Voorbeelden van het gebruik van Was heel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat was heel anders.
Deze nieuwe familie was heel anders.
Esta nueva familia era muy distinta.G was heel anders.
G era bastante diferente.De realiteit was heel anders.
Dit was heel anders in mijn hoofd.
Dat was… Dat was heel anders.
Eso… sí, eso fue algo distinto.Dat was heel anders, om twee redenen.
Mijn situatie was heel anders.
De stad was heel anders zo vroeg in de ochtend.
La ciudad es muy diferente a estas horas de la mañana.De werkelijkheid van 1945 was heel anders.
En 1945 la realidad fue muy distinta.Dit was heel anders.
Esto fue muy, muy diferente.Wat de normale jongens deden, was heel anders.
Lo que hacía la gente normal era muy distinto.Dat was heel anders.
Eso fue completamente diferente.In het oude spel van het beginsel was heel anders.
En el viejo juego del principio era muy diferente.Dat was heel anders.
Echter, de consumptie van voedsel was heel anders.
No obstante, el consumo de alimentos fue muy distinto.Dat was heel anders.
Estoy diciendo--¡Es totalmente diferente!Ik zie hem in de gang, je weet wel, hij was heel anders.
Lo vi en el pasillo, sabes, lucía muy diferente.Inez: “Dat was heel anders werken.
Inez:"Eso fue muy distintas obras.Het systeem dat de Maya's gebruikten was heel anders.
El sistema de los mayas era muy diferente al nuestro.Hun agenda was heel anders dan ons werd verteld.
Su agenda era muy diferente de lo que nos dijeron.Met betrekking tot de Pinatubo uitbarsting, het verhaal was heel anders.
En cuanto a la erupción del Pinatubo, la historia fue muy diferente.Wat ik vond was heel anders.
Lo que me encontré fue muy diferente.Echter, de kwaliteit van het eten in het restaurant was heel anders.
Sin embargo, la calidad de la comida en el restaurante era muy diferente.Mijn God, dat was heel anders.
Dios mío. Eso fue totalmente diferente.Deze iMac was heel anders dan alle eerdere mainstream computers.
El iMac fue totalmente diferente a cualquier ordenador convencional anterior.Maar het beeld was heel anders bij de huidige rokers.
Pero la imagen era muy diferente en los fumadores actuales.De Elan was heel anders, en typisch Lotus- ultra moderne, lichte, snelle en enorme plezier.
El Elan era muy diferente, y por lo general Lotus- diversión ultra moderno, ligero, rápido y enorme.Het appartement was heel anders als de foto's op het net!
El apartamento fue completamente diferente como las fotografías en la red!Haar vader was heel anders, dat was een heel aardige man.
Su padre era muy distinto, 
