Voorbeelden van het gebruik van Vlaggenschipprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tweejarige full-time PGDM is het vlaggenschipprogramma van het instituut.
El PGDM a tiempo completo de dos años es el programa insignia del Instituto.Het vlaggenschipprogramma voor academische samenwerking van de EU, Erasmus Mundus, biedt beurzen voor gezamenlijke master- en doctoraatprogramma's voor studenten uit alle delen van de wereld.
El programa emblemático de la UE para la cooperación académica a escala mundial, Erasmus Mundus, ofrece becas para másters y doctorados conjuntos destinadas a estudiantes de cualquier parte del mundo.De Master in Business Administration(MBA) is het vlaggenschipprogramma van het Asian Institute of Management.
El Máster en Administración de Empresas(MBA) es el programa estrella Asian Institute of Management.Tussen 2014 en 2020 trekt de EU bijna 80 miljard euro uit voor onderzoek,het leeuwendeel daarvan via het vlaggenschipprogramma Horizon 2020.
Entre 2014 y 2020, la UE destinará cerca de 80.000 millones de euros a financiar la investigación,principalmente a través de su programa insignia Horizonte 2020.WWE Raw wordt over het algemeen gezien als het vlaggenschipprogramma van WWE over zijn zusterprogramma's, SmackDown!
WWE Raw es generalmente visto como el programa estrella de la WWE en sus Een van onze vlaggenschipprogramma's, de BA(Hons) International Business en Human Resource Management(HRM), bereidt je voor om te strijden voor een breed scala aan vacatures in het VK en internationaal.
Uno de nuestros programas estrella, BA(Hons) International Business y Human Resource Management(HRM) lo preparará para competir por una amplia gama de oportunidades laborales en el Reino Unido e internacional.Het TLC-programma werd zelfs aangenomen als het vlaggenschipprogramma toen Mercy een nieuw ziekenhuis in 2006 bouwde.
De hecho, el Consequent gerangschikt onder het beste van de natie zowel voor undergraduate- als graduate-programma's,zijn ondernemerschap en opkomende ondernemingen(EEA) een vlaggenschipprogramma van de Whitman School.
Consistentemente clasificada entre las mejores del país tanto para los Is van mening dat het programma Erasmus+ het vlaggenschipprogramma van de EU is op het gebied van onderwijs en dat de impact en de populariteit ervan door de jaren heen onomstotelijk bewezen zijn;
Considera que Erasmus+ es el programa emblemático de la Unión en materia de educación y que su repercusión y popularidad han quedado sobradamente demostradas con el paso de los años;Hierbij zal worden voortgebouwd op de ervaringen die zijn opgedaan met de"Stedelijke agenda voor de EU" en het vlaggenschipprogramma"Smart Cities Mission" van India.
Se basará De LLM in International Business Law is een vlaggenschipprogramma voor studenten die zich willen specialiseren in de internationale juridische aspecten van zakelijke praktijken in onze globaliserende wereld.
El LLM en Derecho Comercial Internacional es un programa emblemático para estudiantes que buscan especializarse en los aspectos legales internacionales de la práctica comercial en nuestro mundo globalizado.Certificaten met expertise op een specifiekvakgebied van de wet zijn beschikbaar in alle vijf van onze vlaggenschipprogramma's, evenals Intellectueel Eigendomsrecht.
Los certificados que demuestran experiencia en un área temáticaespecífica de la ley están disponibles en los cinco de nuestros programas emblemáticos, así como en la Ley de Propiedad Intelectual.De LLM in International Business Law is een vlaggenschipprogramma voor studenten die zich willen specialiseren in de internationale juridische aspecten van zakelijke praktijken in onze globaliserende wereld.
El Master en Derecho de Negocios Internacionales es un programa emblemático para los estudiantes que deseen especializarse en los aspectos jurídicos internacionales de la práctica empresarial en nuestro mundo globalizado.Het belangrijkste is echter dat de Europese afgevaardigden met het verslag eenvrij vooruitstrevende visie tot uitdrukking brengen op het vlaggenschipprogramma van de EU 2020-strategie, dat gewijd is aan de industrie.
Sin embargo, lo principal es que permite a losdiputados expresar una opinión bastante progresista sobre el programa insignia Estrategia Europa 2020, dedicado a la industria.Wijst op het aanhoudende succes dat dit vlaggenschipprogramma van de Unie- dat heeft bijgedragen tot de Europese integratie en het toenemende besef van een gemeenschappelijk Europees burgerschap en de verbondenheid daarmee- sinds zijn invoering heeft gehad;
Observa el éxito continuo que ha tenido desde su inicio este programa emblemático de la Unión, que ha contribuido a la integración europea y al aumento del sentido de pertenencia a una ciudadanía europea común y de la concienciación al respecto;Ik ben trots op de ambitieuze voorstellen die de Commissie in het kader van de volgende langetermijnbegroting van de EU heeft ingediend voor de vlaggenschipprogramma's op dit gebied, namelijk Erasmus en Creatief Europa.
Estoy orgulloso de las propuestas ambiciosas que la Comisión ha presentado para los programas emblemáticos en este ámbito, Erasmus y Europa Creativa, en el próximo presupuesto a largo plazo de la UE.Het bestaande beleid moet voortdurend worden ondersteund,de middelen voor de vlaggenschipprogramma's van de Unie moeten worden verhoogd en de extra verantwoordelijkheden moeten gepaard gaan met extra financiële middelen.
Es necesario prestar un apoyo continuo a las políticas existentes,aumentar los recursos para los programas emblemáticos de la Unión y asignar recursos financieros adicionales para las responsabilidades adicionales.Dubai Future Accelerators(DFA), een initiatief van Dubai Future Foundation(DFF) en de regering van Dubai, zoekt opnieuw nieuw talent uit een van ‘s werelds meest innovatieve startups enscale-ups om aan zijn vlaggenschipprogramma deel te nemen.
Dubai Future Accelerators(DFA), una iniciativa de la Dubai Future Foundation(DFF) y el gobierno de Dubái, se encuentra una vez más buscando nuevos talentos entre las startups y las empresas en expansión más innovadoras del mundo para quese unan a su programa insignia.De LLM in internationaal handelsrecht aan de University of Johannesburg(het vlaggenschipprogramma van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid) is ontworpen om te worden voltooid door voltijdstudenten binnen een jaar en door deeltijdstudenten gedurende twee jaar.-.
El LLM en Derecho Comercial Internacional de la University of Johannesburg(el programa insignia de la Facultad de Derecho) está diseñado para ser completado por estudiantes de tiempo completo dentro de un año y por estudiantes de medio tiempo durante dos años.-.Het Europees Parlement herhaalt dat een sterker en ambitieuzer Europa alleen mogelijk is als in meer financiële middelen wordt voorzien, en roept daarom op tot blijvende steun voor de bestaande maatregelen,tot meer middelen voor de vlaggenschipprogramma's van de Unie, en tot bijkomende bevoegdheden met daaraan gekoppeld bijkomende middelen.
Wijst erop dat Erasmus+ het vlaggenschipprogramma van de EU is op het gebied van mobiliteit, onderwijs en opleiding, en dat de middelen voor dit programma met 40% zijn verhoogd ten opzichte van de periode 2007‑2013, vanwege de positieve resultaten en de grote vraag;
Destaca que Erasmus+ es el programa emblemático de la Unión en materia de movilidad, educación y formación y que su dotación presupuestaria ha aumentado en un 40% con respecto al período 2007-2013 en vista de sus resultados positivos y de la elevada demanda;EUCLID, een internationale intergouvernementele instelling met een universiteitsmandaat,biedt studenten van het grote publiek het vlaggenschipprogramma dat een online master in diplomatie en internationale zaken(MDIA) is.
EUCLID, una institución intergubernamental internacional con un mandato universitario,ofrece a estudiantes del público en general su programa insignia que es un maestro en línea en diplomacia y asuntos internacionales(MDIA).Ons vlaggenschipprogramma, de Citizens 'Initiative Review(CIR), betrekt het publiek bij het evalueren van stemmingen en referenda, zodat kiezers gemakkelijk toegang hebben tot duidelijke, bruikbare en betrouwbare informatie op het moment van de verkiezingen.
Nuestro programa estrella, el Revisión de la Iniciativa Ciudadana(CIR)Involucra al público en la evaluación de las medidas electorales y los referendos para que los votantes puedan acceder fácilmente a información clara, útil y confiable en el momento de la elección.Sinds 2009 is de Master of Science in Finance ook het vlaggenschipprogramma van de samenwerking tussen de UAI en het CFA Institute, entiteit die belast is met het verlenen van certificering voor financiële analisten in de VS, die de internationale standaard is geworden in de zaak.
Desde el 2009 el master en finanzas es además el programa insignia de la asociación entre la UAI y el CFA Institute, entidad encargada de otorgar la certificación para analista financieros en EE.UU., el cual se ha convertido en el estándar internacional en la materia.In Latijns-Amerika lopen twee regionale vlaggenschipprogramma's inzake empowerment van vrouwen en de uitbanning van geweld tegen vrouwen en meisjes; zij worden van cruciaal belang geacht voor de inclusieve en duurzame ontwikkeling van de regio in het kader van de programma's Eurosocial+ en Al Invest 5.0(2016-2021, 32 miljoen euro);
En América Latina,se están llevando a cabo dos programas emblemáticos sobre el empoderamiento de las mujeres y la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas, y se consideran fundamentales para el desarrollo integrador y sostenible de la región[dentro de los 
