Wat Betekent WIENS LICHAAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• cuyo cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van Wiens lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wiens lichaam?
¿El cuerpo de quién?

En voor iedereen wiens lichaam ze in de steek laat.
Y por cualquier otro cuyo cuerpo lo traicione.

Wiens lichaam was in mijn huis?
¿Qué cuerpo había en mi casa?

Dat is wat je had moeten zeggen. Wiens lichaam?
Eso es lo que debió haber dicho.¿El cuerpo de quién?

Jij en wiens lichaam? Dokter?!
¿Por tí y el cuerpo de quién?¡¿Doctor?

Het spijt me, maar de bovenliggende vraaag is, als Ginn in Chloe's lichaam zit, met wiens lichaam is Chloe dan verbonden?
Lo siento, pero la gran pregunta aquí es, si Ginn está en el cuerpo de Chloe,¿con qué cuerpo está conectada Chloe?

En in wiens lichaam zit ik nu?
¿Y de quién es este cuerpo que estoy ocupando?

Maar we moeten u op de hoogte brengen over de dood van een jongeman van 17 jaar, Die student van dit centrum was, Wiens lichaam werd gevonden in een moeras in de buurt hier.
Pero debemos informarles de la muerte de un joven de 17 años, estudiante de este mismo centro, cuyo cadáver ha sido hallado en un pantano muy cerca de aquí.

Wiens lichaam verdient de orgaantransplantatie?
¿Qué cuerpo merece el trasplante de órgano?

Stel Uw heilige engelen aan om het te bewaken en verlos van alle ketens der zonde de ziel van haar wiens lichaam hier begraven is, zodat ze met al Uw heiligen zich voor eeuwig in U kan verheugen.
Nombrar a Sus santos ángeles para protegerlo y liberado de todas las cadenas del pecado el alma de su cuyo cuerpo está enterrado aquí. Así que con todos los santos Tus que se regocije en ti para siempre.

Wiens lichaam hebben we dan uit het puin getrokken in Dubai?
¿Aquel cuerpo que sacamos de los escombros en Dubai?

Leal, een inwoner van Mexico, werd veroordeeld voor de verkrachting, ontvoering en moord van 1994 van de 16-jarige Adria Sauceda, wiens lichaam werd gevonden op een onverharde weg in San Antonio, Texas.
Leal, un ciudadano mexicano, fue declarado culpable de la violación, el secuestro y el asesinato en 1994 de Adria Sauceda, de 16 años, cuyo cuerpo fue hallado golpeado en un camino de tierra en San Antonio, Texas.

Wiens lichaam willen ze kwijt en waarom?
¿De qué cuerpo están tratando de deshacerse y por qué?.

De periode onmiddellijk na de bevalling is vooral belangrijk voor de vrouw, wiens lichaam een immense inspanning heeft geleverd om de baby te baren die ze binnen draagt, en daarom moet ze absoluut herstellen.
El período inmediatamente posterior al parto es particularmente importante para la mujer, cuyo cuerpo ha sufrido un inmenso esfuerzo para dar a luz al bebé que llevaba dentro, y que, por lo tanto, necesita recuperarse absolutamente.

Volgens het Syrisch Observatorium voor de mensenrechten zijn ten minste 70 burgers- en 21 kinderen- tijdens de operatie gedood, terwijl meer dan 100 SDF-soldaten zijn omgekomen, waaronder een vrouwelijke soldaat wiens lichaam was verminkt door Turkse troepen.
Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, la operación turca mató al menos a 70 civiles(entre ellos, 21 niños) y a más de cien soldados de las FDS, incluida una mujer soldado cuyo cuerpo fue mutilado por fuerzas turcas.

Ja, er zijn er voor wiens lichaam nooit een geest bestemd is geweest.
Algunos hay, efectivamente, a cuyos cuerpos nunca ningún espíritu estuviera destinado.

Onze lichamen zouden heilige lichamen moeten zijn die helemaal niet zondigen of we zouden iedere dag onze berouwgebeden moeten geven en moeten vasten, maar wiens lichaam is ooit heilig en wie kan dit ooit doen?
Para empezar nuestros cuerpos tendrían que ser cuerpos santos que para nada pecan, o tendríamos que ayunar y ofrecer nuestras oraciones de arrepentimiento cada día, pero¿el cuerpo de quien es siempre santo como para que pueda hacer esto?

In het geval van de christelijke leraar, wiens lichaam werd gevonden gisteren, andere anonieme bronnen zeiden dat ze"alleen woonde" en was"een gemakkelijk doelwit voor criminelen.".
En el caso del maestro cristiano, cuyo cuerpo fue encontrado ayer, otras fuentes anónimas, dijo que ella"vivía solo" y era"un blanco fácil para los delincuentes.".

Dringt aan op een onmiddellijk, volledig, transparant, geloofwaardig en onpartijdig onderzoek naar de dood- op 28 april 2017 tijdens zijn detentie door de autoriteiten van Azerbeidzjan- van de Azerbeidzjaanse blogger en activist Mehman Galandarov, wiens lichaam ook niet aan zijn familie is teruggegeven;
Pide una investigación inmediata, completa, transparente, creíble e imparcial sobre la muerte del bloguero y activista azerbaiyano Mehman Galandarov el 28 de abril de 2017, mientras estaba detenido por las autoridades de Azerbaiyán, y cuyo cuerpo no fue devuelto a su familia;

In sommige gevallen kan iemand wiens lichaam compenseert voor zijn/haar hartfalen symptomen ontwikkelen als het hart tijdelijke niet kan voldoen aan de behoeften van het lichaam..
Con menos frecuencia, algunas personas cuyo organismo compensa bien la insuficiencia cardíaca pueden presentar síntomas si su corazón es incapaz de satisfacer temporalmente las necesidades corporales.

Deze les zegt enkele opmerkelijke dingen over het lichaam van iemand wiens denkgeest genezen is, en wiens lichaam is geaccepteerd als niet meer dan een instrument dat gebruikt wordt om de wereld te genezen:.
La lección dice algunas cosas increíbles acerca del cuerpo de una persona cuya mente ha sanado, y cuyo cuerpo ha sido aceptado como nada más que un instrumento para ser usado para sanar al mundo.

Ontdek de geest van gouverneur Ashton, wiens lichaam door een raam was gevallen, waarom zuster Mary MacKillop aan de galg kwam en de geest van de meest sadistische moordenaar van Zuid-Australië die zijn prooi nog steeds achtervolgt.
Descubre el fantasma del gobernador Ashton, cuyo cuerpo fue arrojado a través de una ventana, por qué la Hermana Mary MacKillop terminó en la horca y el espíritu del asesino más sádico del sur de Australia que sigue acosando a su presa.

Waarom voelt een nieuwe beoefenaar die net de beoefening begonnen is, en een ervaren beoefenaar wiens lichaam aangepast is, fysiek ongemak in zijn cultivatiebeoefening alsof hij ernstig ziek is?
¿Por qué un nuevo practicante que está en la etapa inicial de aprender el sistema de cultivación y un practicante veterano cuyo cuerpo ha sido ajustado, se sienten físicamente incómodos en su práctica de cultivación como si estuvieran gravemente enfermos?

Één van de namen van meest genoemd als een verdachte in de misdaden van Whitechapel was Montague John Druitt, een advocaat zoon van een chirurg uit een goede familie, die vlak na de moord op Mary Kelly, wiens lichaam werd een maand later gevonden verdwenen drijvend dood in de Theems;
Uno de los nombres que más se mencionó como sospechoso de los crímenes de Whitechapel fue el de Montague John Druitt,[1] un abogado hijo de un cirujano de muy buena familia, que desapareció justo tras el crimen de Mary Kelly y cuyo cuerpo fue hallado un mes después flotando sin vida en el Támesis;

De periode onmiddellijk na de bevalling is bijzonder belangrijk voor de vrouw, wiens lichaam een immense inspanning heeft geleverd om de baby te baren die hij in zich droeg, en die daarom absoluut herstel nodig heeft.
El período inmediatamente posterior al parto es particularmente importante para la mujer, cuyo cuerpo ha sufrido un inmenso esfuerzo para dar a luz al bebé que llevaba dentro, y que, por lo tanto, necesita recuperarse absolutamente.

Hoewel bedrijven als Monsanto betogen dat pesticiden noodzakelijk zijn om de voedselveiligheid te garanderen, openbaren de gevolgen van blootstelling aan chemicaliën voor werknemers als Tomasi- wiens lichaam volkomen gemangeld was na jaren van het zonder enige bescherming omgaan ermee- de menselijke kosten van hun gebruik.
Mientras que compañías como Monsanto sostienen que los pesticidas son necesarios para garantizar la seguridad de los alimentos, las consecuencias de la exposición química que sufren trabajadores como Tomasi- cuyo cuerpo estaba retorcido y mutilado después de años de manejar productos químicos sin protección- revelan el costo humano de su utilización.

Tijdens welke gelegenheid dan ook de geest tot concentratie komt in een monnik wiens lichaam kalm is en wie geluk voelt- om die reden is de verlichtingsfactor concentratie(samadhi sambojjhanga) in hem opgewekt, en hij ontwikkelt haar, en door die ontwikkeling komt zij in hem tot volle wasdom.”.
En cualquier ocasión, en la cual se concentra la mente del monje, cuyo cuerpo está tranquilo y que siente el placer- en aquella ocasión, surge en él el factor de la iluminación de la concentración, al cual lo desarrolla y, mediante ese desarrollo, llega a realizarlo por completo.

Anders 10 Nuttige tips voor postpartum in het ziekenhuis De periode onmiddellijk na de bevalling is vooral belangrijk voor de vrouw, wiens lichaam een immense inspanning heeft geleverd om de baby te baren die ze binnen draagt, en daarom moet ze absoluut herstellen.
Otros 10 Consejos útiles para el posparto en el hospital El período inmediatamente posterior al parto es particularmente importante para la mujer, cuyo cuerpo ha sufrido un inmenso esfuerzo para dar a luz al bebé que llevaba dentro, y que, por lo tanto, necesita recuperarse absolutamente.

De periode onmiddellijk na de bevalling is bijzonder belangrijk voor de vrouw, wiens lichaam een immense inspanning heeft geleverd om de baby te baren die hij in zich droeg, en die daarom absoluut herstel nodig heeft.
El período inmediatamente posterior al parto es particularmente importante para la mujer, cuyo cuerpo ha sostenido un inmenso esfuerzo para dar a luz al bebé que llevaba dentro, y que, por lo tanto, necesita una recuperación absoluta.

Het kan zich in de dunne darm ontwikkelen en kan na enkele maanden in een grote worm groeien wiens lichaam uit duizend delen samengesteld is, met een lengte van 4-10 meter, die alleen in de darm van de besmette persoon leeft en een deel daarvan zou kunnen verschijnen bij zijn ontlasting.
Puede desarrollarse en el intestino delgado y después de varios meses puede crecer y transformarse en una gran lombriz cuyo cuerpo está formado por miles de segmentos, con una longitud de 4 a 10 metros, que vive sola en el intestino de la persona infectada y parte de ella puede aparecer cuando la persona defeca.

Hoe "wiens lichaam" te gebruiken in een Nederlands zin

De kunstenaar en de persoon wiens lichaam geïnkt is, hebben voldoening.

Dit geldt bijvoorbeeld voor vrouwen wiens lichaam weinig vaginaal slijm aanmaakt.

Uiteindelijke / definitieve eigenaren zijn eigenaren in wiens lichaam seksueel voorkomt.

Paul, wiens lichaam door aids zwaar aangetast raakte, kreeg paardenmiddelen toegediend.

Ik ken geen huisdier wiens lichaam elk jaar vaccins nodig heeft.

Gedenk wie uw Hoofd is en tot wiens Lichaam gij behoort.

Hij is een ongewone jongen wiens lichaam verandert naargelang de temperatuurschommelingen.

In de regel bedreigt deze aanval degenen wiens lichaam verzwakt is.

Speel als Miriam, een vervloekte wees wiens lichaam langzaam wordt gekristalliseerd.

De moeder is diegene ‘uit wiens lichaam het kind geboren werd’.

Hoe "cuyo cuerpo" te gebruiken in een Spaans zin

> Muelas cuyo cuerpo comportan partes flexibles al.

Era una mujer trol cuyo cuerpo había quedado destrozado.

203desapariciones forzadas cuyo cuerpo se encontró en un río.

Un hombre cuyo cuerpo acaba en dos colas de pez.

La serpiente cuyo cuerpo forma muchas volutas es una sierpe.

- ¿Puede resucitar alguien cuyo cuerpo ha sido arrojado al mar?

¿Quien es el otro cuyo cuerpo es intervenido por la ley?

Somos una sociedad cuyo cuerpo social envejece literalmente.

Cada tanto aparece una mula muerta cuyo cuerpo nadie reclama.

Juan Carlos Sánchez, cuyo cuerpo fue encontrado el sábado.