Voorbeelden van het gebruik van Westeros in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je staat bekend om het neuken van half Westeros.
Hebben de grote heren van Westeros je die woorden geleerd?
¿Los grandes señores del Poniente te enseñaron eso?De meest ongelofelijke bouwwerken die jedirect transporteren naar het hart van het mythische land Westeros.
Estructuras impresionantes que te catapultanal mismo corazón Het is de grootste armada die Westeros heeft ooit gezien.
Es el ejército más grande que se ha visto en Poniente.Op het bijzondere continent Westeros vechten diverse machtige families in een poging controle te krijgen over de Zeven Koninkrijken.
En el mítico continente de Poniente, varias familias con mucho poder pelean por controlar los Siete Reinos.
De Oorlog van de Vijf Koningen heeft Westeros verdeeld.
La Guerra de los Cinco Reyes ha separado a Westeros.Jon Snow is de eerste inwoner van Westeros die face-to-face komt met zowel White Walkers als draken.
Jon Snow es el primer habitante de Westeros que se encuentra cara a cara con los White Walkers y los dragones.Aan de overkant van de zee bevindt zich iemand die de grote heren van Westeros net zo haat als wij.
Y al otro lado del mar… hay alguien que odia a los señores del Poniente… tanto como nosotros.Robert Baratheon, Koning van Westeros, vraagt zijn oude vriend Eddard, Lord Stark, om te dienen als rechterhand van de koning, of hoogste ambtenaar.
Robert Baratheon, Rey de Poniente, le pide a su viejo amigo Eddard, Lord Stark, que sirva como Mano del Rey, o el más alto oficial.Zij bestaan voornamelijk door samen te werken met krachten buiten Westeros om hun macht te behouden op welke wijze dan ook.
Existen en su mayor parte por el colusión con fuerzas fuera de Westeros para mantener su poder por cualquier medio necesario.Tywin, een van de meest verafschuwde, gevreesde en gerespecteerde personages,is het hoofd van één van de rijkste huizen van Westeros.
Uno de los personajes más detestados, temidos y, a la vez, respetados,Tywin es la cabeza de una de las casas más ricas de Westeros.En uiteindelijk koos zijn koningin ervoor om hem achter te laten in Meereen, terwijl ze naar Westeros reisde en een nieuwe knappe minnaar vond.
Y al final, su reina eligió dejarlo atrás en Meereen mientras ella viajaba a Westeros y se encontraba un nuevo amante.Game of Thrones: Westeros Intrigue is een snel en leuk kaartspel voor 2-6 spelers, die strijden om de IJzeren Troon van de Zeven Koninkrijken.
Uego de Tronos: Intriga en Poniente es un divertido y ágil juego de cartas para entre 2 y 6 jugadores que compiten por el Trono de Hierro de los Siete Reinos.Dit is Daenerys Targaryen, de Stormgeborene, de Onverbrande,de koningin van de Zeven Koninkrijken van Westeros, de Drakenmoeder.
Esta es Daenerys Targaryen, Daenerys de la Tormenta, la que no arde,Reina de los Siete Reinos de Poniente, y Madre de Dragones.Het lied is"The Rains of Castamere",een beroemd lied in Westeros dat vertelt over de verwoesting van House Reyne door Tywin Lannister.
La canción es"The Rains of Castamere",una famosa canción en Westeros que cuenta la destrucción de la Casa Reyne de Tywin Lannister.In sommige aspecten, zeggen experts, maar het echte middeleeuwse Europa was waarschijnlijk veel saaier eniets minder wreed dan Westeros.
En algunos aspectos, dicen los expertos, pero la verdadera Europa medieval era probablemente mucho más aburrida yalgo menos brutal que Westeros.Maar het betwiste koninkrijk Westeros is niet helemaal een verbeelding- met zijn ridders en edellieden is de omgeving op zijn minst quasi-middeleeuws.
Pero el reino de Westeros en disputa no es del todo un vuelo Een soortgelijke analyse onthult de echte bedreiging tegende strijdende middeleeuwse koninkrijken in Martins denkbeeldige continent Westeros.
Un análisis similar revela la amenaza real contra losreinos medievales en guerra en el imaginario continente de Westeros Omdat"de winter komt" in Westeros, maar het is eerder de zomer die we in het echte leven moeten vrezen, en meer bepaald het broeikaseffect van de aarde.
Porque"el invierno llega" en Poniente, pero es más bien el verano en el que debemos temer en la vida real y, más precisamente, en el calentamiento global del planeta.Diageo selecteerde achtSchotse distilleerderijen om whisky te produceren voor elk van de huizen van Westeros, en nog een extra voor de Night‘s Watch.
Diageo ha seleccionado ochodestilerías escocesas para producir un whisky para cada una de las Casas de Westeros, más uno adicional para la Guardia de Noche.Westeros komt in Noord-Ierland tot leven, waar de White Walkers door het Haunted Forest banjerden- ofwel het Tollymore Forest Park, in de schaduw van de Mournes.
Poniente cobra vida en Irlanda del Norte, donde marcharon los Caminantes Blancos a través del Bosque Encantado(el Parque Forestal de Tollymore en la vida real), a la sombra de las Mourne.Maar het leven was waarschijnlijk niet zo gruwelijk alsgeportretteerd in de door oorlog verscheurde wereld van Westeros, althans niet het grootste deel van de tijd.
Pero la vida probablemente no fue tan horrible comola que se muestra en el mundo devastado por la guerra de Westeros, al menos no la mayor parte del tiempo.De serie speelt zich af op de fictieve continenten van Westeros en Essos en vertelt het verhaal van de machtsstrijd tussen de adellijke families als ze vechten voor de controle van de IJzeren Troon van de Zeven Koninkrijken.
La serie se desarrolla en los continentes ficticios de Westeros y Essos y narra las luchas de poder entre familias nobles mientras luchan por el control del Trono de Hierro de los Siete Reinos.De reünie-special is samengesteld in segmenten gericht op Houses Lannister, Stark en Targaryen en eindigt met de hoofdrolspelers op hetpodium voor hun laatste reflecties over de jaren die ze deelden in Westeros en Essos.
La reunión se reúne en segmentos enfocados en Casas Lannister, Stark y Targaryen y concluye con los actores clave en elescenario para sus reflexiones finales sobre los años que compartieron en Westeros y Essos.Verdedig Ironrath, je families thuisbasis in het bevroren noorden van Westeros, terwijl de Forresters verstrikt raken in de gebeurtenissen van de oorlog van de vijf koningen.
Lucha para defender Ironrath, la sede de tu familia en el congelado norte de Poniente, mientras los Forrester se ven envueltos en los acontecimientos de la Guerra de los Cinco Reyes.De serie speelt zich af op de fictieve continenten van Westeros en Essos en vertelt het verhaal van de machtsstrijd tussen de adellijke families als ze vechten voor de controle van de IJzeren Troon van de Zeven Koninkrijken.
Esta serie de alcance internacional se desarrolla en los continentes ficticios de Westeros y Essos y narra las luchas de poder entre familias nobles mientras luchan por el control del Trono de Hierro de los Siete Reinos.De tv-serie over de bloedige strijd tussen zeven koninkrijken op het continent Westeros is zo populair dat de opnamelocaties rap uitgroeien tot ware bedevaartsoorden.
Esta serie Is nuttig dat in de kaart van Game of Thrones door te klikken op Adel van Westeros en kiesdistricten van Westeros, de adel en koninklijke huizen met hun emblemen en door hen gecontroleerde gebieden van de Zeven Koninkrijken grafisch worden weergegeven.
Es útil que en el mapa de juego de tronos haciendo clic en la nobleza de Poniente y circunscripciones de Poniente, la nobleza y casas reales con sus emblemas y controlado por ellos regiones de los Siete Reinos se muestran gráficamente.Veel broeders concurreren nu om tebouwen, te verdedigen en te doen wat ze kunnen om Westeros te beschermen, maar slechts één zal boven hun broeders opstaan om de nieuwe Heer Commandant te worden.
Muchos hermanos ahora compiten para construir,defender y hacer lo que pueden para proteger a los Westeros, pero solo uno se elevará por encima de sus hermanos para convertirse en el nuevo Lord Comandante.Veel broeders concurreren nu om tebouwen, te verdedigen en te doen wat ze kunnen om Westeros te beschermen, maar slechts één zal boven hun broeders opstaan om de nieuwe Heer Commandant te worden.
Muchos hermanos ahora compiten para construir,defender y hacer lo que puedan para proteger a Poniente, pero sólo uno se elevará por encima de sus hermanos para convertirse en el nuevo Comandante del Señor.
