Voorbeelden van het gebruik van Vicka in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vicka is weer ziek.
Vicka está nuevamente enferma.In februari 1991 had ik de opdracht Vicka naar Parijs te brengen voor een korte zending in Frankrijk.
En febrero 1991 debía viajar con Vicka a Paris para una corta misión en Francia.Vicka Ivankovic, geboren in 1964.
Vicka Ivankovic, nacida el año 1964.Tijdens de Verschijning aan Vicka vroeg Maria de aanwezigen te bidden voor de Kerk in Galilea.
Durante la aparición de Vicka, la Virgen María pidió a los asistentes que rezaran por la Iglesia en Galilea.Vicka en Jakov zeggen dat het zeer mooi is.
Vicka y Jakov dicen que es muy hermoso.Opdat wij deze Vastentijd goed zouden beleven heeft Vicka een aantal heel eenvoudige regels meegegeven die ons helpen om tot de kern van de zaak te komen.
Para vivir intensamente esta Cuaresma, Vicka nos ha dado algunas palabras muy sencillas que nos centran sobre lo esencial.Vicka heeft haar post bij haar blauwe huis weer ingenomen.
Vicka ha retomado su puesto en la casita azul.Tijdens een ontmoeting met pelgrims uit India waarmee ik bevriend ben,zei Vicka iets over schoonheid met enkele woorden die zij de afgelopen jaren van de Gospa heeft ontvangen:.
Durante un encuentro con peregrinos y mis amigos de la India, Vicka hizo un comentario sobre la belleza, compartiendo por supuesto algunas palabras recibidas de la Gospa en el curso de estos últimos años, dijo:.Volgens Vicka is de Moeder Gods heel gelukkig en stralend aan haar verschenen.
Según Vicka, la Madre de Dios se apareció muy alegre y feliz.Tijdens de verschijning dankt Maria God voor het leven van Vicka, en Vicka dankt de heilige Maagd voor al de genaden die ze door haar gekregen heeft en die ze overvol van vreugde opsomt.
Durante la aparición, María agradece a Dios por la vida de Vicka y Vicka le agradece a la Virgen por todas las gracias recibidas por su intermedio, enumerándolas con una alegría desbordante.Vicka antwoordde: “Niet alleen de gezinnen, Zuster Emmanuel, alles stort in elkaar.”.
Vicka me respondió:"No sólo las familias, sor Emmanuel,¡todo se desmorona!".Na het mooie getuigenis van onze vriend Charbel Maroum over de reis van Vicka naar het Heilig Land in 2013, wil ik hier ook nog een ander deel van zijn getuigenis aanhalen over de grote heilige van het Midden-Oosten: Charbel Makhlouf.
A continuación del hermosotestimonio de nuestro amigo Charbel Maroun sobre el viaje de Vicka a Tierra Santa en 2013 que les relaté en el boletín del mes pasado, les comparto otro testimonio suyo sobre el gran santo de Medio Oriente: Charbel Marlouf.Vicka was heel erg gelukkig en ook Onze-Lieve-Vrouw was zeer gelukkig om zoveel mensen te zien.
Vicka estaba tan, tan contenta, y también lo estaba Nuestra Señora de ver a tanta gente.Hierop antwoordde Vicka:"U hebt zojuist uw eigen vraag beantwoord.".
Vicka, Marija en Ivan hebben slechts negen geheimen ontvangen en zien de heilige Maagd nog elke dag.
Vicka, Marija e Ivan solo recibieron nueve secretos y continúan viéndola diariamente.Vanmorgen waren wij bij Vicka, en zij straalt de liefde van God in haar extreme eenvoud uit.
También esta mañana, tuve un encuentro con Vicka y ella irradiaba el amor de Dios en su simplicidad extrema.Vicka was de meest verantwoordelijke en spraakzame van de zieners, dus ik sprak vooral met haar.
Vicka fue la más sensible y comunicativa de los videntes, por lo que me comuniqué más con ella.Volgens de zien(st)ers krijgen Vicka, Marija en Ivan nog steeds dagelijkse Verschijningen, terwijl Mirjana, Ivanka en Jakov jaarlijks een Verschijning krijgen.
Según Vicka kan deze dagen de pelgrims niet toespreken, ze is thuis uitgegleden en heeft zich flink bezeerd aan haar rug.
La vidente Vicka no puede hablar con De zienster Vicka lijdt nog steeds erg aan haar rug vanwege haar val van de trap in haar huis.
La vidente Vicka continúa con mucho dolor a raíz de su caída por Vicka heeft me verteld dat ze al minstens 8 keer op bezoek was in het Heilig Land, maar dat dit de eerste keer is dat ze kan vertellen over de Boodschappen van Onze-Lieve-Vrouw.
Vicka me dijo que ha estado en Tierra Santa más de ocho veces, pero que ésta es la primera vez que puede comunicar el mensaje de la Virgen a los aquí congregados.Sindsdien heeft Vicka steeds een buitengewone glimlach, zelfs tijdens haar zwaarste ziekten.
Desde entonces Vicka siempre ha conservado su extraordinaria sonrisa aún en medio de sus peores enfermedades.Soms kibbelden Vicka's zus en ik met Vicka:"We zouden wat thee kunnen zetten", maar Vicka antwoordde dan:"Nee, enkel brood en water.".
A veces la hermana de Vicka y yo solíamos discutir con Vicka: podríamos tomar un poco de té, y Vicka decía‘no, sólo pan y agua'”continuó Marija.De volgende dag is Vicka naar het heiligdom Monte Sant'Angelo gegaan, dicht bij Foggia, waar de Aartsengel Michael verscheen op 8 mei 490.
A la mañana siguiente, Vicka visitó el santuario de Monte Sant'Angelo, cerca de Foggia, donde el arcángel San Miguel se apareció el 8 de mayo de 490.In 2000 heeft Vicka in een interview een boodschap van de heilige Maagd geciteerd over Paus Johannes-Paulus II, vóór zijn vertrek naar Zagreb in augustus 1994.
En una entrevista realizada en el año 2000, Vicka simplemente señaló el mensaje de la Virgen sobre el Papa Juan Pablo II antes de su viaje a Zagreb en agosto de 1994.
