Wat Betekent VERGULDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• dorado

Voorbeelden van het gebruik van Vergulding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Antiek kunstkader met vergulding.
Marco de arte antiguo con dorado.

De vergulding met mixtion die aan de ikoon een warm en levendig licht geeft:.
El dorado al mixtión que da una luz viva y cálida al icono:.

Die zachte glans, die fraaie vergulding.
El suave lustre, el fantástico dorado.

Hout, dieprood en vergulding dragen bij aan de verfijning van de enscenering.
Madera, rojo intenso y dorado, contribuyen al refinamiento de la puesta en escena.

Reiki zijn wit, chroom, spiegel, metallic kleur, met vergulding.
Reiki es blanco, cromo, espejo, color metálico, con dorado.

Maagd en kind in gekleurd houtsnijwerk met vergulding geheel met de hand In Stock Meer.
Virgen y niño en madera tallada de colores con dorado totalmente a mano En Stock Más.

Bij dit soort vergulding is het niet nodig om de basis te bereiden met gips of ander materiaal.
En este tipo de dorado no es necesario preparar la base con yeso u otro material.

Vuren kegels, die kunnen worden bedekt met vergulding of kunstmatige sneeuw.
Piñas, que pueden ser revestidos con oro o nieve artificial.

Om te voorkomen dat vergulding barst, moet van tijd tot tijd worden voorkomen.
Para evitar que el dorado se agriete, la prevención debe realizarse de vez en cuando.

Maagd en kind in gekleurd houtsnijwerk met vergulding geheel met de hand.
Virgen y niño en madera tallada de colores con dorado totalmente a mano.

Tijdens de restauratie werden Freedom en zijn sterren gereinigd, hersteld en opnieuw bedekt met vergulding.
Durante la restauración, Freedom y sus estrellas se limpiaron, restauraron y volvieron a cubrir con dorado.

Beschermlaag uit nikkel, gedeeltelijk met extra vergulding, koperen of epoxyhars laag.
Capa protectora de níquel, en parte con doradura, cobre o resina epoxi adicional.

Toen was het duur en alleen op bestelling gemaakt, het was versierd met houtsnijwerk en vergulding.
Luego era caro y hecho solo para pedido, estaba decorado con tallas y dorado.

De handel in stoffering en vergulding is echter overleefd in de werkplaatsen van de kleinere achterstraten.
Sin embargo, los oficios de tapicería y dorado han sobrevivido en los talleres de las callejuelas más pequeñas.

Om de rijkdom van het interieur te benadrukken met elementen die vergulding nabootsen.
Para enfatizar la riqueza del interior con elementos que imitan el dorado.

Optisch ziet de Energy Beauty Bar er zeer nobel uit door zijn vergulding en heeft een handig handvat, wat het gebruik ervan vereenvoudigt.
Desde el punto de vista óptico, el Energy Beauty Bar es muy noble por su dorado y tiene un mango muy práctico, lo que simplifica su uso.

Plafond kan wit en roze zijn, frames- de kleur van het metaal(brons, chroom, zilver, vergulding).
El techo puede ser blanco y rosado, marcos- el color del metal(bronce, cromo, plata, dorado).

En het spel tussen zorgvuldig aangebrachte kleur en vergulding en het oppervlak, is eigenlijk zeer opmerkelijk.
Y luego está el juego entre… el color y el dorado tan cuidadosamente dispuestos, y la superficie escultórica, realmente es bastante notable.

De kleine burcht(in vergelijking met die van Neuschwanstein en Herrenchiemsee) heeft een prachtige indeling met veel vergulding.
El pequeño castillo(comparado con los de Neuschwanstein y Herrenchiemsee) tiene una bonita disposición con muchos dorados.

Naast injectie, omvatten onze diensten ook logo-opdruk, vergulding, sticker, schroefinzetstuk en individuele verpakking voor het product.
Además de la inyección, nuestros servicios también incluyen impresión de logotipo, dorado, adhesivo, inserto de tornillo y paquete individual para el producto.

Deze kleur is in perfecte harmonie met antiek gesneden meubilair, volumetrische details, bedekt met vergulding of zilveren verf.
Este color está en perfecta armonía con muebles antiguos tallados, detalles voluminosos, cubiertos con pintura dorada o plateada.

Er is ook vergulding mee missie naar water het is zeer vergelijkbaar met degene met een missie naar oplosmiddelen als een procedure, maar met het verschil dat de missie naar water komt droog snel.
También hay dorado con misión al agua es muy similar al que tiene una misión a los solventes como un procedimiento pero con la diferencia de que la misión al agua viene secar rapidamente.

Heel vaak worden dergelijke meubels aangevuld met details van vergulding- en zelfs zilver.
Muy a menudo, estos muebles se complementan con detalles de dorado, e incluso de plata.

De meest voorkomende technische vergulding in middeleeuwse kunst en architectuur bestaat uit het aanbrengen van een zeer dun bladgoud, dat ook in koperen tinten kan worden gebruikt waar het werd gebruikt in houten tafelschilderijen.
El dorado técnico más común en el arte y la arquitectura medievales consiste en aplicar una hoja de oro muy delgada, que también puede ser en tonos de cobre donde se usaba en pinturas de madera para mesas.

De uiteindelijke objecten zijn alleen interieur decoraties en bovendien kan dit type vergulding niet worden toegepast op metalen.
Los objetos finales son solo decoraciones interiores y además este tipo de dorado no puede aplicarse a metales.

Onder het pleisterwerk en vergulding in de prestigieuze zaal, maakt deze tour de ontdekking mogelijk van het leven in de achtergrond en de geheimen van het theater en zijn hoofdrolspelers, waarbij hun geschiedenis wordt teruggevoerd van de oorsprong tot onze dagen.
Entre las yeserías y los dorados de la prestigiosa sala, este recorrido permite descubrir la vida de la trastienda y los secretos del teatro y sus protagonistas, rememorando su historia desde sus orígenes hasta nuestros días.

Een van de mooiste en meest pompeuze gebouwen is het parlementsgebouw, waarvan de bouw verschillende tonnen marmer en vergulding kostte.
Uno de los edificios más bellos y pomposos es el edificio del Parlamento, cuya construcción tomó varias toneladas de mármol y dorado.

In aanvulling op laccatorein feite waren sleutelfiguren voor de realisatie van het meubelstuk Gilder- degene die zorgde voor de vergulding van de elementen, sommige gemaakt van puur goud- en de depentore- maker van de prachtige handgeschilderde decoraties.
Además de laccatoreDe hecho, figuras clave para la realización del mueble fueron dorador- el que cuidó el dorado de los elementos, algunos de ellos hechos de oro puro- y el depentore- Creador de las espléndidas decoraciones pintadas a mano.

Een dergelijk proces wordt aangewend om het uitzicht van de oppervlakken te verbeteren door gebruik te maken van chemische processen, waaronder vernikkeling, vergulding en verchroming.
Permite mejorar la apariencia de las superficies empleando un proceso químico, como son los casos del niquelado, dorados y cromados.

Met beige lak, zul je altijd winnen, en het is niet per se saaie eentonigheid- voeg het toe als je wilt, met vergulding, stenen of een combinatie met andere tinten.
Con el barniz de color beige siempre seréis en el premio, y no la monotonía obligatoriamente aburrida- del deseo lo completen con su dorado, las piedras o la combinación con otros matices.

Hoe "vergulding" te gebruiken in een Nederlands zin

Volg de vergulding van de ornamenten op het Königorgel.

De oorspronkelijke vergulding is in een redelijk goede staat.

De nieuwe vergulding wordt ingetoond naar het oude patina.

Dit is in werkelijkheid een vergulding over het zilver.

De Rosé gouden vergulding is van 18 krt goud.

Vergulding nog zeer mooi. * zeer mooi gedecoreerde achterkant!

De coating of zelfs vergulding heeft al zijn charme.

Ook de vergulding van de lijsten riep vragen op.

De eeuwenoude techniek van vergulding is ook hier gebruikt.

Op deze icoon is de vergulding met mixtion toegepast.

Hoe "dorado" te gebruiken in een Spaans zin

Tiene que estar dorado por encima.

Color amarillo dorado con irisaciones verdes.

Amarillo pajizo dorado con destellos verdes.

Color dorado con ligeras tonalidades cobrizas.

Color amarillo dorado con tonos verdosos.

Color dorado claro con espuma persistente.

Luis Fernando Dorado Palacios Médico Endocrinólogo.

Percheros burro serie dorado acabado anno.

Don Enrique Dorado Fernández, Médico Forense.

Agate (238M): Sombra beige dorado metálico.