Voorbeelden van het gebruik van Wees vrolijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wees vrolijk.
¡Ser felices!Of dans en wees vrolijk.
Wees vrolijk.
Estén alegres.Glimlach en wees vrolijk.
Sonríe y sé alegre.Wees vrolijk, sir.
Alégrate, señor.Eet, drink en wees vrolijk.
Come. Bebe… y sé feliz.Wees vrolijk, meneer.
Sea alegre, señor.Eet, drink, wees vrolijk.
Wees vrolijk, ik schoor me.
Ja, eet, drink en wees vrolijk.
Sí, comer beber y ser feliz.Dus wees vrolijk.
Así que ten una feliz Navidad.Zing halleluja Kom op, wees vrolijk.
Canta aleluya Vamos, alégrate.Wees vrolijk. Kom, Maestro.
Ser feliz Vamos, Maestro.De zon schijnt Kom op, wees vrolijk.
El sol brilla Venga, alégrate.Wees vrolijk, mooie mensen.
Anímense, hermosas personas.Eet, drink en wees vrolijk, want morgen.
Wees vrolijk wanneer jullie bijeenkomen.
Sea alegre como se reúnan.Vergeet je zorgen Kom op, wees vrolijk.
Olvida tus problemas Venga, alégrate.Eet, drink en wees vrolijk want morgen sterven we.
Come, nena y alégrate, porque mañana moriremos".Voel je thuis, kom tot rust, socialiseer en wees vrolijk….
Siéntase como en casa, venga a relajarse, socialice y sea feliz….Wees vrolijk en hou van jezelf Want je bent zo geboren.
Alégrate y ámate hoy Porque, amor, tú naciste así.Al dat"eet, drink en wees vrolijk"- gedoe,"pluk de dag".
Toda esa mierda de"come, bebe y sé feliz","aprovecha el día".Vouw ze gewoon op, draai het koord omhoog en wees vrolijk.
Solo pliégalos hacia arriba, retuerza el cable y manténgase feliz.Eet, drink en wees vrolijk, want ge zijt rijk en welgesteld.”.
Come, bebe y regocíjate, porque eras rica y tienes muchos bienes'.Zoals mijn privé-leraar Oude Puistenkop altijd zei:bedrijf de liefde en wees vrolijk, want morgen kun je een walgelijke huidziekte oplopen.
Y como solía decir mi tutor Cabeza de Burbuja,haz el amor y sé feliz, porque mañana puede que cojas alguna enfermedad de la piel.Dus eet, drink en wees vrolijk. En ik stel voor dat jullie morgen op wolvenjacht gaan.
Así que coman, beban y sean felices y sugiero que mañana tengan una pequeña cacería de lobos.Wees vrolijk, kijken presentabel en voldoende informatie over uzelf te openbaren, zonder al te veel onthullen.
Ser optimista, mira presentable y revelar información suficiente sobre sí mismo sin revelar demasiado.Ga dan naar huis, wees vrolijk en vertel dat je met Paris zult trouwen.
Entonces vete a casa, ponte feliz y acepta casarte con Paris.Wees vrolijk en vreugdevol aangezien jullie reis al bijna voorbij is, en de gaven van God wachten op u, en vrede en welvaart zijn de jouwe.
Estad felices y gozosos, porque vuestro viaje Wees vrolijk en weet dat welke problemen je nu ook tegen mag komen, deze geleidelijk aan zullen worden opgelost om vervolgens een vredig bestaan te bereiken.
Estén alegres y sepan que cualquier problema que 
