Voorbeelden van het gebruik van Werd gefilterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De resulterende infusie werd gefilterd door een papieren filter.
Ook wordt een Hits statistiek afgebeeld die toont hoe vaak een bepaald IP adres werd gefilterd.
Además se muestra una estadística de cuán a menudo fue filtrada una IP determinada.Uitgezonden licht werd gefilterd(460 ± 20 nm) en beeld gebracht met behulp van een CCD-camera.
La luz emitida se filtró(460± 20 nm) y la imagen mediante una cámara CCD.Ortho Q10H2 bevat zuiver lijnzaadolie dat koud werd geperst en vervolgens werd gefilterd.
Op het etiket staat meestal vermeld ofde olie al dan niet werd gefilterd, wat wijst op een verschillende smaak.
Las etiquetas pueden indicar si el aceite ha sido filtrado o no, sugiriendo un sabor diferente.De gravin werd veroordeeld om in het leven te worden omsloten in een hut met een klein dakraam hoog boven waar zonlicht werd gefilterd.
La condesa fue condenada a ser emparedada en vida en unhabitáculo que tenía una pequeña claraboya en lo alto por donde se filtraba la luz del sol.Ik benadruk dat wat er gebeurde niet werd gefilterd of geaccentueerd, het is gewoon een verhaal over wat er gebeurde:.
Enfatizo que lo que sucedió no fue filtrado ni acentuado, Goddelijke fragmentjes werden voor 24 uur in Aqua regia gezet,en de oplossing van Aqua regia werd gefilterd via filter-papier.
Las partículas divinas A(zwart spoor) de receptor stroom werd gefilterd bij een bandbreedte 0- 50 Hz om alleen de receptor huidige Fig….
A(negro rastro) la corriente del receptor se filtró en un ancho de banda 0- 50 Hz para mostrar sólo el receptor de la figura actual….Locaties met weinig deeltjes, zoals Californië, presenteert een analytische uitdaging, omdat de deeltjes verzameld in dit experiment zeer dicht bij de grens van detectie,was hoewel 2 L water werd gefilterd voor elke watermonster.
Lugares con partículas muy bajas, como California, presentará un desafío analítico, porque la materia de partículas recogida en este experimento fue muy cerca del límite de detección,a pesar de 2 L de agua se filtró por cada muestra de agua.Ik benadruk dat wat er gebeurde niet werd gefilterd of geaccentueerd, het is gewoon een verhaal over wat er gebeurde: het spel lossen….
Recalco que lo que sucedió no se filtró ni Een zonnige zondagochtend in mei 2010. Ik was ik aan het hardlopen in het bosbij mijn huis. De zon werd gefilterd door heldergroene lenteblaadjes en bespikkelde de grond.
Era una mañana soleada de domingo en mayo del 2010, corría en el bosque cerca de casa,el sol se colaba por las brillantes hojas verdes de la primavera y moteaba el suelo.Het uitzicht op de oceaan werd gefilterd door prachtige bomen die 's middags schaduw bewezen en we vielen in slaap elke nacht met het geluid van de golven.
La vista del océano se filtró por los árboles preciosos que resultaron sombra de la tarde y nos quedamos dormidos cada noche con el sonido de las olas rompiendo.Op de verwarmingsplaat op de verwarming kook het water, blijf 15 minuten koken, verwijder de kolf,de kolf werd gefilterd en het filtraat werd afgekoeld tot 50 ° C, vul aan tot 100 mL, met een gekalibreerde pH-meter test.
En la placa calefactora sobre la calefacción hierva el agua, siga hirviendo durante 15 minutos, retire el matraz,el matraz se filtró y el filtrado De film werd gefilterd door critici, bereiken slechts 12 procent goedkeuring rating op Rotten Tomatoes, de laagste score van elke film Hutcherson heeft gehandeld in.
La película se filtró por los críticos, lograr sólo una 12 grado de la aprobación por ciento en tomates putrefactos, el puntaje más bajo de cualquier película, en que Hutcherson ha actuado.De vloeibare neerslaande is toegevoegd aan een bepaalde hoeveelheid vloeibare aluminium sulfaat volgens de hoeveelheid aluminium sulfaat vloeistof, en het mengselonmiddellijk na roeren voor 110 uren om de inhoud van aluminium oxide en het ijzergehalte te meten werd gefilterd.
El líquido precipitado ha sido añadido a una cierta cantidad de sulfato de aluminio líquido según la cantidad de sulfato de aluminio líquido yla mezcla se filtró inmediatamente después de la agitación para 110 horas para medir el contenido de óxido de aluminio y el hierro.De wetenschappers vonden dat de concentraties varieerden van 30 nanogram per liter tot 7.110ng/ L, een variatie die verklaard kon worden door factoren zoals hoe het zwembadwater werd gefilterd en hoeveel mensen er in het zwembad zwommen(en mogelijk plasden).
Los científicos descubrieron que las concentraciones oscilaban entre 30 nanogramos por litro y 7,110 ng/ L,una variación que podría explicarse por factores como la forma en que se filtraba el agua de la piscina y la cantidad de personas que nadaban(y potencialmente orinaban) en la piscina.De waarde van filteren werd aangetoond in 1892, toen de stad Hamburg, die zijn drinkwater kreeg van de rivier de Elbe, leed aan een cholera-epidemie die 7.500 mensen doodde, terwijl de naburige stad Altona,waar water uit dezelfde rivier werd gefilterd, ontsnapte bijna onaangeroerd[bron: Huisman en Wood].
El valor del filtrado De geleiachtige vruchtvlees van de plant heeft dan alleen worden gefilterd;
La carne gelatinosa de la planta ha entonces solo se filtró;De catalogus wordt zodanig gefilterd dat enkel die overeenkomstige datasets worden weergegeven.
De plantenresten werden eruit gefilterd en het water in ondiepe bassins overgebracht.
Los restos de la planta se filtraban y el agua Hiermee worden hits gefilterd afhankelijk van het bereik van de aangepaste dimensie.
Anderzijds wordt deze gefilterd en ontdaan van onaangename luchtjes en zwevende deeltjes.
Werkplaatsrapporten kunnen worden gefilterd of geëxporteerd als.
Het bier wordt gefilterd en gepasteuriseerd.
Las cervezas ambarinas son filtradas y pasteurizadas.De brandstoffilters worden gefilterd en gefilterd. .
Los filtros de combustible son filtrados y Anderen beweren dat als de whisky wordt gefilterd, de smaak is zeer verschillend.
De resultaten worden gefilterd op het land: Verenigde Staten.
Los resultados están siendo filtrados por el país: Estados Unidos.UV-C: wordt gefilterd door de atmosfeer.
