Voorbeelden van het gebruik van Vervuilde omgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intern gezond in een vervuilde omgeving.
Internamente sana en un ambiente contaminado.Vervuilde omgeving kopje zwarte koffie.
Taza de medio ambiente contaminado Wonen in regio's met een vervuilde omgeving;
Viven en regiones con el medio ambiente contaminado;De vervuilde omgeving waarin we leven maakt het nog erger.
Mensen die vaak in een vervuilde omgeving werken.
Personas que suelen trabajar en un entorno contaminado.Dit geldt vooral als een persoon voortdurend wordt blootgesteld aan een vervuilde omgeving.
Esto es especialmente cierto cuando Ieder zijn eigen tuin in een vervuilde omgeving is niet zo evident.
A cada Mensen kunnen elkaar infecteren door fysiek contact of een vervuilde omgeving.
Las personas pueden infectarse a través del contacto físico o un ambiente contaminado.Lang haar in de huidige vervuilde omgeving is meer een illusie dan een haalbare realiteit.
Frequent verblijf in rokerige kamers, in een vervuilde omgeving;
Estar frecuente en habitaciones con humo, en un ambiente contaminado;Dit is een belangrijk aspect voor een vervuilde omgeving en maakt zich geen zorgen over technische inspecties.
Este es un aspecto importante para un ambiente contaminado y no se preocupe por las inspecciones técnicas.Er kan een andere reden zijn- ondervoeding of een vervuilde omgeving.
Puede ser y otra causa- una alimentación incorrecta o el medio ambiente ensuciado.Het zijn in een vervuilde omgeving leidt vaak tot schade aan uw gezondheid in de vorm van allergieën en infecties.
Estar en un ambiente contaminado muy a menudo conduce a un daño para su salud en forma de alergias e infecciones.Ze gebruiken schadelijke afvalproducten, giftige stoffen uit een vervuilde omgeving, parasieten.
Utilizan productos de desecho dañinos, sustancias tóxicas de un medio ambiente contaminado, parásitos.Een vervuilde omgeving is dodelijk, in het bijzonder voor jonge kinderen", zegt WHO-directeur Margaret Chan in een verklaring.
Un medio ambiente contaminado es mortífero, especialmente para los niños pequeños", dijo la directora general de la OMS, Margaret Chan, en un comunicado.De oorzaak van acne kan ook overmatige hitte envochtigheid zijn, evenals een vervuilde omgeving;
La causa del acné también puede ser el calor yla humedad excesivos, así como el medio ambiente contaminado;Als Tyrone praat over de foetus in een vervuilde omgeving, is dit mijn vervuilde omgeving.
Cuando Tyrone habla del feto atrapado en un ambiente contaminado, siento que este es mi ambiente contaminado.In het algemeen wordt men blootgesteld aan externe vrije radicalen zoals roken,zonnebaden en een vervuilde omgeving bijv.
Por lo general, Een vervuilde omgeving is dodelijk- met name voor jonge kinderen", zei dr. Margaret Chan, de directeur-generaal van de WHO, in een verklaring.
Un medio ambiente contaminado es mortífero, especialmente para los niños pequeños", dijo la directora general de la OMS, Margaret Chan, en un comunicado.Wat te doen om ervoor te zorgen datgasten niet nerveus hoeven te zijn over de gevolgen van verblijf in een vervuilde omgeving?
¿Qué hacer para garantizar que los huéspedesno tengan que preocuparse por las consecuencias de permanecer en un ambiente contaminado?Volgens hun idee moesten dergelijke vissen, die in een vervuilde omgeving terechtkwamen, van kleur veranderen en zo helpen bij het identificeren van gifstoffen in het water.
Según su idea, esos peces, al entrar en un ambiente contaminado, tuvieron que cambiar de color, lo que ayudó a identificar las toxinas en el agua.De belangrijkste manier om dit soort infecties te voorkomen, is om de mannenvijf dagen lang te laten rondzwemmen in een vervuilde omgeving, zei ze.
La principal forma de prevenir este tipo de infección es evitar quelos hombres naden en un ambiente contaminado durante cinco días, dijo.Gifstoffen in make-up, bodylotion, crèmes, shampoos of een vervuilde omgeving worden door de huid opgenomen, verstoppen de poriën en veroorzaken schadelijke reacties.
Las toxinas en el maquillaje, las cremas, el champú o un ambiente contaminado se absorben a través de la piel, bloquean los poros y provocan reacciones dañinas.Bijenpropolis wordt systematisch gebruikt om huidveroudering te voorkomen enbeschermt het ook tegen de negatieve effecten van vervuilde omgeving.
El propóleo de abejas se utiliza sistemáticamente para prevenir el envejecimientode la piel y protegerla de los efectos negativos del medio ambiente contaminado.Het zijn bacteriën die in de natuur voorkomen enzich simpelweg hebben aangepast aan hun met plastic vervuilde omgeving en de extreme vaardigheid hebben ontwikkeld om PET-plastic te eten.
Estas son bacterias naturales que se adaptaron a un entorno contaminado por el plástico y desarrollaron la increíblemente compleja capacidad de comer plástico PET.Lange rit in een vervuilde omgeving, zal leiden tot de bestuurder duizeligheid, slaperigheid, hoesten en andere bijwerkingen, wat leidde tot depressieve stemming, prikkelbaarheid, moeite met concentreren, het veroorzaken van een verkeersongeval.
Largo viaje en un ambiente contaminado, dará lugar a la sensación de mareo conductor, somnolencia, tos y otras reacciones adversas, lo que llevó a la depresión, irritabilidad, falta de concentración, causando un accidente de tráfico.Te klein hoeveelheden co-enzymen worden ook gevonden bij mensen met een aandoening absorptie enzij die ziek zijn en in een vervuilde omgeving leven… het milieu.
Demasiado pequeño las cantidades de coenzima también se encuentran en personas con trastornos y losque están enfermos y viven en un ambiente contaminado el medio Uit onderzoek blijkt dat mensen die in een vervuilde omgeving wonen en werken, minder bicarbonaat in hun bloed hebben dan mensen in een gezonde omgeving. .
La conclusión muestra que las personas que viven o trabajan en un ambiente con contaminación tienen menos cantidad de bicarbonatos en la sangre que la gente que trabaja en un Een experiment als dit fungeert alseen zeef voor bacteriën die zich hebben aangepast aan een door plastic vervuilde omgeving en die de enorm gave vaardigheid hebben ontwikkeld om PET-plastic te eten.
Este tipo de experimento se realizó para ver si las bacterias se adaptarían a su entorno contaminado por plásticos y desarrollarían la increíble y genial capacidad de comer plástico PET.In 2014 schatte de Wereld Gezondheidsorganisatie dat ten minste 90% van de wereldbevolking in een vervuilde omgeving leefde, dat wil zeggen: een gebied waarin de kwaliteit van de lucht niet gerespecteerd wordt 1.
En 2014, la Organización Mundial de la Salud estimaba quecomo mínimo el 90% de la población mundial vivía en un entorno contaminado, una zona en la que las normas de la calidad del aire….
