Wat Betekent VERSE BOTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• mantequilla fresca
• mantequilla recién

Voorbeelden van het gebruik van Verse boter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een groot aantal eieren en Bak ze met verse boter;
Se necesita un gran número de huevos y se Fríen con mantequilla fresca;

Breng me een fles Bordeaux en brood met verse boter. Blijf hier voor het geval ik iets nodig heb.
Tráeme una botella de Burdeos y pan con mantequilla fresca, y espera por si necesito algo más.

Het hout van het bed en de stoelen zijn geel als verse boter.
La madera de la cama y las sillas son amarillo mantequilla fresca.

Het hout van het bed en de stoelen zijn geel als van verse boter, het beddelaken en de kussens zijn heel lichtgroen.
La madera del lecho y las sillas son de un amarillo de mantequilla fresca; las sábanas y las almohadas, limón verde muy claro.

Giet het vorige mengsel op de chocolade en emulgeer. 50g verse boter.
Verter la mezcla anterior en el chocolate y mezclar bien. 50g mantequilla fresca.

Het enige voorbeeld hiervan dat ik kan citeren is bijvoorbeeld dat ze zei"Een buur heeft wat verse boter voor de achterdeur neergezet; wil je het alsjeblieft even binnenzetten?".
El único ejemplo que puedo contar de esto es, que ella una vez dijo:“Un vecino acaba de traer mantequilla recién hecha y la ha dejado en la puerta trasera.

Geklaarde boter heeft ook een veel langere houdbaarheid dan verse boter.
La mantequilla clarificada también tiene una vida útil mucho más larga que la mantequilla fresca.

Kom genieten van de lokale verse producten, van verse boter aan de beste zelfgemaakte kazen je nog nooit hebt geproefd, niet om de wijnen te vermelden….
Ven a disfrutar de los productos frescos de la región, a partir de mantequilla recién hecha con los mejores quesos hechos en casa que nunca ha probado, por no hablar de los vinos….

Het hout van het bed en de stoelen zijn geel als verse boter.
La madera de la habitación y las sillas son de un amarillo de mantequilla fresca.

Gram olijfolie, 8 g gele wax, 5 g witte was, 20 g hars en een eetlepel verse boter, roer goed en warmte op een laag vuur 10minuten, onder voortdurend roeren.
Gramos de aceite de oliva, 8 g de cera amarilla, 5 g de cera blanca, 20 g de resina de pino y una cucharada de mantequilla fresca, mezclar bien y el calor a fuego lento durante 10minutos, revolviendo constantemente.

Het hout van het bed en de stoelen zijn geel als verse boter.
El armazón de la cama y la silla son del amarillo de la mantequilla fresca.

Mijn wensen zijn: een eenvoudig hutje, een strodak, een goed bed, goed eten, melk en verse boter, voor het raam bloemen en voor de deur een paar mooie bomen, en als de goede God mij volmaakt gelukkig wil maken laat hij mij het genot smaken dat aan deze bomen zes of zeven van mijn vijanden worden opgehangen.
Mis deseos son: una modesta choza, un techo de paja, una cama suave, buena mesa, manteca y leche bien frescas, unas flores ante la ventana, algunos árboles hermosos ante la puerta, y si el buen Dios quiere hacerme completamente feliz, me concederá la alegría de ver colgados de estos árboles a unos seis o siete de mis enemigos.

Serveer met de teabagging van brood, verse boter, zout en peper.
Sirva con pan de campo hervido, mantequilla fresca, sal y pimienta.

Bloemen- en fruitige neus met notities aan galan van nacht en oranjebloesem, aroma's van citrus, room en verse boter.
Nariz floral y frutal con notas a galán de noche y azahar, aromas cítricos, natas y mantequillas frescas.

De in artikel 6, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1255/1999 bedoelde marktprijzen voor boter zijn de prijzen af fabriek, betaling op de 21e dag, ongeacht interne belastingen, van verse boter in kluiten met een nettogewicht van ten minste 25 kg die voldoet aan de voorwaarden van artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening( EG) nr. 1255/1999.
Los precios de mercado de la mantequilla a que se refiere el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1255/1999 serán los precios salida de fábrica, pagaderos a veintiún días vista, sin tener en cuenta los impuestos internos de la mantequilla fresca que cumpla las condiciones del párrafo primero del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1255/1999, envasada en bloques de 25 kg netos, como mínimo.

Volgens één onderzoeker heeft gedetailleerde analyse aangetoond dat ghee geoxideerd cholesterol bevat, maar verse boter niet(18).
Según un investigador, análisis detallado ha demostrado que ghee Contiene colesterol oxidado, pero la mantequilla fresca no(18).

Ze opgewarmd weelderige bagetttes met zelfgemaakte jam en verse boter voor ons in de ochtend.
Se calentó bagetttes deliciosos con mermelada casera y mantequilla fresca para nosotros en la mañana.

De hoogte van de steun voor de particuliere boteropslag moet door de Commissie worden vastgesteld rekening houdend niet alleen met de opslagkosten maar ook met de te verwachten ontwikkeling van de prijzen van verse boter en koelhuisboter.
La Comisión debe fijar el importe de la ayuda al almacenamiento privado de mantequilla teniendo en cuenta no solamente los gastos de almancenamiento, sino también la evolución previsible de los precios de la mantequilla fresca y de la mantequilla de reserva.

(4) Wat de verwachte prijsontwikkeling betreft, moet rekening worden gehouden met de in artikel 4, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1255/1999 vastgestelde verlagingen van de boterinterventieprijs en de daaruit voortvloeiende verwachte daling van de marktprijs voor verse boter en koelhuisboter en moet een hoger steunbedrag worden toegekend voor contractaanvragen die vóór 1 juli 2004 zijn ontvangen.
(4) En lo concerniente a la evolución previsible de los precios, deben tomarse en consideración las reducciones de los precios de intervención de la mantequilla previstas en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1255/1999 y los consiguientes descensos que se prevén para los precios de mercado de la mantequilla fresca y de la mantequilla almacenada, y deben concederse ayudas más elevadas para las solicitudes de contratos recibidas antes del 1 de julio de 2004.

Voor de vaststelling van het steunbedrag wordt uitgegaan van de opslagkosten en de verwachte ontwikkeling van de prijs voor verse boter of koelhuisboter.
El importe de esa ayuda se fija en función de los gastos de almacenamiento y de la evolución previsible de los precios de la mantequilla fresca o de la mantequilla almacenada.

In zodanig gevallen twee lepels van de kleuren zveroboya zavarivaiut in 4 lepels van vers boter, wil brine met betrekking tot smaakvermogen, en de veldfles lepel van dit aftreksel razmeshivaiut op boltushku in twee stakanakh bier en vypivaiut voor de dag.
En tales casos dos cucharas de los colores del corazoncillo hacen en 4 cucharas del aceite fresco, echan sal por gusto, y la cuchara de esta cocción razmeshivajut a la charlatana en dos vasos de la cerveza y toman entre día.

Boter, verse melk.
Mantequilla, la leche fresca.

Verse romige boter.
Mantequilla cremosa fresca.

Verse romige boter.
Mantequilla fresca.

Wij krijgen eten, eieren, boter, verse groenten.
Nos darán comida… huevos, mantequilla, verduras frescas.

Plat voor boter en verse cake;
Plana para la mantequilla y la torta fresca;

Er worden ook sinaasappelen, olijfolie, boter en verse eieren aangeboden.
También se ofrecen naranjas, aceite de oliva, mantequilla y huevos frescos.

Boter en verse room zijn de meest gebruikte ingrediënten door de Normandiërs.
La mantequilla y la nata fresca son los ingredientes más usados por los normandos.

Ze hadden de details van het verlaten van ons verse melk, boter, eieren en de basis.
Tuvieron el detalle de dejarnos leche fresca, mantequilla, huevos y los básicos necesarios.

Hoe "verse boter" in een zin te gebruiken

BedrijfsnieuwsBelangenorganisatiesDuurzaam ondernemenMarktprijzen en bedrijfsresultatenMelkwinningOnderzoekInternationaal Verse boter grote verliezer notatie zuivelnoteringen

Boterolie en verse boter gingen 5 respectievelijk 6,6 procent onderuit.

Complex eiken bouquet met tonen van verse boter en hazelnoten.

Verfijn met verse boter en kruid met peper en peterselie.

Voeg in de pan een flinke klont verse boter toe.

Verse boter en een kan melk maken het ontbijt compleet.

Doe wat verse boter in de pan van het vlees.

Verse boter en vol verstuivingsmelkpoeder kunnen weer 10 euro bijschrijven.

Verse boter noteert een plus van maar liefst 12 euro.

Aroma's van ananas, groene appel, vanille, verse boter en honing.