Wat Betekent VROUW NET in het Spaans - Spaans Vertaling

• mujer acaba de
• esposa acaba de

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stierf je vrouw net?
¿Tu esposa acaba de morir?

Als een vrouw net bevallen is, dalen de aantallen hormonen in haar lichaam snel.
Si una mujer acaba de dar a luz, los números están disminuyendo las hormonas en su cuerpo rápidamente.

Heb je die vrouw net gezien?
¿Acabas de ver a esa mujer?

Hij maakt zich waarschijnlijk zorgen dat hij iets verkeerds zegt met de loyale werknemers van zijn vrouw net om de hoek.
No querrá decir algo inapropiado con los leales empleados de su esposa tan cerca.

Heeft uw vrouw net gebeld?
¿Acaba de llamar su esposa?

De andere kerel, Goldstein… hij nam een levensverzekering voor zijn vrouw, net voordat ze vermoord werd.
El otro Goldstein, hizo un seguro de vida por la mujer, … justo antes de morir.

Voor een vrouw net uit de rouw, nee.
Para una mujer que acaba de dejar el luto, no.

Ik sprak je vrouw net.
Hoy estaba hablando con tu esposa.

Knul zei dat een vrouw net vermoord was, in de straat tegenover de kerk.
Un tipo dijo que una mujer acababa de ser asesinada en la calle frente a la iglesia.

Weet je wat die vrouw net zei?
¿Sabéis lo que acaba de decir esa mujer de ahí?

Ze kreeg mijn vrouw net muur bij kinderen, een deken en servies voor de kinderen gratis, wat geweldig was.
Ella tiene mi esposa acaba de pared en los niños, una manta y vajilla para niños gratis, que era genial.

Dat vroeg m'n vrouw net ook al.
Mi esposa acaba de preguntarme eso.

Wanneer een vrouw net bevallen is van haar fysieke en emotionele prestaties, daalt ze in grote hoeveelheden, waardoor ze niet meer geschikt is voor zware taken totdat ze volledig hersteld is;
Cuando una mujer acaba de dar a luz su rendimiento físico y emocional baja en cantidades enormes, lo que la deja indispuesta a las tareas pesadas hasta su recuperación total;

Ik heb zijn vrouw net gesproken.
Acabo de hablar con su mujer.

Ik zei al, dat ik Shane had moeten onslaan na de vakantie, maar jij maakte dat ik me er schuldig over voelde omdat z'n vrouw net die afschuwelijke tweeling had gekregen.
Te lo dije, debería haber despedido a Shane después de las vacaciones, pero me hiciste sentir mal porque su mujer justo tuvo esos horrorosos gemelos.

Ik hoorde m'n vrouw net excuseer zeggen.
Acabo de oír a mi mujer como le decía"lo siento".

Mijn blik viel op de borsten van mijn moeder, een nogal ongevoelig iets om te doen nadat een vrouw net heeft gezegd dat ze borstkanker heeft.
Mis ojos se posaron en los pechos de mamá, algo bastante insensible que hacer justo después de que una mujer acaba de decirte que tiene cáncer de mama.

Had je seks met je vrouw net voordat ze werd meegenomen?
¿Tuvo sexo con su esposa justo antes de que se la llevaran?

Voordat ik me uitkleed, zegt hij dat zijn vrouw net is overleden.
Antes de desvestirme me confiesa que su esposa acababa de morir.

Warm welkom door José en zijn vrouw, net en schoon appartement waar bij aankomst fruit en bloemen stonden.
Cálida bienvenida por José y su esposa, justo y limpio apartamento, donde a su llegada fueron frutas y flores.

Haar man vertelde Agnes dat zijn vrouw net bevallen was.
Su marido le dijo a Agnes que su esposa acababa de dar a luz.

Nu, hier is dus een vrouw net zoals in Johannes 4.
Entonces, ahora aquí está una mujer, igual como en San Juan 4.

Gek, maar ik denk dat ik die vrouw net gezien heb.
Divertido, pero creo que he visto solo la mujer que busca.

Zijn jij en je vrouw net verhuisd?
¿Tú y tu mujer se acaban de mudar acá?

Onthoud dat een vrouw net een paard is.
Recuerda, una mujer es como un caballo.

Ik heb m'n vrouw net terug.
Mira, acabo de recuperar a mi esposa.

Hij heeft z'n vrouw net verloren.
Jack, acaba de perder a su esposa.

Ik heb Nate's vrouw net ontmoet.
Bueno…- Acabo de conocer a la esposa de Nate.

Nidal, de boer wiens vrouw net zwanger was(3).
Nidal, el agricultor cuya mujer acababa de quedar embarazada(3).

Kijk hoe de grote stieren constant waken(en af en toe vechten) over gebieden waar tientallen vrouwtjes net zijn bevallen of op het punt staan te bevallen.
Observe a los toros grandes monitorear constantemente(y ocasionalmente pelear) sobre territorios donde docenas de hembras acaban de dar a luz o están a punto de dar a luz.

Hoe "vrouw net" te gebruiken in een Nederlands zin

Als de film begint, is zijn vrouw net overleden.

Hij had de vrouw net afgehaald op de luchthaven.

Het kan zijn dat je als vrouw net bij…

Prinsensingel aankwamen bleek de vrouw net te zijn overleden.

Je vrouw net dood, wat doet een mens dan?

Ik ben een 63-jarige vrouw net gediagnosticeerd met menigioma.

Ze geloven hem omdat de vrouw net was bevallen.

Waes «Terwijl een grappige vrouw net enorm sexy is.

Is je vrouw net zo lang als Cora daar?

Hoe "mujer acaba de" te gebruiken in een Spaans zin

La mujer acaba de confensar que inventó todo.

Una mujer acaba de dar a luz por cesárea.

-Que mi mujer acaba de tener un hijo negro.

Una mujer acaba de preocupaciones eliminadas, solo una fecha.

Además —dijo—, ¡maldita sea, su mujer acaba de morirse!

mi mujer acaba de comprar una tostadora digital.

La mujer acaba de abortar sin darse cuenta de ello.

Por deidad La mujer acaba de fabricar el machismo.

su mujer acaba de dejarlo por otro hombre.

Una mujer acaba de dar a luz a una niña.