Voorbeelden van het gebruik van Werd ook gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit werd ook gemeld in het forum.
Esto también se informó en el foro.Een bedreiging voor deze schrijver werd ook gemeld in het hetzelfde e-mailbericht.
También se informó de una amenaza a este escritor en el mismo correo electrónico.Ze werd ook gemeld bij Sociale Voorzieningen.
Ella también fue reportada a Servicios Sociales.De ontwikkeling van antilichamen tegen het geneesmiddel werd ook gemeld, vooral bij zuigelingen.
También se ha notificado el desarrollo de anticuerpos contra el medicamento, especialmente en lactantes.Hypogonadisme werd ook gemeld bij volwassen mannen met X-ALD.
De rode kleurwas het meest uitgesproken in de buurt van Chongquig maar werd ook gemeld op andere plekken.
Mientras colorante rojodel río era más pronunciado cerca de Chongqing también se informó en varios otros puntos.De gevechten werd ook gemeld in de stad Aden, Huta stad en een kleine stad, Daleh.
Los combates también se informó en la ciudad de Adén, ciudad Huta y una pequeña ciudad, Daleh.De rode kleurwas het meest uitgesproken in de buurt van Chongquig maar werd ook gemeld op andere plekken.
Mientras que el color rojo del ríoSchade werd ook gemeld in de moderne kunstgalerij van Ca'Pesaro, waar een kortsluiting brand veroorzaakte, en in het La Fenice-theater, waar autoriteiten de elektriciteit uit voorzorg uitschakelden nadat de controlekamer was overstroomd.
También se reportaron daños en la galería de arte moderno Ca'Pesaro, donde un cortocircuito provocó un incendio, y el teatro La Fenice, en donde las autoridades cortaron la electricidad como precaución después de que Mildred self-geïdentificeerd als Indische- Rappahannock[4], maar werd ook gemeld als zijnde van Cherokee, Portugees, en Afro-Amerikaanse afkomst.
Mildred auto-identifica como indio- Rappahannock[4], sino que también se informó como de Cherokee, portugués, y la ascendencia afroamericana.Tsunami golven zijn op zijn minst beschadigde enkele huizen eneen terugtrekkende zee(een indicatie dat een tsunami kan komen) werd ook gemeld.
Las ondas de tsunami por lo menos han dañado algunas casas yun mar en retirada(una indicación de que un tsunami puede llegar) también se informó.Het werd ook gemeld dat Murdoch Cameron had gegeven een persoonlijke garantie dat er geen gevaar zou zijn gehecht aan het inhuren van Andy Coulson, de voormalige hoofdredacteur van News of the World, de communicatie-directeur van de Conservatieve Partij in 2007.
Se informó también que Murdoch había dado una garantía personal a Cameron de que no había ningún riesgo al contratar a Andy Coulson, el antiguo editor de News of the World, como director de comunicación del Partido Conservador en 2007.Schade werd ook gemeld in de moderne kunstgalerij van Ca'Pesaro, waar een kortsluiting brand veroorzaakte, en in het La Fenice-theater, waar autoriteiten de elektriciteit uit voorzorg uitschakelden nadat de controlekamer was overstroomd.
También se reportaron daños en la galería de arte moderno Ca'Pesaro, donde un cortocircuito generó un incendio, y en el teatro La Fenice, en el que las autoridades optaron por cortar la electricidad como medida de precaución después de que la sala de control quedara inundada.Hartfalen werd ook vaker gemeld bij patiënten met een voorgeschiedenis van hartfalen; oedeem en hartfalen werd ook vaker gemeld bij oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen.
También se ha notificado más frecuentemente insuficiencia cardiaca en pacientes con historia de insuficiencia cardiaca; además, Sinds deze uitspraak van Jezus wordt ook gemeld door Mark en.
Desde esta declaración de Jesús también se informó por Mark y.Gevallen werden ook gemeld in Groot-Brittannië, Spanje en de Verenigde Staten.
También se reportaron casos en Gran Bretaña, España y Estados Unidos.Kiemlijnmosa�cisme en anticipatie werden ook gemeld in gezinnen met CDPX2.
También se ha informado de mosaicismo germinal y anticipación en familias con CDPX2.Metingen van transversale coherentie met twee raster wordt ook gemeld 7.
Las mediciones de coherenciatransversal utilizando dos sistemas de rejilla también se reportaron 7.Epileptische aanvallen werden ook gemeld.
Vergelijkbare resultaten werden ook gemeld in andere pre-industriële populaties.
También se informaron resultados similares en otras poblaciones preindustriales.De Captoprilstereo-isomeren werden ook gemeld om sommige metallo-β-lactamases te verbieden.
Los estereoisómeros de Captopril también fueron divulgados para inhibir alguno metalo-β-lactamases.Zeer kleine uitbarstingen werden ook gemeld uit de tweede krater Minami-dake op 18 en 19 mei.
Erupciones muy pequeños también se informó del segundo cráter en Minami-dake 18 y mayo 19.De twee generaals werden ook gemeld troost te hebben gevonden met de echtgenotes van ondergeschikten aan de stressvolle lasten van het commando te verlichten.
También se informó de los dos generales que han encontrado consuelo con las esposas de los oficiales subordinados a aliviar la carga de tensión de mando.Van diabetes en gedragsveranderingen(polyfagie, agressie of apathie) werden ook gemeld.
De la diabetes y cambios de comportamiento(polifagia, agresividad o apatía) también se informó.Dergelijke incidenten worden ook gemeld in overeenstemming met het door eu-LISA te verstrekken incidentenbeheerplan.
Estos incidentes se comunicarán también a los Estados miembros, en cumplimiento del plan de gestión de incidentes que suministre eu-LISA.Relatief hoge aids-incidenties worden ook gemeld in Estland, Spanje en Letland, met respectievelijk 17,1, 15,1 en 13,5 nieuwe gevallen per miljoen inwoners.
También se han registrado niveles relativamente elevados de incidencia de sida en Estonia, España y Letonia, con 17,1, 15,1 y 13,5 nuevos casos por millón, respectivamente.Voordelen werden ook gemeld in hetzelfde jaar in een dubbelblind, placebo gecontroleerde studie van 60 vrouwen.
Los beneficios también fueron reportados el mismo año en un estudio doble ciego, controlado con placebo de 60 mujeres.Buikpijn en een opgeblazen gevoel werden ook vaak gemeld, vooral bij patiënten die lijden aan intestinale aandoeningen.
También se informaron con frecuencia dolor y distensión abdominal, particularmente en pacientes que sufren de trastornos intestinales.Aanvullende communicatievaardigheden worden ook gemeld en kunnen de interacties van een student met anderen aanzienlijk verbeteren.
También se informan habilidades de comunicación adicionales y pueden mejorar enormemente las interacciones de un alumno con los demás.Langzamer productie van insuline en een hoge bloedsuikerspiegel wordt ook gemeld als bijwerkingen van biotine overdosis.
La producción más lenta de la insulina y azúcar en la sangre también se reportan como efectos secundarios de sobredosis de biotina.
