Voorbeelden van het gebruik van Vindaloo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, zoals Vindaloo curry.
No, es como curry vindaloo.Vindaloo, naan met knoflook, okra.
Vindaloo, pan de ajo, okra.En dan het lamsvlees Vindaloo.
El cordero, el Cordero al Vindaloo.Je spuwt net vindaloo over mijn shirt.
Wat vind je van extra hete vindaloo?
¿Que tal un curry extra picante?
Dit is je oudoom Vindaloo uit Tsjecho-Slowakije.
Habla tu tío abuelo Vindaloo de Checoslovaquia.Als ik sterf terwijl ik mijn Vindaloo eet?
¿Y si muero comiendo el Vindaloo?We aten vindaloo, er is nog, als je trek hebt.
Estamos comiendo. Queda algo de vindaloo, por si quieres.Denk bijvoorbeeld aan de Vindaloo curry.
Por ejemplo, cómo se hace curry vindaloo.Aldershot(Vindaloo) Een juiste rouser voor de jongens.
Aldershot(Vindaloo) Un rouser derecho para los muchachos.Pilau rijst, lam pasanda, kip vindaloo.
Arroz pilau, cordero pasanda, pollo vindaloo.Doyles maag en vindaloo bleek geen goede combinatie.
Resulta que el estómago de Doyle y el Vindaloo no son buenos amigos.Ja, en hij heeft me geleerd hoe je kip vindaloo maakt.
Sí, y me dijo cómo hacer pollo al vindaloo.
De krab Vindaloo komt over 15 minuten, maar 't is waard erop te wachten.
El vindaloo de cangrejo va a tardar otros 15 minutos, pero vale la pena.Ik heb nog nooit zoiets gegeten als die lam vindaloo.
Bueno, nunca he tenido nada Vind ik ook prima, hoewel er wel wat vindaloo ergens in mijn bed ligt.
Je kunt niet genoeg krijgen van Goan-voedsel, vooral de vindaloo.
No se puede tener suficiente comida de Goan, especialmente el vindaloo.En zo lekker als"Konijn Vindaloo" is, u niet wilt om te doden een arme onschuldige kleine konijn, doe je?
Y tan sabrosas como"Conejo Vindaloo" es, no quieres matar a un pobre inocente pequeño conejo,¿te?Nee, dat is twee keer knoflooknan,drie samosa's en een vindaloo met kip.
No, son dos órdenes de pan con ajo, tres samosas,y un pollo vindaloo.In Indiase restaurants vandaag, de term Vindaloo echt indicatie van de sterkte of de hitte van de curry is.
En la actualidad los restaurantes indios, el término Vindaloo es realmente indicativo de la fuerza o el calor del curry.Een Aziatische tiener in een lage Acura biedt je een bord kip vindaloo aan.
Un adolescente asiático en un Acura lujoso le ofrece pollo a la vindaloo.Het is over het algemeen zo heet als een Madras of Vindaloo afhankelijk van de chef interpretatie of stemming diende.
Por lo general, sirve tan caliente como Madrás o Vindaloo dependiendo de la interpretación del chef o estado de ánimo.Ik ken een Indisch restaurantje dat een heerlijk lams vindaloo heeft.
Conozco un pequeño restaurante indio que prepara un vindaloo de cordero maravilloso.Het wijdverbreide geloof is dat Vindaloo zijn oorsprong aan Portugese koloniale India dankt, waar het was traditioneel een aardappel, varkensvlees en azijn curry van Goa.
VINDALOO La creencia generalizada es que Vindaloo debe sus orígenes a la India colonial portuguesa, donde ha sido tradicionalmente una de papa, carne de cerdo al curry y vinagre de Goa.Wel, mijn bestneefje, dit stereotype zal niet langer een zorgwekkende aardappel zijn in je kip vindaloo.
Bueno, querido sobrino,este estereotipo ya no será una patata problemática en tu vindaloo de pollo.Echter, meer op de hoogte advies gedeeld met mij Staten tha die Vindaloo afkomstig van Vindalho die is afgeleid van vinho of wijn is(vin is Frans, dus dat is niet het juiste woord) en alho die knoflook is.
Sin embargo, la opinión más informada compartido conmigo los estados del tha Vindaloo su origen en Vindalho que se deriva de vinho o vino(vin es el francés de manera que no es la palabra correcta) y alho que es el ajo.Veganisten niet breken wind vaker dan vleeseters en, in ieder geval,heb je ooit in hetzelfde bed met iemand die net gegeten een kip vindaloo knoflook geslapen?!
Los veganos no rompen el viento con más frecuencia que los consumidores de carne y,en todo caso,¿alguna vez has dormido en la misma cama con alguien que acaba de comer un ajo vindaloo de pollo?!
