Wat Betekent VERSCHEIDENE STATEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• varios estados

Voorbeelden van het gebruik van Verscheidene staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verscheidene staten van de V. S.
Varios estados de los E.E.U. U.

Zo zeldzaam, dat het op de bedreigde soorten lijst staat, in verscheidene staten.
Tanto que está catalogada como en peligro de extinción en varios estados.

Veel steden en verscheidene staten bewijzen dat elke dag.
Numerosas ciudades y varios estados son prueba de ello diariamente.

Gipsplaten worden namelijk veel gebruikt in de moderne woningbouw enbij het doe-het-zelven, en vormen een identificeerbaar product; de naam van de betrokken bedrijven heeftin verscheidene staten de waarde van een eigennaam gekregen(„gyproc” in België,„placoplâtre” in Frankrijk enz.).
Las placas de yeso son de uso generalizado en construcción de viviendasmodernas y bricolaje, y constituyen un producto identificable; en varios Estados miembros el nombre delas empresas implicadas es la denominación usual del producto(«gyproc» en Bélgica,«placoplâtre» en Francia,etc).

De dieven werden in verscheidene staten gezocht, dus die beloning hebben we ook.
Los ladrones eran buscados en varios estados y como los atrapamos, recibimos una recompensa de.

Tegen het einde van de Qin Dynastie, was China vervallen tot chaos en verscheidene staten waren aan het wedijveren om de controle.
Al final de la Dinastía Qin, China estaba en caos y varios Estados luchaban por tener el control.

Toen verscheidene staten hun schulden niet betaalden, kocht Barings Daniel Webster om speeches te houden over het goede van het afbetalen van schulden.
Cuando varios estados no pagaron sus préstamos, Barings sobornó a Daniel Webster para hacer discursos destacando las virtudes de.

In de Verenigde Staten hebben verscheidene staten dienaangaande wetten gemaakt.
En Estados Unidos, muchos Estados han regulado esta materia.

In verscheidene staten emigreren meer mensen”, zegt Andrea Cerami, advocaat van het niet-gouvernementele Mexicaans Centrum voor Milieurecht(Cemda).
En varios estados la gente emigra más”, dijo a IPS Andrea Cerami, abogado del no gubernamental Centro Mexicano de Derecho Ambiental(Cemda).

Sommige regeringen, zoals die van Singapore, China en het Verenigd Koninkrijk, evenals verscheidene staten in de VS zijn het creëren van tolerante regelgeving en juridische omgevingen.
Algunos gobiernos, como los de Singapur, China y el Reino Unido, así como varios estados en los EE.UU. están creando entornos regulatorios y legales permisivas.

Toen verscheidene staten hun schulden niet betaalden, kocht Barings Daniel Webster om speeches te houden over het goede van het afbetalen van schulden.
Cuando varios estados no pagaron sus préstamos, Barings sobornó Daniel Webster para hacer discursos destacando las virtudes de la devolución del préstamo.

Hoewel de president er niet akkoord mee ging, proberen toch verscheidene staten in de Verenigde Staten, waaronder Californië, wel iets doen om hun uitstoot te verminderen.
Aunque el presidente no estuvo de acuerdo con él, todavía probar varios estados de los Estados Unidos, incluyendo California, hacer algo para reducir sus emisiones.

Toen verscheidene staten hun schulden niet betaalden, kocht Barings Daniel Webster om speeches te houden over het goede van het afbetalen van schulden.
Cuando varios estados incumplieron sus préstamos, Barings sobornó a Daniel Webster para hacer discursos que subrayaran las virtudes del pago del préstamo.

Wie bijgevolg staat zegt, bedoelt één staat, en wie één staat zegt, bevestigt daarmee het bestaan van verscheidene staten, en wie verscheidene staten zegt, zegt onmiddellijk wedijver, jaloezie, ononderbroken, eindeloze oorlog.
En consecuencia, quien dice Estado, dice un Estado, y quien dice un Estado afirma la existencia de varios Estados y quien dice varios Estados dice inevitablemente competencia, celos, guerra sin tregua y sinfín.

Toen verscheidene staten hun schulden niet betaalden, kocht Barings Daniel Webster om speeches te houden over het goede van het afbetalen van schulden.
Cuando varios estados no pagaron sus préstamos, Barings sobornó a Daniel Webster para hacer discursos destacando las virtudes de la devolución de los préstamos.

Door te handelen zoals het Parlement nu gedaan heeft, met name tijdens het bezoek van het Franse staatshoofd aan Straatsburg, zal het Parlement zeker verscheidene staten, waaronder Frankrijk, ertoe hebben aangezet om te weigeren de bevoegdheden van een volksvertegenwoordiging uit te breiden die zulks niet verdient.
Al proceder de la forma que usted sabe, en particular, con motivo de la visita del Jefe del Estado francés aquí, el Parlamento habrá incitado a varios países, entre los cuales se encuentra Francia, a negarse a ampliar los poderes de una Asamblea que no los merece.

Burgers uit verscheidene staten ondertekenden verzoekschriften die het Hooggerechtshof aanspoorden om de zaak in overweging te nemen, zodat hiermee op zijn minst negen conflicterende meningen van andere gerechtshoven in het land zouden worden opgelost.
Solicitantes de varios estados han pedido a la Corte Suprema que conceda audiencia al caso, para ayudar a solventar al menos nueve opiniones conflictivas de la corte alrededor del país.

Ik geloof dat twee aspecten moeten worden bekrachtigd: aan de ene kant dat het beginsel van de onschendbaarheid van de territoriale integriteit van de verscheidene staten onbetwistbaar is, en aan de andere kant dient de noodzaak van absolute achting van de rechten van de betroffen minderheden te worden onderstreept.
Pienso que hay dos aspectos que precisan ser confirmados: por una parte, el principio de la inviolabilidad de la integridad territorial de los distintos Estados es incuestionable, y por otra, es preciso subrayar la necesidad del respeto absoluto a los derechos de las minorías afectadas.

Het beste zou zijn dat deze stappen door verscheidene staten zoals de Afrikaanse Unie, de Zuid-Amerikaanse en de Aziatische landen tegelijk genomen worden om het risico van economische represailles door deze belangencoalities tot een minimum te beperken.
Lo ideal sería que varios estados juntos tomasen estas medidas, por ejemplo la unión africana, los países sudamericanos y los países asiáticos, para así minimizar el riesgo de amenazas de represalias económicas por parte de estos cárteles.

Verslindende sprinkhanen zijn door verscheidene staten gezwermd die een plaag brachten erger dan welke dan ook in onze geschiedenis.
Enjambres de langostas devoradoras han pasado por varios estados, causando una plaga peor que cualquiera en nuestra historia.

Neen, zoals wel blijkt uit het feit dat verscheidene staten van de Verenigde Staten lange tijd wetten hebben gehad die juist tegen zulke praktijken gericht waren en waarin ze werden geclassificeerd als vormen van„sodomie”- ook al waren degenen die ze beoefenden gehuwd.
No, como se ve por el hecho de que varios estados de los Estados Unidos por largo tiempo han tenido leyes precisamente contra estas prácticas, clasificándolas como formas de“sodomía”… aunque los que participen en ellas sean casados.

De schatting der rijkdommen der verscheidene staten zijn niet heel nauwkeurig, maar nagenoeg juiste getallen zullen ons volstaan.
Las evaluaciones de la riqueza de los diferentes estados no son muy precisas, pero nos bastarán cifras aproximadas.

Van de CBSS zijn behalve de Lid-Staten van de Unie verscheidene staten lid waarmee de Unie nauwe banden onderhoudt: geassocieerde landen, Noorwegen en de Russische Federatie.
El CEMB comprende, además de los Estados miembros de la Unión, varios Estados con los que la Unión mantiene vínculos estrechos: Estados asociados, Noruega y Federación Rusa.

In deze bij consensusaangenomen resolutie wordt verheugd gereageerd op het feit dat verscheidene staten warenovergegaan tot ratificatie van de twee facultatieve protocollen bij het Verdrag inzake de rechten vanhet kind, waardoor de inwerkingtreding van deze instrumenten mogelijk werd(het Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie is op18 januari 2002 in werking getreden; het Facultatief Protocol inzake de betrokkenheid van kinderenbij gewapende conflicten is op 12 februari 2002 in werking getreden).
La resolución, que fue adoptada por consenso, acoge consatisfacción el que varios Estados hayan ratificado los dos Protocolos Facultativos de la Convenciónsobre los Derechos del Niño(el Protocolo Facultativo sobre la venta de niños, la prostitución y lapornografía infantil y el Protocolo Facultativo sobre la participación de los niños en los conflictosarmados) lo que permitió la consiguiente entrada en vigor de estos instrumentos(el 18 de enero de2002 y el 12 de febrero de 2002 respectivamente).

Ban is een titel die tussen de 7e en 20e eeuw in verscheidene Zuidoost-Europese staten werd gebruikt.
La prohibición era un título noble usado en varios estados en Europa central y del sudeste entre el 7mo siglo y el 20mo siglo.

Na 15 mei, evolueert de interpalestinien conflict in een interstate oorlog tussen Israël en verscheidene Arabische staten.
Después del 15 de mayo de 1948, el conflicto interpalestino evolucionó y se convirtió en una guerra interestatal entre Israel y varios Estados árabes.

Het gevaar is groot dat verscheidene Oost-Europese staten veranderen in rauwe markteconomieën met een oppervlakkige democratie, zeer gebrekkige sociale zekerheid en een aanzienlijke criminaliteit.
Existe un gran riesgo de que varios de los Estados se transformen en economías duras de mercado con una democracia superficial y una gran inseguridad social y criminalidad.

U weet misschien wel dat het nogal onrustig is in Afrika. Daardoor zijn er verscheidene nieuwe staten ontstaan.
Como quizá sepa, hay una considerable agitación en África, que ha dado como resultado la creación de varios estados nuevos.

Hoe "verscheidene staten" te gebruiken in een Nederlands zin

Verscheidene staten hebben al strenge maatregelen afgekondigd in een poging verdere verspreiding af te remmen.

Vervolgens reed hij met hun lijkjes doorheen verscheidene staten en dumpte hij ze uiteindelijk in Alabama.

Federale richtlijn Verscheidene staten hadden zelf al maatregelen genomen om het versturen van pornospam te bemoeilijken.

In verscheidene staten probeerden de Democraten te verhinderen dat er op hem gestemd zou kunnen worden.

Een gemeenschappelijke munt zou een munt zijn die verscheidene staten gezamenlijk hebben, naast hun nationale munten.

Helpen dit fenomeen bestrijden, hebben verscheidene staten geprobeerd neer barsten door de terugslag ernstiger te maken.

Ook hebben verscheidene staten en lokale overheden, ook nog eens hun eigen bits and pieces gedaan.

In de VS heropenen verscheidene staten zelfs nog vooraleer het aantal coronabesmettingen of coronadoden duidelijk daalt.

Zo zijn in verscheidene staten tot op de dag van vandaag wetten tegen overspel van kracht.

Inderdaad de eerste is eene politieke eenheid, één enkele Staat, terwijl de tweede uit verscheidene Staten bestaat.

Hoe "varios estados" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, varios estados pagan salarios excepcionales.

Tribunales reconocen varios estados también es.

Así, por ejemplo, varios estados en EE.

Varios estados ya han promulgado nuevas leyes.

Varios estados de CARICOM apoyaron este nombramiento.

así como en varios Estados estadounidenses (Ohio.

varios estados establecieron legislación sobre la elefancia.

Varios Estados manifestaron tener posiciones similares.

Contenidos mínimos: Varios estados ¿una sola nación?

Además, varios estados hacen nuevas convocatorias.