Wat Betekent WEEFDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• tejió
• tejía
• tejían

Voorbeelden van het gebruik van Weefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plactic weefde zakken.
Plactic tejió bolsos.

Dan weefde Kurt Cobain zijn geheimzinnige werktijd.
Entonces Kurt Cobain tejió su encanto uncanny.

Cover materiaal: Weefde Gehard glas.
Material de cubierta: Tejió el vidrio endurecido.

De oppervlakte kan glanzend zijn, steen, glans, satijn en weefde.
La superficie puede ser brillante, mate, lustre, satén y tejió.

Mijn vrouw spon en weefde en werkte ieder moment.
Mi esposa hiló y tejió y trabajó cada instante.

Elk ontwerp aangepaste kleding en tas logo tag weefde….
Cualquier prenda de diseño personalizado y logotipo de la etiqueta bolsa tejían.

De jonge vrouw weefde fijne, schitterende stoffen.
La ropa que la joven mujer tejió era buena y preciosa.

Mustafa gewurgd groene zijde koord, die zich naar verluidt weefde Hjurrem.
Mustafa estrangulada cordón de seda verde, que supuestamente tejió en sí Hjurrem.

Vest tas niet weefde vest tas supermarkt niet geweven vest tas.
Bolso del chaleco no tejió bolsa de chaleco bolso del supermercado no tejido chaleco.

Zelfs voor Morgana haar kracht de donkere tovenaar won weefde zijn kwade magie in de afgelegene landen.
Aún antes que Morgana ganara su fuerza que el mago oscuro tejió su magia mala en las tierras lejanas.

De moeder weefde en deed de was om haar zoon, Wang Yi, groot te kunnen brengen.
La mujer tejía y lavaba la ropa para criar a su hijo pequeño, Wang Yi.

Het duurde niet lang, echter, stoommachines aangedreven machines die doek weefde in textielfabrieken.
En poco tiempo, sin embargo, las máquinas de vapor alimentadas maquinaria que tejía telas en las fábricas textiles.

In de Egyptische tijd weefde het mannenhaar echter voorbij de dames.
Sin embargo, el pelo de los hombres se teje más allá de las damas en la era egipcia.

Egyptenaren en Babyloniërs hadden gedomesticeerd schaap de wol wordt afgesneden en weefde kleren uit in het verleden.
Los egipcios y los babilonios habían domesticado oveja que cortan la lana fuera y tejían ropa en el pasado.

Talia weefde in de persoonlijke ervaringen van haar familie uit dezelfde tijd….
Talia tejió en las experiencias personales de su familia de la misma época….

Dolfijn begon te zwemmen op het ritme waarmee zij haar getijden weefde, en leerde op een nieuwe manier te ademen.
El Delfín comenzó a nadar al ritmo de su tejer de las mareas y así aprendió a respirar de una nueva forma.

Het Plastiek weefde zak en bundel met stop zowel eind van einden, of houten doosverpakking.
El plástico tejió el bolso y el paquete con el enchufe ambo extremo de extremos, o el embalaje de la caja de madera.

We ontmoetten terug op hetzelfde punt op maandagochtend en weefde ons een weg door Hull en tot Hornsea.
Nos encontramos de vuelta en el mismo punto de la mañana del lunes y tejió nuestro camino a través del casco y hasta Hornsea.

Oude mensen weefde wijnstokken, riet, of bamboe in bed-matten voor de zomer die cool om op te slapen zijn.
La gente antigua tejían las vides, las cañas de bambú, o en la cama esteras para el verano que son fresco para dormir.

Raadpleeg deze kennis zorgvuldig en begrijp hoe het duister het sinistere web weefde dat de huidige realiteit is.
Tamizad cuidadosamente ese conocimiento y entended cómo tejieron los oscuros la siniestra red que es la actual realidad.

In minder dan geen tijd weefde de wever een doek, terwijl de prins aandachtig toekeek.
Y en nada de tiempo el tejedor tejió un pañuelo, en tanto que el príncipe le miraba atentamente.

In het boek der koningen wordt ons verteld dat er een standbeeld van Astoreth in de tempel was gehuisvest en dat vrouwelijke tempelpersoneel ritueel weefde textiel voor haar.”.
En el Libro de los Reyes, se nos dice que una estatua de Asera se encontraba en el templo y que el personal femenino del templo tejía textiles rituales para ella.

Met de vruchten van een week van lezen weefde hij ingewikkelde tapijten uit oud en humanistisch gedachtengoed.
Tomaba los frutos de la lectura de cada semana y tejía estos intrincados tapices de pensamiento antiguo y humanista.

Cermak weefde een draad door hen trok ze naar binnen en vormde de eerste echt dominante politieke kracht die dit land ooit had gezien.
Cermak… tejió una red a su alrededor y los metió dentro. Creó la primera… fuerza política dominadora que este país había visto.

De jaren gingen voorbij… De beeltenissen die ze weefde waren niet die van de hertog… Maar eerder afbeeldingen van de avonturen.
Y los años pasaron, pero las imágenes que tejía no eran las del Duque, si no más bien representaciones de las aventuras que este tejido viviría a través de los siglos.

Webby spin weefde een web van vaste stof kan worden gebruikt als een trampoline en vervolgens springen op bloemen en bessen hoog, hoog.
Webby araña tejió una red de sólido, se puede utilizar como un trampolín y, a continuación, saltando sobre flores y bayas para conseguir alto, alto.

Hij was die avond aan het touwtrekken, en hij wist het, en hij dobberde en weefde om een andere dag te vechten, ondanks alles wat we nu weten over dit meest onvertegenwoordige van mannen.
Él estaba contra las cuerdas esa noche, y él lo sabía, y se balanceó y tejió para luchar otro día, a pesar de todo lo que ahora sabemos sobre este hombre tan poco presidencial.

Vroeger op huis weefde canvas en masterili pot, in de dorp kookte bier en vozili zaadkorrel op melnitsu, nu alle die ging in het verleden- of in de steden af.
Antes tejían para casa la tela y fabricaban los utensilios, en la aldea cocían la cerveza y llevaban el grano al molino, ahora todo esto se ha ido en pasado- o en las ciudades.

Het jasje van brandslang is weefde door hoge intensiteit van polyestergloeidraad of polyester kort-vezel(keperstof/duidelijk weefsel).
La chaqueta de la manguera de bomberos es tejió por de intensidad alta del filamento o de la cortocircuito-fibra del poliéster(tela cruzada/la armadura llana) del poliéster.

De raad kan uniek kiezen de rug, weefde en het gedrukte patroon van de Embleemtekst volgens uw vereisten kan zijn, echt privé douane, stijlen, vrij koos.
El tablero puede elegir único tejió la parte posterior, y puede ser modelo impreso según sus requisitos, aduana verdaderamente privada del texto del logotipo, diseña, eligió libremente.

Hoe "weefde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze weefde het patroon van het leven.

Jij weefde de liefde tussen ons in.

Hij weefde door zijn solo een Kerstliedje.

In 1967 weefde ik mijn eerste eenvoudige weefsels.

Een fabriek in Massachusetts weefde denim en jeans.

Daarom heen weefde ik medisch en sociaal werk.

Verder weefde ik een wandkleed in 'pale pink'.

Ik weefde er wel een eigen verhaal rond.

Michaelis was kunstenares: ze schilderde en weefde kerkgewaden.

Voorzichtig weefde zij de nieuwe naam van verbinding.

Hoe "tejió, tejía, tejían" te gebruiken in een Spaans zin

Por Navidad le tejió una bufanda larga.

Bea tejía una chaqueta de Joji Locatelli Toujours.

Era increíble con qué velocidad tejía Laura.

Éste, mientras hablaba, tejía una tela de araña.

Anita tejía una manta para el sobrino.!

En las aguas del Magdalena se tejió nuestro romance.

Nuestras madres tejían y nosotros seguimos la tradición.

Diana y la araña que tejía vestidos mágicos.

El tejió con una sola frase un puente.

Tejió bien la estrategia para envolver al checo.