Wat Betekent WEEKEND WAARIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fin de semana en

Voorbeelden van het gebruik van Weekend waarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een weekend waarin we veel gedaan hebben.
Un fin de semana en el que hicimos muchas muchas cosas.

Een normaal weekend is een weekend waarin ik punten scoor.
Un fin de semana normal para mí sería en los puntos.

Een intens weekend waarin drie races betwist, verspreid over zaterdag en zondag.
Un fin de semana intenso en el que se disputaban tres mangas, repartidas entre sábado y domingo.

Maar de 500 mijl van Indianapolis zijn veel meer dan het weekend waarin ze concurreren.
Pero las 500 millas de Indianápolis son mucho más que el fin de semana en el que se disputan.

Het was een weekend waarin ik me had moeten ontspannen.
Fue un fin de semana en el que debería haber relajado.

Goede feesten om te genieten in Senija, inclusief La Ruta de la Pelota(de route van de bal), een weekend waarin de bars tapas maken tegen speciale prijzen.
Buenas fiestas para disfrutar en Senija, incluida la Ruta de la Pelota, que es un fin de semana donde los bares hacen tapas a precios especiales.

Dat was echt zo'n weekend waarin alles volgens plan ging.".
Honestamente, fue uno de esos fines de semana donde todo va según lo planeado”.

Toen ik vroeg naar het zwembad van de eigenaar heeft ons laten weten dat het nog steeds als gevolg van gesloten was het slechte weer van de afgelopen week, hoewel we in het weekend waarin de voorspellingen waren van de volle zon logeerden te zien.
Cuando le pregunté a ver la piscina el dueño nos ha informado de que todavía estaba cerrado debido al mal tiempo de la semana anterior, a pesar de que se alojaban durante el fin de semana en el que las predicciones eran de pleno sol.

Het is een weekend waarin de stad Deventer de 19TH Century-verhalen over Charles Dickens tot leven brengt.
Es un fin de semana cuando la ciudad Deventer da vida a las historias de Charles Dickens del siglo 19.

We hebben alles gegeven en punten gescoord in een weekend waarin we problemen verwacht hadden, dus we kunnen blij zijn.
Hemos conseguido sumar cuatro puntos en un fin de semana en el que esperábamos dificultades, así que podemos estar contentos.

Een weekend waarin onze animators en kunstenaars zullen de gasten te vervoeren naar dezelfde Zuid-Texas.
Un fin de semana en el que nuestros animadores y artistas invitados te transportarán al mismo sur de Texas.

Ongetwijfeld, zeer moeilijk weekend waarin Sara verdiende dat podium.
Sin ninguna duda, un fin de semana dificilísimo en el que Sara se merecía ese podio.

Heel fijn weekend waarin benadrukken ik de zorg aangetoond door mevrouw die verwelkomde ons te zorgen voor de best mogelijke omstandigheden.
Muy buen fin de semana en el que destaco el interés demostrado por la señora que nos recibió para garantizar las mejores condiciones posibles.

Haar eerste jaar van huis is bijna perfect, maar een weekend waarin ze toegeeft aan een verhitte passie veranderd alles.
Su primer año fuera de casa estaba siendo casi perfecto, pero el fin de semana en el que se entregó a la pasión lo cambiaría todo.

Een weekend waarin je geen plannen of verantwoordelijkheden hebt en je nergens hoeft te zijn, is één van de beste weekenden..
Un fin de semana en el que no tienes planes, no tienes responsabilidades, y ningún lugar para ir, se clasifica como uno de los mejores fines de semana que puedes tener.

Om in de top tien te finishen, na een moeilijk weekend waarin we tijdens de trainingen nog niet eerder deze posities zaten, is positief.
Terminando dentro del Top 10, después de un difícil fin de semana en el que no estábamos en estos Los puestos durante la práctica son positivos.

Ik hoop op een weekend waarin alles voor ons samenkomt en we competitief zijn in alle sessies en de race.
Espero que podamos tener un fin de semana en el que todo se junte y podamos ser competitivos en todas las sesiones y en la carrera.

Niet zomaar een foodtruckfestival maar een zinnenprikkelend weekend waarin het beste van de natuur, het seizoen en de regio samenkomen.
No es solo un festival de camiones de comida, sino que también es un fin de semana emocionante en el que se reúnen lo mejor de la naturaleza, la temporada y la región.

Ik hoop op een weekend waarin alles voor ons samenkomt en we competitief zijn in alle sessies en de race.
Espero que podamos tener un fin de semana en el que todo se reúna para nosotros, que se realice de manera competitiva en todas las sesiones y en la carrera.

Duizenden mensen zijn bijeen gekomen in het Spirituele Centrum van Scientology in Clearwater, Florida voor een prachtig weekend waarin de verjaardag werd gevierd van de Grondlegger van de religie, L. Ron Hubbard(LRH).
Miles de personas se reúnen en la Capital Espiritual de Scientology en Clearwater, Florida, para un deslumbrante fin de semana de celebración en honor del Fundador, L. Ronald Hubbard(LRH).

Het kan gebeuren na een weekend waarin alcohol teveel wordt verbruikt(hartsyndroom op vakantie of Hart van zaterdagavond).
Puede ocurrir tras un fin de semana en el que se consume alcohol en exceso(síndrome del corazón de vacaciones o corazón del sábado noche).

Duizenden mensen zijn bijeen gekomen in het Spirituele Centrum van Scientology in Clearwater, Florida voor een prachtig weekend waarin de verjaardag werd gevierd van de Grondlegger van de religie, L. Ron Hubbard(LRH).
Miles de personas se reunieron en la Capital Espiritual de Scientology en Clearwater, Florida, para un deslumbrante fin de semana de celebración en honor del Fundador de la religión: L. Ronald Hubbard(LRH).

Het ganse weekend lijkt wel een weekend waarin we de Britse motorsport vieren en is uiteraard ook een feest voor de rijder die volgens mij het grootste Britse F1-talent ooit is: Lewis.
El fin de semana entero es como una celebración de los deportes de motor en el Reino Unido y, por supuesto, también una celebración del piloto que, para mí, es el mayor talento de la Fórmula 1 que ha tenido el país, Lewis.

Ook waren we blij dat we de ambassadeursgroep konden samenbrengen in Haarlem, Nederland(waar 361° Europe haar hoofdkwartier heeft) voor een weekend waarin de ambassadeurs met elkaar hebben besproken hoe ze meer mensen zouden kunnen inspireren om actief te worden.
También nos complació mucho poder reunir al grupo de embajadores en Haarlem, Países Bajos(donde 361° Europa tiene su sede) durante un fin de semana durante el cual hablaron sobre cómo inspirar a más personas para que participen y participar en el Grachenloop por 10 km.

Als gevolg van weersvoorspellingen voor dit weekend, waarin op zaterdag overdag regen wordt aangekondigd, heeft het ministerie van Sociale Zaken van de stad Dénia, naast een scherpe daling van de temperatuur, gemeld dat de beurs van Verenigingen van Dénia die morgen zouden worden gevierd….
A consecuencia de las previsiones meteorológicas para este fin de semana, en la que se anuncia lluvia durante la jornada del sábado, además de un descenso fuerte de temperaturas, la Concejalía de Bienestar Social del Ajuntament de Dénia ha informado de la suspensión de la Feria de Asociaciones de Dénia que iba a celebrarse mañana….

Het probleem dat we hadden was dat de week van aankomst verwarde, en dus niet voor te bereiden het appartement(schoonmaak, het veranderen van lakens en handdoeken), naast kwamen we om 21.30 uur op een weekend waarin er een golf van zeer koude(het zou hebben gewaardeerd zij hadden de hitte voor de aankomst bleek, zeiden ze dat ze meestal doen).
El problema que tuvimos era que confundieron la semana de llegada, y consecuentemente no prepararon el apartamento( limpieza, cambio de sabanas y toallas), a parte que llegamos a las 21:30 de la noche en un fin de semana en el que había una ola de mucho frío(hubiera sido de agradecer que hubieran encendido la calefacción antes de la llegada, comentaron que suelen hacerlo).

Net als in de afgelopen jaren staat daarin het aantal weekenden waarin het kampioenschap gehouden moet worden omschreven.
Como en años anteriores, los criterios en el Apéndice L incluyen el número de fines de semana en los cuales se lleva a cabo el campeonato.

Daarnaast reed hij in het Beneluxkampioenschap in de Rotax Mini Max klasse, een competitie met 12 races in drie weekenden waarin hij 11 wedstrijden wist te winnen.
Él montó en el campeonato Benelux en el Rotax Mini Maxklasse, una competición con doce carreras en tres fines de semana en el que ganó once partidos.

Hoe "weekend waarin" in een zin te gebruiken

Zo’n weekend waarin er niks concreet is.

Een weekend waarin je heel wat uitprobeert.

Het weekend waarin wij op baby-date gingen.

Een weekend waarin we samen gaan vieren.

Het werd dus weekend waarin alles mag.

Een weekend waarin we volop zon hadden.

Een weekend waarin je nieuwe vriendschappen opdoet.

Een weekend waarin alles draait om WordPress!

Een weekend waarin van alles wordt georganiseerd.

Het weekend waarin veel sneeuw is gevallen.