Wat Betekent VERBETERING VAN DE INZETBAARHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• mejorar la empleabilidad
• aumento de la empleabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Verbetering van de inzetbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbetering van de inzetbaarheid door flexizekerheid;
Mejorar la empleabilidad a través de la flexiguridad;

Deze beleidslijnen kunnen op twee manieren bijdragen tot het behoud en de verbetering van de inzetbaarheid:.
Estas políticas pueden contribuir de dos maneras al mantenimiento y a la mejora de la empleabilidad:.

Verbetering van de inzetbaarheid van immigranten en vluchtelingen.
Refuerzo de la posibilidad de empleo de inmigrantes y refugiados.

Wij moeten met een behoorlijk beleid komen ter verbetering van de inzetbaarheid van de oudere werknemer.
Hemos de poner en práctica políticas adecuadas para mejorar la empleabilidad de la mano de obra que envejece.

Verbetering van de inzetbaarheid van ongeschoolde jonge werkzoekenden in de Cottonera-streek.
Aumento de la empleabilidad de jóvenes solicitantes de empleo no cualificados en la zona de Cottonera.

FeaturesMaster programma met grote zakelijke erkenning, die een aanzienlijke verbetering van de inzetbaarheid van de mensen die deelnamen.
Programa máster con gran reconocimiento empresarial, que mejora significativamente la empleabilidad de quienes lo cursan.

Hij zei dat verbetering van de inzetbaarheid van werknemers de eerste pijler van de werkgelegenheidsstrategie van de EU is.
Mejorar la empleabilidad de los trabajadores es el primer pilar de la estrategia de empleo de la UE.

De commissie van medische experts houdt ook rekening met de verbetering van de inzetbaarheid van de persoon die de revalidatie heeft ondergaan.
Los comités de expertos médicos tienen en cuenta, asimismo, la mejora de la capacidad operativa de la persona con posibilidades de ser operada y con rehabilitación.

De noodzaak van verbetering van de inzetbaarheid en van de sociale samenhang De trend gaat in de richting van meer banen voor beter geschoolden.
La necesidad de mejorar las posibilidades de empleo y la cohesión social La tendencia hacia trabajos cualificados es clara.

Hierbij wordt ervan uitgegaan dat de kwaliteit van de geschapen werkgelegenheid een belangrijke factor is bij de verbetering van de inzetbaarheid van de deelnemers.
La hipótesis que se maneja es que la calidad de los empleos creados es un factor importante para incrementar las posibilidades de que los participantes encuentren trabajo.

Het betreft met name de verbetering van de inzetbaarheid, het ondernemerschap, het aanpassingsvermogen en de gelijke kansen op het niveau van de Europese arbeidsmarkt.
Se dirige en particular a la capacidad de inserción profesional, el espíritu empresarial, la capacidad de adaptación y la igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo europeo.

Het rapport benadrukt het belang om gelijke kansen eveneens in de andere drie pijlers te integreren, namelijk de verbetering van de inzetbaarheid, de ontwikkeling van het ondernemerschap en de bevordering van het aanpassingsvermogen.
El informe subraya la importancia de la integración de la igualdad de oportunidades en los otros tres pilares mejorar la capacidad de inserción profesional.

Te streven naar verbetering van de inzetbaarheid en verkleining van de vaardighedenkloof, in het bijzonder door bevordering van levenslang leren, e-learning en wetenschappelijk en technisch onderwijs;
Dirigir nuestros esfuerzos a mejorar la empleabilidad de las personas y reducir los déficit en cualificaciones, en particular por medio del desarrollo de la formación permanente, del e-Learnmg y de la educación científica y tecnológica;

Hierbij wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de kwaliteit van de geschapen werkgelegenheid een belangrijke factor is bij de verbetering van de inzetbaarheid van de deelnemers.
La hipótesis de que se parte es que la calidad de los puestos de trabajo que se crean en el marco de estos programas es un factor importante para incrementar la futura empleabilidad de quienes participan en ellos.

Deze vier pijlers zijn: verbetering van de inzetbaarheid, ontwikkeling van het ondernemerschap, bevordering van het aan passingsvermogen van ondernemingen en werknemers en versterking van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Estos cuatro pilares son: mejorar la empleabilidad, desarrollar el espíritu de empresa, fomentar la adaptabilidad de las empresas y de los trabajadores y reforzar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Doelstelling( sector): Het opleidingsproject is, volgens de Italiaanse autoriteiten, een belangrijk middel, niet alleen voor de uitvoering van het industriële plan van de Fiat-groep, maar ook voor de verbetering van de inzetbaarheid van het personeel binnen het concern.
Objetivo: Según las autoridades italianas, el proyecto de formación constituye un medio importante no sólo para la realización del plan industrial del Grupo Fiat, sino también para la mejora de las posibilidad de empleo del personal del Grupo Fiat.

De belangrijkste pijlers van dit beleid zijn: verbetering van de inzetbaarheid, ontwikkeling van het ondernemerschap, vergroting van het aanpassingsvermogen van ondernemers en hun werknemers en vergroting van de gelijkheid van kansen voor man en vrouw.
Mejorar la inserción profesional, desarrollar la iniciativa empresarial, fomentar la capacidad de adaptación de las empresas y de sus trabajadores, reforzar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres; estos son los principales pilares de esta política.

Wordt de sociale partners met klem verzocht om, op hun verschillende niveaus van verantwoordelijkheid en werkzaamheid, snel overeenkomsten te sluiten ter verruiming van de mogelijkheden voor opleiding, het opdoen van werkervaring, het volgen van een stage en andere maatregelen ter verbetering van de inzetbaarheid;
Se insta encarecidamente a los interlocutores sociales, según sus respectivas atribuciones y ámbitos de actuación, a celebrar sin demora acuerdos para aumentar las posibilidades de formación, experiencia profesional, períodos de prácticas u otras medidas que faciliten la capacidad de inserción profesional;

Verbetering van de inzetbaarheid, ontwikkeling van het ondernemerschap, stimulering van het aanpassingsvermogen van het bedrijfsleven en zijn werknemers en verbetering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen vormen samen de vier pijlers van deze strategie.
Una mayor capacidad de empleo, el desarrollo del espíritu empresarial, el fomento de la adaptabilidad de las empresas y de sus trabajadores y el fomento de la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres constituyen los cuatro pilares de esta estrategia.

Dit zijn ook essentiële aspecten in de context van een wereldeconomie met het oog op de verbetering van de inzetbaarheid, het aanpassingsvermogen en de mobiliteit van kunstenaars en mensen die in de culturele sector werkzaam zijn, en de mobiliteit van kunstwerken.
Ello es también esencial en el contexto de una economía mundial por lo que se refiere al aumento de la empleabilidad, la adaptabilidad y la movilidad de los artistas y de los trabajadores en el sector cultural, así como de la movilidad de las obras de arte.

Om de doelstellingen van Lissabon te bereiken en de productiviteit te verhogen, is het belangrijk dat wij ons toespitsen op de verhoging van de flexibiliteit en de veiligheid op het werk, op het bevorderen van de ondernemingsgeest alsook op de verbetering van de inzetbaarheid van werklozen op de arbeidsmarkt en de integratie van sociaal uitgeslotenen.
A fin de lograr los objetivos de Lisboa y aumentar la productividad, es importante hacer hincapié en una mayor flexibilidad y seguridad en el trabajo, en el fomento del espíritu empresarial y en la mejora de las oportunidades de inserción laboral e integración de los grupos más desfavorecidos.

Ontwikkeling van het ondernemerschap, verbetering van de inzetbaarheid, bevordering van het aanpassingsvermogen van ondernemingen en werknemers en versterking van het gelijkekansenbeleid, dat zijn de conclusies van de buitengewone Europese Raad over de werkgelegenheid.
Desarrollar el espíritu empresarial, mejorar la empleabilidad, fomentar la adaptabilidad de las empresas y sus empleados y reforzar las políticas de igualdad de oportunidades son las principales conclusiones de la reunión extraordinaria del Consejo sobre el empleo.

Ik hoor wat u zegt over de lidstaten die tegen september antwoorden. Ik geloof echter dat u zich in de komende zes maanden van uw voorzitterschap met kwesties zoals inclusie van jongeren en onderwijs met het oog op de verbetering van de inzetbaarheid van jongeren via vrijwilligerswerk en interculturele uitwisseling bezig zult houden.
Recojo lo que ha dicho acerca de que los Estados miembros respondan antes de septiembre, pero entretanto, a lo largo de los próximos seis meses de su Presidencia, creo que va a ocuparse de temas como la inclusión y la educación juvenil para mejorar la empleabilidad de los jóvenes por medio del voluntariado, así como del intercambio intercultural.

Ontwikkeling van het ondernemerschap, verbetering van de inzetbaarheid, bevordering van het aanpassingsvermogen van ondernemingen en werknemers, en versterking van het gelijkekansenbeleid, dat zijn de hoofdpunten van de eind 1997 op de top van Luxemburg gelanceerde strategie.
Desarrollar el espíritu de empresa, mejorar la empleabilidad, fomentar la adaptabilidad de las empresas y de sus empleados y reforzar la política de igualdad de oportunidades constituyen los elementos de la estrategia adoptada en la Cumbre del Empleo, celebrada en Luxemburgo a finales de 1997.

Verdere ontwikkeling en betere uitvoering van de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie ter verbetering van de efficiëntie van de arbeidsmarkten door de verbetering van de inzetbaarheid, het ondernemerschap, het aanpassingsvermogen van de ondernemingen en hun werknemers en de gelijkwaardige deelneming van vrouwen aan de arbeidsmarkt(proces van Luxemburg).
Desarrollo y mejor puesta en práctica de la estrategia coordinada de empleo para la mejora de la eficiencia de los mercados de trabajo mediante la mejora de las aptitudes para el empleo, del espíritu de empresa y de la capacidad de adaptación de las empresas y de sus trabajadores, así como de la participación con iguales derechos de las mujeres en la actividad laboral(Proceso de Luxemburgo).

Er is een netwerk gevormd van nationale centra die grote deskundigheid op het gebied van" Design for All"( EdeAN- Network of National Centres of Excellence) in huis hebben en er zijn nu normen voor" Design for All" alsook richtlijnen en documentatiemateriaal voor de toegankelijkheid van informatietechnologie beschikbaar, die met name gericht zijn op een verbetering van de inzetbaarheid en maatschappelijke integratie van personen met een handicap.
Se ha creado una red de centros nacionales de excelencia en el ámbito del «diseño para todos» y están disponibles normas de«diseño para todos», instrucciones y material de apoyo relativos a la accesibilidad de los productos de las tecnologías de la información, en particular para mejorar la capacidad de inserción profesional y la inclusión social de las personas con discapacidad.

In de conclusies van het voorzitterschap wordt dan ook onomwonden verklaard dat men streeft naar" verbetering van de inzetbaarheid". Zowel de informatiemaatschappij als het onderwijs worden voor de kar van deze filosofie gespannen en gebruikt als instrumenten ter bevordering van deeltijdwerk, telewerk en stukwerk.
En las conclusiones de la Presidencia se declara con audacia que lo que queremos es la mejora de la empleabilidad y para ayudar a esta lógica, encadena no sólo a la sociedad de la información, sino también a la educación como instrumento de refuerzo del trabajo a media jornada, el tele-empleo.

Nu in de huidige werkgelegenheidssituatie in Europa de werkloosheidscijfers van verschillende lidstaten tot recordhoogten zijn opgelopen, kunnen de Europa 2020-doelstellingen mijns inziens alleen worden gehaald als het Europees Sociaal Fonds( ESF) wordt gebruikt om kleine en middelgrote ondernemingen( KMO's) te steunen en het onderwijssysteem en de beroepsopleiding aan de behoeften van KMO's aan te passen ter verbetering van de inzetbaarheid van mensen.
En vista de la actual situación del empleo en Europa, con las tasas de desempleo alcanzando máximos históricos en varios Estados miembros, considero que los objetivos de Europa 2020 pueden lograrse utilizando el Fondo Social Europeo(FSE) para respaldar a las pequeñas y medianas empresas(PYME) y para adaptar el sistema de educación y formación profesional a las necesidades de la empresas con miras a mejorar la capacidad de inserción profesional de los ciudadanos.

De richtsnoeren geven een reeks acties en doelstellingen aan onder de vier„pijlers"„verbetering van de inzetbaarheid",„ontwikkeling van ondernemerschap",„aanmoediging van het aanpassingsvermogen van de ondernemingen en van hun werknemers" en„versterking van het gelijkekansenbeleid".
Estas directrices establecen un conjunto de acciones y objetivos agrupados en los cuatro«pilares» siguientes:«mejorar la capacidad de inserción profesional»;«desarrollar el espíritu de empresa»;«fomentar la capacidad de adaptación de los trabajadores y de las empresas», y«reforzar la política de igualdad de oportunidades».

Hoe "verbetering van de inzetbaarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De SBB heeft het onderhoud van de treinstellen zelf overgenomen, wat tot een verbetering van de inzetbaarheid leidde.

ChrisRegiomanager Ymere In Amsterdam werken zeven corporaties samen ter verbetering van de inzetbaarheid en mobiliteit van hun medewerkers.

Het bevat voorstellen die een structurele verbetering van de inzetbaarheid van werknemers met behulp van scholing kunnen bevorderen.

Naar Klimmr.nl In Amsterdam werken enkele corporaties samen ter verbetering van de inzetbaarheid en mobiliteit van hun medewerkers.

De zeven toestellen worden toegevoegd aan de logistieke reserve ter verbetering van de inzetbaarheid van de resterende 61.

Europees Sociaal Fonds De Europese Commissie stelt jaarlijks subsidies beschikbaar voor de verbetering van de inzetbaarheid van verschillende groepen.

Subsidie kan worden aangevraagd als de adviseur een project uitvoert gericht op de verbetering van de inzetbaarheid van medewerkers.

Verbetering van de inzetbaarheid bereikt u immers alleen als medewerkers de faciliteiten die u daarvoor biedt ook daadwerkelijk benutten.

Wel bestaat voor de komende jaren veel potentie voor een forse verbetering van de inzetbaarheid van zero emissie bussen.

Samen met de klant kijk je naar de verbetering van de inzetbaarheid en gezondheid van de organisatie van de klant.

Hoe "aumento de la empleabilidad, mejorar la empleabilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Este programa de ayudas tiene como objetivo el aumento de la empleabilidad de estos colectivos vulnerables fomentando la igualdad de oportunidades laborales.

Proyecto para el aumento de la empleabilidad Es por eso que el Gobierno liderado por el consejero presidencial Jairo Clopatofsky, confirmó $834.

Competencias laborales: base para mejorar la empleabilidad de las personas.

El objetivo es mejorar la empleabilidad de los grupos vulnerables.

INDESFORE Mejorar la empleabilidad de las personas desempleadas 4.

¿Cómo mejorar la empleabilidad de las asesoras del hogar?

SOCIAL Mejorar la empleabilidad de las personas desempleadas 3.

Una Metodología de formación para Mejorar la empleabilidad Bibliografía.

Puntos clave para incentivar también el aumento de la empleabilidad del ingeniero aeronáutico y su desarrollo en España.

Nuestro compromiso con el aumento de la empleabilidad femenina es […] El viernes 23 de septiembre se celebra en la prisiones el día de «La Merced», patrona de Instituciones Penitenciarias (y de la ciudad de Barcelona).