Wat Betekent WATERSCHAPPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• juntas de agua
• agua

Voorbeelden van het gebruik van Waterschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle waterschappen hebben een kwijtscheldingsbeleid.
Cada reserva tiene una política de cancelación.

Ongeveer 11.000 mensen zijn werkzaam bij de waterschappen.
Trabajan aproximadamente 11.000 personas en las Juntas de Aguas.

De Nederlandse waterschappen behoren tot de oudste democratische entiteiten in de wereld nog steeds bestaan.
Los consejos acuáticos holandeses están entre las entidades democráticas más viejas en el mundo todavía existente.

Ook na het ontstaan van de grote waterschappen rond 1850.
Incluso después de la aparición de las grandes juntas de agua alrededor de 1850.

Waterschappen moeten bovendien voldoende chloor toevoegen om de verste punten van het netwerk te bereiken.
Además, las autoridades del agua deben agregar niveles suficientes de cloro para llegar a los puntos más remotos de la red.

Sindsdien is er heel wat veranderd op het gebied van waterbeheer en bestuur van waterschappen.
Desde entonces han cambiado muchas cosas en el campo de la gestión del agua y la gestión de las juntas de agua.

Waterschappen kunnen deze metingen gebruiken om effectiever om te gaan met hun peilbeheer, door bijvoorbeeld beter te anticiperen op periodes van droogte.”.
Las juntas de agua pueden usar estas medidas para lidiar más efectivamente con su gestión del nivel de agua, por ejemplo, anticipando mejor los períodos de sequía».

We zijn niet alleen actief binnen de Tweede en Eerste Kamer, Europa, provincies, gemeenten en waterschappen, maar ook daarbuiten.
Estamos no solo activos dentro del Parlamento y el Senado Holandés, en Europa, las provincias, los municipios y las juntas de agua, sino también más allá.

Veel waterschappen hebben gekozen voor het installeren van ASTRASAND® constante zandfiltratie, omdat daarmee de vereiste goedgekeurde effluentniveaus worden bereikt.
Muchos organismos reguladores de aguas optaron por la instalación de la filtración continua de arena ASTRASAND®, porque con ella se alcanzan los niveles requeridos acordados para efluentes.

Het zou tot de invoering van de nieuwe grondwet van 1848 duren, voor de provincie de bevoegdheid kreeg om reglementen voor de waterschappen in te voeren.
No fue hasta la introducción de la nueva Constitución de 1848, la provincia se le dio el poder de introducir normas para las juntas de agua.

Daarom stellen nationale en internationale waterschappen strenge grenswaarden vast voor stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid van de mens, zoals chroom en aluminium, en voor stoffen die de smaak van het water aantasten, zoals ijzer en mangaan.
Por este motivo los organismos competentes sobre agua nacionales e internacionales estipulan valores de alarma estrictos para sustancias que son perjudiciales para la salud como el cromo y el aluminio y para sustancias que alteran el sabor del agua como el hierro y el manganeso.

Fuller Tankers, opgericht in 1947, maakt innovatieve vacuümtankers en spuitmaterieel voor lokale overheden en waterschappen in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Europa en het Verre Oosten.
Fuller Tankers fue fundada en 1947, y actualmente fabrica innovadores camiones cisterna de vacío y equipos de chorro para instituciones locales y del agua de Reino Unido, Irlanda, el resto de Europa y Asia.

Vervolgens adviseren zij de Britse overheid over vrijwel al hun andere privatiseringen van staatsactiva, waaronder: British Steel; British Coal; alle Britse regionale elektriciteitsborden; en alle Britse regionale waterschappen.
Posteriormente, asesoran al gobierno británico en casi todas sus otras privatizaciones de activos estatales, incluyendo: British Steel, British Coal, todas las tablas británicas regionales de electricidad, y todas las tablas británicas regionales de agua.

Dit is de klassieke rol van de provincie als toezichthouder op gemeentebesturen en waterschappen, met name ook in financieel opzicht, en als intermediair tussen centraal en lokaal bestuur, mede tot uitdrukking komend in de rol van de commissaris der Koningin bij burgemeestersbenoemingen.
Ésta es la función tradicional de la provincia como autoridad tutelar sobre las administraciones municipales y los organismos encargados de la protección civil contra las inundaciones y de todo lo relacionado con el agua-especialmente desde el punto de vista financiero, y como intermediaria entre el poder central y los entes locales, función que también se refleja en el papel del comisario de la reina para el nombramiento de los alcaldes.

Overwegende dat de Commissie, op verzoek van de Commissie verzoekschriften, een onderzoek heeft geopend naar meer dan 250 ruimtelijke projecten waarover door de bevoegde waterschappen en stroomgebiedautoriteiten een negatief advies is uitgebracht en die dan ook mogelijk in strijd zijn met de kaderrichtlijnWater(4) in Andalusië, Castilla-la-Mancha, Murcia en Valencia.
Considerando que la Comisión, a instancias de la Comisión de Peticiones, ha abierto una investigación sobre más de 250 proyectos urbanísticos que han sido objeto de un dictamen negativo por parte de las autoridades competentes en materia de agua y de cuencas fluviales y que pueden por tanto situar los proyectos en contravención de la Directiva Marco del Agua(4), particularmente en Andalucía, Castilla-La Mancha, Murcia y Valencia.

De dilemma's van het waterschap.
Los dilemas del agua.

Een Waterschap Hans.
Una Junta Agua Hans.

Een recente studie in opdracht van een Nederlands waterschap en uitgevoerd door het onderzoeksbureau Ecofide, heeft geen negatieve effecten van de MPC-Buoy op zooplankton gevonden.
Un estudio reciente encargado por la junta de agua holandesa y realizado por la agencia de investigación Ecofide, no ha encontrado efectos negativos del MPC-Buoy en el zooplancton.

Als u in Nederland woont en werkt, moet u belasting betalen aan de Belastingdienst en lokale belastingen aan uw gemeente en aan het waterschap.
Si vive y trabaja en Holanda, debe pagar impuestos a la Hacienda holandesa(Belastingdienst) e impuestos locales a su ayuntamiento y a la autoridad competente en aguas.

Het hof van Bouvigne doet vandaag de dag dienst als hoofdkantoor van Waterschap Brabantse Delta(sinds 1972 eigenaar van het landgoed).
El Hof van Bouvigne funciona hoy en día como sede de Waterschap Brabantse Delta(propietarios de la finca desde 1972).

Enkele interessante statistieken: tijdens de Maha Kumbh in 2001 moest het waterschap 350 km pijpleidingen aanleggen en 15.000 waterkranen opzetten.
Algunas estadísticas interesantes: durante el Maha Kumbh de 2001, la autoridad del agua tuvo que construir 350 km de tuberías y establecer 15,000 tomas de agua.

De kering zal gemiddeld eens in de drie jaar omhoog komen volgens Peter Glas van waterschap De Dommel.
La barrera se elevará 3 veces al año, en promedio, según declaraciones de Peter Glas de Waterschap De Dommel.

De ontziltingsinstallaties verbruiken grote hoeveelheden energie, dus kan worden aangenomen dat het Waterschap de stijging van de waterprijzen wijzigde als gevolg van hogere elektriciteitstarieven.
Las instalaciones de desalinización consumen grandes cantidades de energía, por lo que se puede suponer que la Autoridad del Agua modificó la tasa de aumento de los precios del agua debido a las mayores tarifas de electricidad.

Op Checkpoint Jerusalem meldt Dion Nissenbaum dat het Israelische topmodel Bar Rafaeli pas geleden door het waterschap is verkozen om het publiek voor te lichten over waterbeheer.
Dion Nissenbaum en Checkpoint Jerusalem acota que la supermodelo israelí Bar Rafaeli acaba de ser escogida por la Autoridad del Agua para educar al público sobre la conservación del agua.

Na jarenlang gewerkt te hebben als bestuurslid voor een jonge boerenbond en in een Waterschap was Hans Huijbers 10 jaar lange voorzitter van ZLTO(Zuidelijke Land- en Tuinbouw Organisatie) tot april 2019.
Después de años de trabajo como miembro de la junta en un Gremio de Jóvenes Agricultores, Organización Nacional de Mejoramiento del Ganado y en una Junta del Agua, Hans ha sido presidente de ZLTO(Organización de Agricultura y Hortícolas del Sur) durante 10 años, hasta abril de 2019.

Zij beroepen zich daarvoor op punt 41 van de conclusie van advocaatgeneraal Jacobs in de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Waterschap Zeeuws Vlaanderen, volgens hetwelk de term„ van enige betekenis” synoniem is met„ uitzonderlijk”.
A este respecto, se basan en el punto 41 de las conclusiones del Abogado General Jacobs en el asunto que dio lugar a la sentencia Waterschap Zeeuws Vlaanderen, antes citada, punto en el cual, a su entender, se considera que el término«grave» es sinónimo de«excepcional».

Met betrekking tot het gebruik van de term„ uitzonderlijk” door advocaatgeneraal Jacobs in punt 41 van zijn conclusie in de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Waterschap Zeeuws Vlaanderen, wijst zij erop dat het Hof die conclusie niet is gevolgd en die term ook niet heeft overgenomen.
En relación con el uso del término«excepcional» que hace el Abogado General Jacobs en el punto 41 de sus conclusiones en el asunto que dio lugar a la sentencia Waterschap Zeeuws Vlaanderen, antes citada, que el Tribunal de Justicia no siguió dichas conclusiones ni retomó ese término.

Zaak C-231/97: A. M. L. Van Rooij tegen Dagelijks bestuur van het waterschap de Dommel(„Milieu- Richtlijn 76/464/EEG- Begrip,lozing'- Mogelijkheid dat lidstaat ruimere definitie van begrip. lozing' dan in richtlijn vaststelt")(verzoek van de Nederlandse Raad van State om een prejudiciële beslissing).
Asunto C-231/97: A.M.L. van Rooij contra Dagelijks bestuur van het waterschap de Dommel(«Medio ambiente- Directiva 76/464/ CEE- Concepto de"vertido"- Posibilidad de que un Estado miembro adopte una definición del concepto de"vertido" más amplia que la contenida en la Directiva»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandse Raad van State).

De minister van Landbouw, Veeteelt, Visserij en Waterschap, van de Canarische Regering, Narvay Quintero, heeft in de parlementszitting op dinsdag 17 april 2018 verzekerd, dat dit keurmerk noodzakelijk is, zodat er niet geprofiteerd wordt van het etiket ‘guachinche' door andere etablissementen die niets te maken hebben met de primaire sector van de eilanden.
El consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca y Aguas del Gobierno de Canarias, Narvay Quintero, aseguró este martes en comisión parlamentaria que es necesaria una marca de calidad para que no se beneficien de la etiqueta de«guachinche» otros establecimientos que nada tienen que ver con el sector primario de las islas.

Hoe "waterschappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Waterschappen gaan ongecoördineerd maar aanslagen verhogen.

Waterschappen helpen vissen bij hun tocht.

Het Rechtspositiebesluit voorzitters waterschappen wordt ingetrokken.

Wat zijn die waterschappen nou eigenlijk?

Waterschappen leveren (internationaal*) bewezen goed werk.

Biologische agentia bij waterschappen Algemene inleiding.

Vrijwel alle waterschappen verhoogden hun tarieven.

Waterschappen met werkende ICT voor BGT?

Ook andere waterschappen hebben pilots lopen.

Vervolgens werden zeven noordelijke waterschappen ingelicht.

Hoe "agua, juntas de agua" te gebruiken in een Spaans zin

Posteriormente, aclárelas con abundante agua corriente.

En este periodo, la compañía también recibió contratos de las juntas de agua de Angostura, y Mocorito.

Desde este proceso, la institución trabaja con juntas de agua de riego y consumo humano, sumándose a ellas juntas de agua potable y saneamiento.

Tenia agua apenas para ocho dias.

Usar agua algo templada para eso.

¿El tomar agua quita las arrugas?

Atención: ¡el agua puede salir ardiendo!

En areas rurales son las Juntas de Agua las que fijan el nivel de tarifas.

En el país hay 15 000 juntas de agua de uso humano y de riego.

Requiere menos agua que otros vegetales.