ook dat ze veel speelruimte hebben voor het plegen van criminaliteit op internet zonder dat hun naam wordt geassocieerd met het misdrijf dat zij hebben gepleegd.
Esto también significa que tienen mucho margen para cometer delitos en Internet sin que su nombre se asocie con el delito que cometieron.De waarheid is dat het hebben van meerdere stukken van dit type geeft ons veel speelruimte bij het opzetten van een tafel.
Lo cierto es que tener varias piezas de este tipo nos dará mucho juego a la hora de montar una mesa.Als je leeft paycheck-to-paycheck, zonder al te veel speelruimte in uw budget, kunt u ervan uitgaan dat het investeren is gewoon niet iets wat je nu kunt doen.
Si está cheque a cheque De bosbessen ze openbaren zichzelf als een dessert origineel, maar daarnaast geven ze veel speelruimte om te experimenteren in de keuken.
Los arándanos se revelan como un postre original pero, además, dan mucho juego para experimentar en la cocina.Toch plaats ik vraagtekens bij het feit dat noch de financiële vooruitzichten,noch de programma's zoals zij in de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld, ons veel speelruimte laten.
No obstante, pongo en duda que las perspectivas financieras y los programas,tal como se han codecidido, no nos dejen mucho margen de maniobra.In de tweede plaats laat artikel 5 van richtlijn 2001/23, en met name de leden 1 en 2 daarvan,de lidstaten veel speelruimte bij de definitie van de werkingssfeer van de daarin voorziene uitzonderingen.
En segundo lugar, el artículo 5 Het zwembad is uitgerust met ligstoelen om te ontspannen en te genieten van de zomerbries,terwijl de kinderen veel speelruimte rond het huis te vinden.
La piscina está equipada con tumbonas para relajarse y disfrutar Zowel de Jacket & Gilet zijn speciaal ontworpen voor de schietpartij liefhebber- eenvoudig, effectief, betrouwbaar, warm,soepel en comfortabel met veel speelruimte- hetzij als een over jas of, in het bijzonder in het geval van het gilet, als een onderlaag als het weer echt gaat voor het erger.
Tanto la chaqueta y Gilet están diseñados específicamente para los entusiastas del tiroteo- simple, eficaz, confiable, cálido,suave y cómodo, con mucho espacio de maniobra- ya sea como una chaqueta por encima o, particularmente en el caso del chaleco, como una capa inferior si el tiempo realmente se vuelve hacia lo peor.Houd er rekening mee dat dropshipping vaak vereist dat je een snede in je eigen marges neemt of de prijzen voor je klanten verhoogt,omdat er niet veel speelruimte is wanneer je geen bulk inkoopt.
Tenga en cuenta que con frecuencia el envío directo requiere que usted reduzca sus propios Het Britse systeem laat een veel grotere speelruimte over dan de systemen van de andere landen van de Europese Unie, in de mate dat de Britse structuurplannen daar niet bindend zijn en bouwvergunningen verleend worden in het kader van controlemiddelen inzake ruimtelijke ordening.
El sistema británico permite un margen de maniobra mucho mayor que el Meer speelruimte op de kaart.
Más espacio en la tarjeta.Ik veronderstel dat zoiets mogelijk is maar de coach heeft meer speelruimte.
Supongo que es posible, pero el entrenador tiene más latitud.Tijdens de vegetatieve fase heb je meer speelruimte, zeg maar de eerste 4-6 uur van de groei.
Durante el crecimiento vegetativo tienes un margen más amplio, de 4-6 horas.Zo ontstaat meer speelruimte voor bestuurders en minder speelruimte voor kritische burgers.
Meer speelruimte bij de uitvoering van maatregelen leidt tot lagere kosten en minder administratieve lasten;
Una mayor discrecionalidad en la aplicación de medidas contribuirá a reducir los costes económicos y las carga administrativas.
