Wat Betekent VISOVAC in het Spaans - Spaans Vertaling

• visovac

Voorbeelden van het gebruik van Visovac in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Visovac.
El lago Visovac.

Duur van 3:30, met een tussenlanding van 30 minuten aan Visovac.
Duración de 3:30, con una escala de 30 minutos a Visovac.

Met een boot varen we naar eiland Visovac en de Franciscaner klooster.
Un barco nos llevará a la isla de Visovac y su monasterio franciscano.

Reis naar het Kroatische platteland en kijk uit over de rivier Krka en het eiland Visovac.
Viaje hacia la campiña croata y contemple el río Krka y la isla de Visovac.

Visovac Island bezit één van de belangrijkste natuurlijke en culturele waardes van het Kroatië.
La isla de Visovac se encuentra entre más valiosos valores naturales y culturales de Croacia.

Aan de volgende eeuw in 1440, van de broers franciscanen die kwamen aan Visovac aan Bosnië vluchten, bezet door Osmanisch.
Al siglo siguiente, en 1440, hermanos franciscanos llegaron a Visovac huyendo del Bosnia ocupado por los Otomanos.

Het klooster van Visovac is een klooster franciscaan gelegen in de kelen van de rivier Krka in Dalmatie centrale in Kroatië.
El monasterio de Visovac es un monasterio franciscano situado en las gargantas del río Krka en Dalmacia central en Croacia.

Duur van 3:30(met een arrest van een half-uur aan het eilandje van Visovac om het klooster te bezoeken); prijs van 100 kunas.
Duración de 3:30(con un paro de una media hora al islote de Visovac para visitar el monasterio); precio de 100 kunas.

De stromen van Rogovo zijn een reeks van twaalf stromen waarvan de hoofddaling, de laatste, zich van 15 m in het meer van Visovac werpt.
Las cascadas de Rogovo son una serie de doce cascadas cuya caída principal, el último, se lanza de 15 m en el lago de Visovac.

Een bijzonder uitzicht wacht u op het eilandje Visovac, met een klooster in het midden van een meer dat gevormd is door de rivier de Krka.
Un paisaje singular lo espera en la islote de Visovac, con un monasterio en el medio de lago, que es formado por las aguas del río Krka.

Vanaf 1445, vergrootten Franciscanen het klooster Onze Lieve Vrouw van de Genade en, aan XVIe eeuw, bouwden de Kerk Onze Lieve Vrouw van Visovac.
A partir de 1445, los Franciscanos aumentaron el monasterio Notre-Dame de la Misericordia y, al XVIe siglo, construyeron la Iglesia Notre-Dame de Visovac.

Hier vindt u de Krka klooster dat dateert uit de 14e eeuw en Samostan Visovac, een klooster in het midden van het meer van glimmende Visovac.
Aquí se encuentra el Monasterio de Krka, que data del siglo 14 y Samostan Visovac, un monasterio en medio de reluciente lago de Visovac.

Het klooster van Visovac bevindt zich te midden van het meer van Visovac, aan de voet van het blad van Miljevci, op het eilandje van dezelfde naam.
El monasterio de Visovac se encuentra en medio del lago de Visovac, al pie de la meseta de Miljevci, sobre el islote del mismo nombre.

Hier vindt u de Krka klooster dat dateert uit de 14e eeuw en Samostan Visovac, een klooster in het midden van het meer van glimmende Visovac.
Aquí se encuentra el monasterio de Krka, que se remonta al siglo 14 y Samostan Visovac, un monasterio en el centro del lago resplandeciente Visovac.

Vanaf het ‘meer' van Visovac(een verbreding van de Krka-rivier) loopt een prachtig wandelpad van 8,5 kilometer lang naar de parkeerplaats aan de ingang van het park.
Desde el«mar» de Visovac(una ensanche del río Krka) se extiende un hermoso recorrido de 8,5 kilómetros de largo hacia el aparcamiento situado en la entrada del parque.

Verken het geliefde Dalmatische nationale park met zijn adembenemende natuur en word verliefd op de watervallen Skradinski buk en Roški en het kleine riviereiland Visovac.
Explore el amado parque nacional de Dalmacia con su naturaleza impresionante y enamórese de las cascadas Skradinski buk y Roški y de la pequeña isla fluvial Visovac.

Het is mogelijk om het eilandje van Visovac per boot sinds Skradinski Buk te bereiken: van april tot oktober, organiseert het Nationale Park drie excursies per dag;
Es posible acceder al islote de Visovac por barco desde Skradinski Buk: de abril a octubre, el Parque Nacional organiza tres excursiones al día;

Dit mooie huis op een groot perceel is gelegen in het dorp Brištani, in de buurt van het eiland Visovac(2 km) en op het grondgebied van het nationale park Krka.
Esta hermosa casa en una gran parcela se encuentra en el pueblo de Brištani, cerca de la isla de Visovac(2 km) y en el territorio del Parque Nacional Krka.

Het ruimst van de meren is het meer van Visovac gelegen tussen de twee grote reeksen stromen, deze van Roški Slap en deze van Skradinski Buk, meest spectaculair.
Lo más ancho de los lagos es el lago de Visovac situado entre las dos grandes series de cascadas, las de Roški Slap y las de Skradinski Buk, más espectaculares.

Met zijn natuurlijke en culturele erfgoed van het Nationale park Krka, is het belangrijk om te vermelden is dat in de nabije Visovac op de rivier Krka, een zandstrand, dat op 3 km afstand.
Con su patrimonio natural y cultural del Parque Nacional de Krka, es importante mencionar es que en el Visovac cerca en el río Krka, una playa de arena que está a 3 km.

Het klooster van Visovac en zijn kerk zetten zich op op het eilandje van Visovac, formant met zijn prachtig park, zoals een juweel in écrin van het meer, een zeer harmonisch en bijna tover geheel.
El monasterio de Visovac y su iglesia se elaboran sobre el islote de Visovac, formante con su espléndido parque, como una joya en el estuche del lago, un conjunto muy armonioso y casi mágico.

Onderweg kunt u genieten van dezelfde adembenemende uitzichten waar professionele fotografen foto's van maken voor Kroatische toeristische brochures, zoals het panoramische uitzicht op het eiland Visovac.
A lo largo del camino, podrá disfrutar del mismo tipo de impresionantes vistas que los fotógrafos profesionales eligen para ilustrar los folletos turísticos croatas, como el panorama de la isla de Visovac.

Behalve het meer van Visovac, heeft deze barrière de vorming van het meer van Čikola op de rivier van dezelfde naam veroorzaakt, die een zijrivier van Krka op zijn linkse rand, net voor de stromen van Skradin is.
Además del lago de Visovac, esta barrera causó la formación del lago del Čikola sobre el río del mismo nombre, que es un afluente del Krka sobre su orilla izquierda, exactamente antes de las cascadas de Skradin.

De sporen van zijn bestaan zijn bijna onzichtbaar ter plaatse maar zij wordt op de kaart van XVIe eeuw van Mateo Pagano als één van de twee tegengestelde vestingen ingeschreven die zich voorafgaand aan het eilandje van Visovac bevonden.
Los rastros de su existencia son casi invisibles in situ pero se inscribe sobre la tarjeta del XVIe siglo de Mateo Pagano como una de las dos fortalezas opuestas que se encontraban previamente el islote de Visovac.

Het appartement ligt niet ver van Roski klap en het eiland Visovac die deel uitmaken van de natuurlijke en culturele erfgoed van het Nationale park Krka, dat is uit de buurt van het appartement op slechts een paar kilometer zijn.
El apartamento está situado no muy lejos de Roski bofetada y la isla Visovac que forman parte del patrimonio natural y cultural del Parque Nacional de Krka, que está a solo unos kilómetros de distancia del apartamento.

Geniet van het uitzicht op het kasteel Trakošćan vanaf een meer, of op de kastelen Ozalj en Dubovac vanaf de rivier de Kupa, de watermolens in Radmanove Mlinice aan de rivier de Cetina, of het eilandje Visovac met het klooster dat ligt in een meer dat wordt gevormd door de rivier de Krka.
Contempla castillos y fortalezas como Trakošćan, Ozalj y Dubovac en el río Kupa, los molinos de Radmanove Mlinice en el río Cetina o el islote de Visovac con su monasterio en medio del lago formado por las aguas del río Krka.

Tijdens de geverlevendiigde geschiedenis van dit gebied, is het klooster franciscaan van Visovac een eilandje van vrede en verzoek, een vesting van de spiritualiteit en het vertrouwen, en een van de wezenlijke grondslagen van de bescherming van de Kroatische nationale identiteit gebleven.
A lo largo de la historia animada de esta región, el monasterio franciscano de Visovac permaneció un islote de paz y rezo, una fortaleza de la espiritualidad y la fe, y uno de los fundamentos esenciales de la conservación de la identidad nacional croata.

Het museum omvat eveneens een verzameling van kleding en liturgisch vaatwerk, kostbare gekroonde onderwerpen, van interessante Italiaanse verven van XVIe en XVIIe eeuwen, en sabre van de commandant Vuk Mandušić, een van de meest gehouden van helden van de Serbische epische dichtkunst, die dichtbij Visovac geboren hebben geworden, die tegen Osmanisch streed.
El museo incluye también una colección de ropas y vajillas litúrgicas, de objetos consagrados preciosos, interesantes pinturas italianas del XVIe y Xvii siglos, y un sable perteneciendo al comandante Vuk Mandušić, uno de los héroes el más gustados de la poesía épica serbia, nacida cerca de Visovac, que luchó contra los Otomanos.

Rokovi dvori bevindt zich aan de ingang van het Nationale park Krka, in de buurt ligt ook het Klooster Krka, het Franciscanenklooster Visovac en de Skradinski buk watervallen, en in een omtrek van 20 kilometer bevinden zich Šibenik, Vodice en het grootste watervallengebied van Kroatië- Manojlovački slapovi.
Rokovi Dvori se encuentra en la entrada al Parque Nacional de Krka, en las cercanías del monasterio Krka, el monasterio franciscano Visovac y Skradinski Buk. Alrededor de 20 kilómetros se encuentran Šibenik, Vodice y la cascada más grande de Croacia- Manojlovački slapovi.

Skradin Nationaal Park Krka Skradin is een aantrekkelijke toeristenbestemming, met de drie meest attractieve plaatsen van Nationaal Park Krka: de watervallen van Skradinski buk, de Roški slap waterval met oeroude watermolens en het Franciscanenklooster op het eiland Visovac met bedevaartsheiligdom, een rijke bibliotheek en andere culturele kunstschatten.
Skradin es un atractivo destino turístico cuya belleza es coronada por las tres áreas de excursión más atractivas: el Parque Nacional de Krka, las cascadas de Skradinski buk y la cascada de Roški slap. En este espacio destacan las antiguas construcciones de madera: molinos de trigo y molinos hidráulicos, el islote franciscano de Visovac con el santuario devoto, una rica biblioteca y el tesoro artístico-cultural.

Hoe "visovac" te gebruiken in een Nederlands zin

Je moet ook zeker het eilandje Visovac bezoeken, waarop een Franciscaner kerk en klooster staan.

Het eiland Visovac ligt in een meer met dezelfde naam, niet ver van Skradinski Buk.

U moet ook echt het eilandje Visovac bezoeken, waarop een Franciscaner kerk en klooster staan.

Visovac eiland Midden in het park , in de Krka Rivier ligt het eiland Visovac.

De boottocht is een gecombineerde boottocht met het kloostereiland Visovac en duurt in totaal vier uur.

Skradin ligt in een diepe baai waar in het midden een klein eilandje genaamd Visovac ligt.

Hier bevindt zich een andere bezienswaardigheid, het Rooms-Katholieke Visovac klooster, opgericht door de Franciscanen in 1445.

Wil je een korte tocht maken, in twee uur word je naar het kloostereiland Visovac gebracht.

De meest bekende plekken zijn de Skradinski Buk en Roški Slap watervallen en het Visovac eiland.

Hoe "visovac" te gebruiken in een Spaans zin

The trip finishes with a stop on a gorgeous viewpoint overlooking the Visovac island.

Between them is a small lake with the picturesque island of Visovac in the middle.

The complex, together with the beautiful landscape of Visovac La.

El toque romántico se encuentra en la pequeña isla de Visovac donde se ubica un viejo convento franciscano.

The islet of Visovac is situated in a lake of the same name, not far from Skradinski Buk.

The island is the breathtaking home of the Roman Catholic Visovac Monastery.

Visovac is a Franciscan Monastry (1445) on a little lake in the beautiful nature of the nationalpark.

Between Roski Slap and Skradinski Buk is Visovac Lake (13 km long) with an islet (see Visovac).

After finishing the visit to this location, you can take boat ride to Visovac and Roški Slap.

De las excursiones adicionales, fuimos a Visovac y no nos pareció especialmente reseñable.