Wat Betekent WET EIST in het Spaans - Spaans Vertaling

• ley exige
• ley requiere

Voorbeelden van het gebruik van Wet eist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wet eist verantwoording.
La ley requiere responsabilidad.

Meer te doen dan wat de wet eist.
Hacer más de lo que exige la ley.

De wet eist dat er voldoende expertise is.
La ley exige que haya suficiente pericia.

Die zijn veel strenger dan de wet eist.
Mucho más estricto que el que exige la ley.

De wet eist dat u uw gordel omdoet.
La ley exige que se pongan sus cinturones.¡Ahora.

Suggereert u, dat hij handelde buiten datgene wat de wet eist?
¿Sugieres que vaya más allá de lo que pide la ley?

De wet eist dat de borg contant wordt betaald.
La ley exige que la fianza se pague en efectivo.

De rechtvaardigheid van Gods wet eist compensatie en verbetering.
La justicia de la ley de Dios demanda una restitución y corrección.

Maar de wet eist het leven van hem die agemoord heeft;
Sino que la ley exige la vida de aquel que ha cometido ahomicidio;

Nu is Christus gekomen, om ons de rechtvaardigheid te geven, die de wet eist, maar die zij nooit schenkt.
Ahora bien, Cristo ha venido a darnos la justicia que la ley exige pero que nunca confiere.

De wet eist dat er twee getuigen zijn van de daad van hoogverraad.
La ley exige dos testigos para un acto de alta traición.

Ik moet zeggen dat als u de order geeft, de wet eist dat u de"Bende van acht" zoals wij het noemen op de hoogte brengt.
Debo decir que si da la orden, la ley exige que Ud. informe a quienes llamamos"la pandilla de los 8".

De wet eist smetteloze zuiverheid, en ik was besmet met zonde.
La ley requiere pureza inmaculada, y yo estaba manchado por el pecado.

Stel dat we gaan goede burgers zijn en stap voor stap met alles wat de wet eist en problemen te voorkomen houden.
Supongamos que vamos a ser buenos ciudadanos y a cumplir paso a paso con todo lo que nos exige la Ley, y evitarnos problemas.

Inderdaad, de wet eist onophoudelijk de gehoorzaamheid van de gelovige.
De hecho, la ley contina demandando obediencia de este creyente.

Het komt misschien als een verrassing, maar mammografie is het enige radiologisch onderzoek dat door federale wetten gereguleerd is, en de wet eist dat het equivalent van een autobatterij van bijna 20 kg op je borst neerkomt tijdens het onderzoek.
Quizá les sorprenda saber que la mamografía es el único estudio radiológico regulado por la ley federal y que la ley exige que durante el estudio caiga sobre las mamas el equivalente a una batería de auto de 18 kilos.

De wet eist haar toestemming, ook als ze onverantwoordelijk is geweest.
La ley exige su consentimiento sin perjuicio de su comportamiento irresponsable.

Erg belangrijk: Vanaf 01 juli 2012 nieuwe Franse wet eist dat NF goedgekeurde breathalysers moet worden gedragen door alle bestuurders.
Muy importante! PARTIR de julio 01 2012 nuevas demandas de abogados franceses que NF aprobado alcoholemia deBE ser llevado por todos los controladores de Conducción en cualquier Carretera Francesa.

De wet eist dat bomen beschouwd worden als deel van een echt eigendom van ieder perceel te zijn.
La ley ha exigido que se considere a los árboles como parte integrante de una propiedad o parcela.

Hij wist vanaf het allereerste begin dat de wet eiste dat Hij- de Schepper en EIGENAAR van alles- de volledige prijs voor deze zonde zou moeten betalen.
El sabía desde el principio que la ley demandaría que El- el Creador y Dueño de todo- tendría que pagar por la completa pena por el pecado.

De wet eist dat er een echtscheiding moet plaatsvinden voordat de vrouw op een wettige wijze weggestuurd kan worden.
La Ley exige que el divorcio debe tener lugar antes de que sea legítimo para enviar lejos a la esposa.

Waarom het kind niet gewoon te geven wat caesars wet eist- voedsel, kleding, onderdak en een schoolopleiding- en het dan, als het oud genoeg is, voor zichzelf zaken op het gebied van religie en ethiek te laten beslissen?
¿Por qué no simplemente suministrar lo que exige la ley de César- alimento, ropa, abrigo, una educación seglar- y entonces dejar que el niño decida por sí mismo los asuntos religiosos o éticos cuando tenga suficiente edad para ello?

De wet eiste dat degenen die vervangende dienstplicht deden, rechtstreeks geld moesten overmaken aan het leger ter ondersteuning van militaire activiteiten.
La ley exigía que los que realizaran ese servicio pagaran cuotas directamente a los militares para apoyar sus actividades.

Want de wet eist dat ”een mens blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen.”.
Porque la Ley requiere, que«el hombre permanezca en todas las cosas que están escritas en el libro de la Ley, para hacerlas.».

De wet eist duidelijk dat de lidstaten het conflict over talen beëindigen zodat er een Europees octrooi kan komen. Die formulering is te zwak.
La legislación exige claramente que los Estados miembros pongan fin a sus diferendos en materia lingüística para que podamos contar con una patente europea.

Onder welke wet eiste president Donald Trump de uitlevering van Assange, die geen Amerikaanse staatsburger is en wiens nieuwsorganisatie niet in de Verenigde Staten is gevestigd?
¿Bajo qué ley exige Donald Trump la extradición de Julian, que no es ciudadano estadounidense y cuya plataforma de noticias no tiene su sede en los Estados Unidos?

Onder welke wet eiste president Donald Trump de uitlevering van Assange, die geen Amerikaanse staatsburger is en wiens nieuwsorganisatie niet in de Verenigde Staten is gevestigd?
¿Bajo qué ley exigió el presidente Donald Trump la extradición de Assange, que no es ciudadano estadounidense y cuya organización de noticias no tiene sede en los EEUU?

In sommige regio's kunnen de Spaanse autoriteiten bij wet eisen dat Eigenaars een vergunning verkrijgen om hun vakantiewoning legaal te verhuren.
En algunas regiones, las autoridades españolas pueden exigir por ley que los propietarios obtengan una licencia para alquilar legalmente su casa de vacaciones.

De niet-in gebreke blijvende partij kan van de wet eisen dat de in gebreke blijvende partij de economische verliezen compenseert die het gevolg zijn van het niet betalen of afbetalen van de kapitaalinbreng.
La parte que no incurre en incumplimiento puede, por ley, exigir que la parte que incurre en incumplimiento compense las pérdidas económicas causadas por la falta de pago o la amortización de la contribución de capital.

Hoe "wet eist" te gebruiken in een Nederlands zin

De wet eist vaak dat garanties verzekerd zijn.

De wet eist voor een rechtsgeldige overdracht o.a.

De wet eist in die situaties onpartijdig onderzoek.

De Belgische wet eist zelfs een onafhankelijke netbeheerder.

De wet eist immers veilige producten en diensten.

De wet eist een minimale dekkingsgraad van 104,2%.

De Nederlandse wet eist dat je persoonsgegevens goed beveiligt.

De wet eist dat de statuten zogenaamde blokkeringsclausules bevatten.

De wet eist dat een merk onderscheidend vermogen heeft.

Het vast willen houden aan deze wet eist kinderlevens.

Hoe "ley exige, ley requiere" te gebruiken in een Spaans zin

(3) tampoco cuando la ley exige la interpelación.

Esta ley requiere el despliegue de todos los inmigrantes ilegales.

Dicha ley exige a las empresas calificadas.

ninguna ley requiere explícitamente este nivel de precariedad.

"La ley requiere cuarentena médica en casos de fiebre plyridiana.

La ley requiere que se haga un embargo inmediato de salario.?

La ley exige especificidad para evitar comportamientos oportunistas.

Esta ley requiere más programas de prevención.

Sanar de una transgresión de esta ley requiere esfuerzos constantes.

000 avales cuando la ley exige 15.