Voorbeelden van het gebruik van Wikisource in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recente wijzigingen- Wikisource.
Griekse Wikisource heeft oorspronkelijke teksten met betrekking tot dit artikel: Anaximander.
Griega Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Anaximandro.De originele Duitse tekst is te vinden in wikisource.
El texto de la resolución puede encontrarse en Wikisource.Sommige Wikisources allow-user-generated annotaties, onder voorbehoud van de specifieke beleid van de Wikisource in kwestie.
Algunos Wikisources permiten anotaciones generadas por el usuario, sujeto a las políticas específicas del Wikisource en cuestión.Deze gebruiker is een administrator op de Engels Wikisource.(verifieer).
Este usuario es un administrator en la Wikisource en English.(comprobar).Op Wikisource, de aantekeningen vormen een aanvulling op de oorspronkelijke tekst, waarvan de primaire doelstelling van het project blijft.
En Wikisource, las anotaciones son suplementarios al texto original, que sigue siendo el objetivo principal del proyecto.Ook werden in deze periode zusterprojecten zoals Commons, Wikisource(toen Project Sourceberg) en Wikinews opgericht.
Esta fue también una época en la que se crearon otros proyectos hermanos, como Commons, Wikisource(entonces Proyecto Sourceberg) y Wikinoticias.Op Wikisource hebben de naamruimtes"Index" en"Page" van de uitbreiding Proofread Page niet langer een vertaalde naam(bug 47596).
En Wikisource, los nombres canónicos de los namespace"Indice" y"Página" en la extensión Proofread Page ya no están localizados(bug 47596).Ook werden in deze periode zusterprojecten zoals Commons, Wikisource(toen Project Sourceberg) en Wikinews opgericht.
Además, era un momento en que se iban a fundar otros proyectos hermanos como Commons, Wikisource(en aquel entonces, Project Sourceberg) y Wikinoticias.Ik houd me sinds december 2002(4,5 jaar) bezig met Wikimedia-projecten, voornamelijk met Wikipedia, Wiktionary,Commons en Wikisource.
He estado involucrado en los proyectos de Wikimedia desde el diciembre de 2002(4.5 años), principalmente en Wikipedia, Wikcionario,Commons y Wikisource.Op dit moment zijn er individuele subdomeinen van Wikisources in meer dan 60 talen,naast de andere talen gehost op Wikisource.
En la actualidad, existen subdominios individuales para Wikisources en más de 60 idiomas,además de los idiomas adicionales alojados en Wikisource.Het geretoucheerde beelden kunnen vervolgens worden omgezet in een PDF of DjVu -bestand enuploaden naar ofwel Wikisource of Wikimedia Commons.
Las imágenes retocadas luego se pueden convertir en un PDF o DjVu archivo ysubido a cualquiera o Wikisource Wikimedia Commons.Wikisource is de naam van het project als geheel en de naam voor elke instantie van dat project(telkens meestal een andere taal laten);
Wikisource es el nombre del proyecto como un todo y el nombre para cada instancia de ese proyecto(cada caso por lo general representa un idioma diferente);Demonstratievideo voor"ZoomProof", een hulpprogramma dat proeflezen op de Armeense Wikisource vergemakkelijkt- één van de 12 nieuwe IEG-projecten.
Vídeo demostrativo de"ZoomProof", una herramienta que facilitará el trabajo de revisión sobre Wikisource na armenio- uno de los 12 nuevos proyectos de IEG.Actief op de Engelstalige Wikipedia en Wikisource, en ik heb bijgedragen op vele andere projecten(inclusief het starten van Wikijunior) en in diverse andere talen.
Activo en Wikipedia y Wikisource en inglés, he editado muchos otros proyectos(como el nuevo Wikijunior), y en varios otros idiomas.Motivering Vroeger gebruikte elk van de vele Wikimedia-projecten, Wikipedia en WikiWoordenboek, maar ook Wikibooks, Wikisource, Wikinews, Wikiversity en Wikiquote hun eigen foto-opslagplaats.
Anteriormente, cada uno de los muchos proyectos de Wikimedia- cada una de las Wikipedia y Wikcionario, así como Wikilibros, Wikisource, Wikinoticias, Wikiversidad y Wikiquote- usaron su propio espacio de imágenes.Wikisource is een meertalig project begonnen in november 2003 om een archief aan te leggen van een verzameling teksten die vrij verspreid kunnen worden met een openbare inhoud.
Wikisource es un proyecto multilingüe que comenzó en noviembre de 2003, para archivar una colección de textos de contenido libre y abierto.Terwijl het grootste deel van de collectie zijn teksten, Wikisource als geheel hosts andere media, van strips naar film naar audioboeken.
Mientras que la mayor parte de su colección son los textos, Wikisource en su conjunto alberga otros medios de comunicación, de los cómics al cine a los libros de audio.Wikisource is een meertalig project begonnen in november 2003 om een archief aan te leggen van een verzameling teksten die vrij verspreid kunnen worden met een openbare inhoud.
Wikisource Wikisource es un proyecto plurilingüe que inició en noviembre del 2003 para archivar una colección de textos que podían ser distribuidos como contenido gratuito y abierto.Veertienhonderd publieke domein Franse teksten werden toegevoegd aan de Wikisource bibliotheek als gevolg via uploaden naar de Wikimedia Commons.
Mil cuatrocientos dominio públicotextos franceses se han añadido a la biblioteca Wikisource como resultado a través de subidas de los campos comunes de Wikimedia.Om de tiende verjaardag van Wikisource op 24 november te vieren, werden proefleeswedstrijden op de Italiaanse, de Catalaanse en de Engelse Wikisource gehouden.
Para celebrar el décimo aniversario de Wikisource el 24 de noviembre, se realizaron concursos de corrección de textos en los Wikisources italiano, catalán e inglés.Tot slot, een tweede stem die eindigde 12 mei 2005,steunde de vaststelling van afzonderlijke taal subdomeinen bij Wikisource met een ruime marge, zodat elke taal om zijn teksten te hosten op zijn eigen wiki.
Por último, una segunda votación que terminó el 12 de mayode 2005, apoyó la adopción de subdominios en idiomas distintos, en Wikisource por un amplio margen, permitiendo que cada idioma para albergar sus textos en su propio wiki.Vroeg(2003-2005) geschiedenis Wikisource omvatte een aantal wijzigingen van de naam en locatie( URL), en de verhuizing naar taal subdomeinen in 2005.
La historia temprana de Wikisource(2003-2005) incluyó varios cambios Sitekoppelingen(of interwiki's) zijn speciale koppelingen die een site en een paginatitel bevatten en die van individuele items in Wikidata leiden naar pagina's op andere Wikimedia-projecten,zoals Wikipedia, Wikisource en Wikivoyage.
Los enlaces de sitio(también conocidos como enlaces interwiki o enlaces interlingüísticos) son enlaces especiales que contienen un sitio y un título, y van desde elementos individuales en Wikidata a páginas de otros sitios de Wikimedia tales comoWikipedia, Wikisource o Wikiviajes.Een MediaWiki uitbreiding genaamd ProofreadPage is ontwikkeld voor Wikisource door ontwikkelaar ThomasV aan het doorlichten van de transcripties van het project te verbeteren.
Un MediaWiki extensión llamada ProofreadPage fue desarrollado para Wikisource por el desarrollador ThomasV para mejorar la investigación de antecedentes de las transcripciones por el proyecto.In 2011, het Engels Wikisource ontving veel kwalitatief hoogwaardige scans van documenten van de National Archives and Records Administration(NARA) als onderdeel van hun inspanningen"om de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van haar deelnemingen te vergroten.".
En 2011, el Wikisource Inglés recibido muchas exploraciones de alta calidad de documentos del Archivo Nacional y Administración de Documentos(NARA) como parte de sus esfuerzos"para aumentar Door te klikken op de centrale beelden van de portal(de ijsberg logo in het midden en de"Wikisource" rubriek aan de bovenkant van de pagina) koppelt aan een lijst met vertalingen voor Wikisource en The Free Library in 60 talen.
Al hacer clic en las imágenes centrales del portal(el logotipo de iceberg en el centro y el"Wikisource" la partida en la parte superior de la página) vincula a una lista de traducciones para Wikisource y La biblioteca libre en 60 idiomas.Onder de grootste van de acht beschikbaar gestelde beurzen zijn"De Wikipediabibliotheek" (USD 7500), met als doel bewerkers toegang te geven tot betrouwbare bronnen, gedoneerd door uitgevers,"Het Wikipedia-avontuur"(USD 10.000), een spel op in de wiki voor nieuwe bewekrers,en een project om gemeenschappelijk een visie te ontwikkelen voor de toekomst van Wikisource(EUR 10.000).
Ente les mayores de les ocho subvenciones concedíes tan"The Wikipedia Library"(7.500$), que tien l'oxetivu de dar accesu a los editores a fontes fiables, donación d'editoriales;"La aventura de Uiquipedia"(10.000$), un xuegu na wiki pa editores nuevos, yun proyeutu pa definir en collaboración una visión del futuru de Uiquiesbilla(10.000 Euros).Bart D. Ehrman, een nieuwtestamenticus en hoogleraar religieuze studies aan de Universiteit van North Carolina in Chapel Hill,is het project van de Engels Wikisource om een user-generated vertaling van de Bijbel te maken kritiek op zeggen"Democratisering is niet per se goed voor de beurs.".
Bart Ehrman, un experto en Onder de grootste van de acht beschikbaar gestelde beurzen zijn"De Wikipediabibliotheek" (USD 7500), met als doel bewerkers toegang te geven tot betrouwbare bronnen, gedoneerd door uitgevers,"Het Wikipedia-avontuur"(USD 10.000), een spel op in de wiki voor nieuwe bewekrers,en een project om gemeenschappelijk een visie te ontwikkelen voor de toekomst van Wikisource(EUR 10.000).
Entre las mayores de las ocho subvenciones están"La Biblioteca Wikipedia"($7500), cuyo objetivo es ofrecer acceso a los editores a fuentes de confianza donadas por las editoriales;"La Aventura Wikipedia"($10,000), un juego on-wiki para los editores nuevos;y un proyecto para definir conjuntamente una visión del futuro de Wikisource(10,000 Euros).
