Wat Betekent WARM BLIJFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se mantenga caliente
• mantener el calor
• se mantiene caliente

Voorbeelden van het gebruik van Warm blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunffel haar zodat ze warm blijft.
Arrópala para que se mantenga caliente.

High-kwaliteit keramische verwarming die warm blijft en de verwarming in een geschikte temperatuur houden om de plastering te garanderen. Als de temperatuur hoger wordt, zullen de ventilatoren beginnen te werken, om de schroef koel te maken.
Calentador cerámico de alta calidad que se mantiene caliente y mantiene el calentador a una temperatura adecuada para garantizar el plastificante, cuando la temperatura aumenta, los ventiladores comienzan a funcionar para que el tornillo se enfríe.

Hiermee zorg je er voor dat je nek ook lekker warm blijft.
Esto debe asegurarse de que su cuello se mantiene caliente.

Dat betekent dat je én warm blijft én de wind buiten houdt.
Así tienes tanto el beneficio de mantener el calor como el de mantener el viento a raya.

Velen waardeerden de thermosbeker en benadrukten dat koffie maximaal 2 uur warm blijft.
Muchos apreciaron la taza termo, enfatizando que el café se mantiene caliente por hasta 2 horas.

De sjaal is vervaardigd van veelzijdig zijde, waarmee je warm blijft in de kou en afkoelt in de hitte.
Ha sido confeccionado con seda versátil, que te mantiene abrigado cuando hace frío y fresco cuando hace calor.

Schors is goed geschikt als strooisel voor een buitenhok, doordat het vocht absorbeert en warm blijft.
Un lecho de corteza es adecuado en estas situaciones porque absorbe la humedad y mantiene el calor.

Het vermijdt aanbranden en zorgt voor een pan die steeds warm blijft, zonder gevaar voor oververhitting.
Evita que se quemen los alimentos y garantiza que la cacerola se mantenga caliente sin riesgo de sobrecalentamiento.

Dit geldt vooral voor gezinnen met jonge kinderen en ouderen, omdat het tapijt de herfst aanzienlijk verzacht en altijd warm blijft.
Esto es especialmente cierto para familias con niños pequeños y ancianos, porque la alfombra suaviza significativamente la caída y siempre mantiene el calor.

De zijkanten hebben niet alleen isolatie nodig om ervoor te zorgen dat het composteerbare materiaal warm blijft, maar er moet ook een deksel worden geplaatst waar de compost wordt gevoerd.
Los lados no solo necesitan aislamiento para garantizar que el material compostable se mantenga caliente, sino que también se debe colocar una tapa donde se alimenta el compost.

De waterdichte ritsen helpen de zachte en waterdichte ripstop-shell aan om je droog te houden, terwijl premium high-loft dons ervoor zorgt dat je warm blijft.
Las cremalleras impermeables ayudan a que la carcasa ripstop suave e impermeable te mantenga seco, mientras que el plumón de alta altura te mantiene caliente.

De AC601-batterij is een perfecte back-upstroomoplossing voor dit systeem, zodat u nog steeds warm blijft als de kracht van de fiets niet beschikbaar is.
La batería AC601 es una solución de energía de respaldo perfecta para este sistema, por lo que aún se mantendrá caliente cuando la potencia de la bicicleta no esté disponible.

Om jouw specifieke hond warm te houden in de wintermaanden is het belangrijk om na te denken over hun ras en hun gezondheid, terwijl je ook onthoudt dat het je tijd waard is om ervoor te zorgen dat je hond de hele winter lekker warm blijft.
A fin de mantener caliente a tu perro durante los meses de invierno, es importante pensar en su raza y su salud a la vez que también recuerdas que vale la pena asegurarte de que tu perro se mantenga caliente durante el invierno.

Bovendien hebben deze fleecetruien een hoge kraag zodat uw hals warm blijft zonder extra bescherming.
Además, estos jerséis polares tienen un cuello alto para que pueda mantener el calor alrededor del cuello sin el uso de protección adicional.

Acryl neemt snel de temperatuur van het badwater aan terwijl het soepele Quaryl® isoleert, zodat het bad lang warm blijft.
El acrílico adopta rápidamente la temperatura del agua de la bañera, mientras que el delicado Quaryl® aísla para que el agua permanezca caliente durante mucho tiempo.

Deze tegenstroom warmtewisseling zorgt ervoor dat de kern van het lichaam warm blijft terwijl het warmteverlies wordt beperkt wanneer de ledematen koud zijn, maar niet zo koud dat weefselschade optreedt.
Esta intercambio de calor a contracorriente permite que el núcleo del cuerpo se mantenga caliente mientras limita la pérdida de calor cuando las extremidades están frías, pero no tanto como para que se produzcan daños en los tejidos.

De O'Neill surf Hood reguleert je lichaamstemperatuur in het koude zeewater en zorgt ervoor dat je hoofd warm blijft, met unieke Thermo layer interior.
La capucha de surf O'Neill regula la temperatura de su cuerpo en el agua de mar fría y le asegura que su cabeza se mantendrá caliente con un interior de capa térmica único.

Zo'n bruine lamsvacht, revers met voering van lamsvel aan de binnenkant, super warm, met een slanke broek op het onderlichaam, een witte gebreide muts op het lichaam, het dragen van een paar laarsjes, terwijl het warm blijft Stijlvol.
Tal abrigo de cordero marrón, solapas con forro de piel de cordero en el interior, súper cálido, con un pantalón delgado en la parte inferior del cuerpo, una gorra de punto blanca en el cuerpo, con un par de botines, mientras se mantiene cálido con estilo.

Als het eten goed genoeg is gekookt, zetten we het vuur uit maar dan houdt het basalt de warmte lang vast, waardoor het voedsel warm blijft en Jeju Basalt geniet van de prachtige zonsondergang en barbecue alleen maar kans op Jeju-eiland, niet doen missen!
Una vez que la comida se cocina lo suficientemente bien, apagamos el fuego, pero luego el basalto mantiene la calidez por un largo tiempo lo que permite que la comida se mantenga caliente y el basalto de Jeju disfrute de la hermosa puesta de sol y la barbacoa solo sirvió a la isla de Jeju.¡perder!

Ember zorgt ervoor dat je warme drank ongeveer twee uur op temperatuur blijft, zodat die van de eerste slok tot de laatste druppel perfect warm blijft, waar je ook bent.
Esta taza mantiene la temperatura elegida durante aproximadamente dos horas, de manera que la bebida se mantiene caliente del primer al último sorbo, estés donde estés.

Anti-condens spiegels zijn voorzien van een warmtebron waardoor het spiegeloppervlak warm blijft waardoor condensatie geen kans krijgt.
Espejos antiniebla están equipados con una fuente de calor de manera que la superficie del espejo permanece caliente provocando la condensación ninguna posibilidad.

Hieraan is een kleinere verwarmingsgrill toegevoegd die netjes boven het kookgedeelte staat en ervoor zorgt dat voedsel of pan warm blijft terwijl de rest van het feest kookt.
A esto se agrega una parrilla de calentamiento más pequeña que se encuentra perfectamente por encima del área de cocción y funciona para mantener calientes los alimentos o la olla mientras se cocina el resto del festín.

Laat de dag warm blijven.
Deja que el día se mantenga caliente.

Warm blijven na het bad.
Mantenerse caliente después del baño.

Dat houdt hem warm, blijf bij hem.
Mantenerlo caliente, Quédese con él.

Als ze maar warm blijven, dat is 't probleem.
Si se mantienen calientes, ése es el problema.

Blijf warm, blijf ademen, blijf zo lang mogelijk in leven.
Sigue caliente, sigue respirando, sigue vivo tanto como puedas.

Warm blijven(maar niet te warm) op je winterlopen.
Cómo mantenerse caliente(pero no demasiado caliente) en tus carreras de invierno.

We moeten nog steeds in de winter warm blijven.
Aun tenemos que mantenernos calientes en invierno.

Door samen te groeperen kunnen de koelbloedige reptielen warm blijven.
Agruparse juntos ayudaría a los reptiles de sangre fría a mantenerse calientes.

Hoe "warm blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg dat de saus warm blijft voor het serveren.

En warm blijft warm zolang het niet is afgekoeld.

Lekker warm blijft het ook in de integraal camper.

Een huis dat eenvoudiger warm blijft en minder stookkosten.

Dan zorgt ie dat je koffie warm blijft onderweg.

Denk namelijk niet dat dit heel warm blijft vannacht.

De 500 Active Warm blijft waterdicht gedurende 8.000 buigingen.

Hoe je warm blijft bij 20 graden onder nul.

Waardoor je lekker warm blijft tijdens deze koude dagen.

Wanneer het langdurig warm blijft kunnen zwemlocaties afgekeurd worden.

Hoe "se mantiene caliente, mantener el calor" te gebruiken in een Spaans zin

Luego el café se mantiene caliente 40 minutos gracias a su placa calefactora.

Es conveniente servir en caerolas de barro, así se mantiene caliente más tiempo.

En el interior se mantiene caliente para que las cobayas puedan acostarse cómodamente.

Mientras se mantiene caliente en mi cuerpo puedo sentirla de nuevo.

Se rectifica de sal y se mantiene caliente para servir.

Es perfecto para mantener el calor en climas fríos.

La chispa se mantiene caliente mientras dure la atracción en la pareja.

Una gran cantidad que se mantiene caliente hasta el último bocado.

Este producto es fresco en verano y se mantiene caliente en invierno.

De esta manera, el pié se mantiene caliente y seco durante la práctica deportiva.