Voorbeelden van het gebruik van William wallace in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar eerst William Wallace.
Empezamos con William Wallace.William Wallace, werd uitgeroepen tot beschermer van Schotland.
William Wallace renunció a ser Guardián de Escocia.Zonen van Schotland, ik ben William Wallace.
¡Hijos de Escocia!¡Soy William Wallace!Ik ben niet William Wallace. Maar ik ben wel Pacey Witter.
No soy Williams Wallace, pero soy Pacey Witter.Maar niet iedereen leeft echt.- William Wallace-.
No todo hombre vive.- William Wallace 6.Het is gebeurd, William Wallace heeft zich er in gewurmd maar.
Salvo que los británicos escarmentaron a William Wallace.Maar niet iedereen leeft echt.- William Wallace-.
No todos los hombres realmente vive."- William Wallace.Het verhaal van William Wallace en het Sterling Castle heeft Braveheart geïnspireerd, een van de meest populaire films in de geschiedenis.
La historia de William Wallace y el castillo de Sterling ha inspirado a Braveheart, una de las películas más populares de la historia.Op slechts een korte wandeling van de kathedraal zijn gebouwen gebouwd die de grote brand hebben overleefd,en de plek waar William Wallace(Braveheart) werd geëxecuteerd.
Geboren in Elderslie nabij Paisley, in 1270, William Wallace wordt door velen geprezen als de belangrijkste Schot.
Nacido en Elderslie, cerca de Paisley, en 1270, William Wallace es aclamado por muchos como el escocés más importante.William Wallace is een Schotse rebel die een opstand leidt tegen de wrede Engelse heerser Edward the Longshanks, die de kroon van Schotland voor zichzelf wil erven.
William Wallace es un rebelde escocés que lleva un levantamiento contra el gobernante cruel Inglés Edward Longshanks, que desea heredar la corona de Escocia para sí mismo.Ontdek het land en de legenden van Schotse helden William Wallace en Rob Roy en ervaar de natuurpracht van Loch Lomond en de Trossachs.
Explora la tierra y las leyendas de los héroes escoceses William Wallace y Rob Roy y experimenta la belleza natural del Loch(lago) Lomond y los Trossachs.Nadat Engeland het Sterling Castle en Schotland in 1296 had bevestigd na de dood van de laatste Schotse koning,leidde de beroemdste held in de Schotse geschiedenis, William Wallace, de slag bij Stirling in 1297 en versloeg de Engelsen.
Después de que Inglaterra uniera el Castillo de Sterling y Escocia en 1296 después de la muerte del último rey escocés,el héroe más famoso en la historia escocesa, William Wallace, dirigió la batalla de Stirling en 1297 y derrotó a los ingleses.Bezoek het Wallace Monument met een gids en leer meer over William Wallace, die algemeen wordt beschouwd als de belangrijkste figuren van Schotland.
Visite el Monumento de Andrew Moray en William Wallace in eerste instantie naar voren als de belangrijkste leiders van het verzet in het Engels regel in wat later bekend werd als de Oorlogen van Schotse Onafhankelijkheid(1296-1328).
Andrew Moray y Guillermo Wallace al principio surgieron como los líderes principales de la resistencia al gobierno inglés en lo que se hizo conocido como las guerras de la Independencia escocesa(1296- 1328).Bezoek de historische slagvelden als Glencoe, Fort Augustus en Stirling Castle,waar de legendarische held William Wallace het beruchte gevecht tegen de Britten aanvoerde.
Visite sitios de batalla históricos como Glencoe, Fort Augustus y Stirling Castle,donde el legendario héroe William Wallace dirigió una lucha infame contra los británicos.Eldredge neemt de held van Braveheart2, William Wallace, als een voorbeeld van een echte man, dit in contrast met wijlen Mister Rogers, de zachte kinder-TV persoonlijkheid, als voorbeeld van een zwakke, bescheiden christelijke man.
Eldredge sostiene Braveheart héroe William Wallace como un ejemplo de un hombre de verdad, en contraste con los fines de Mister Rogers, de voz suave de los niños la televisión de la personalidad, como, módem cristiano débil.Dit is een plek waar de geschiedenis is iets wat je kunt aanraken en voelen,terwijl je het verhaal van Sir William Wallace, patriot, martelaar, en Guardian van Schotland te volgen.
Este es un lugar donde la historia es algo que se puede tocar y sentir,a medida que siga la historia de Sir William Wallace, patriota, mártir, y el Guardián de Escocia.In aanvulling op de oorspronkelijke William Wallace Campagne, dat is de les die we toevoegen uitdaging tutorials die zal brengen u op de weg van ‘hoe om te jagen op zwijnen zonder jezelf te doden om ‘dit is hoe bouw je een kasteel zo snel mogelijk.”.
Además Bezoek beroemde locaties zoals Stirling Castle en Eilean Donan Castle,luister naar bloedige geschiedenis zoals de gevechten van William Wallace en het bloedbad van Glen Coe, en reis op de beroemde Jacobite Steam Train van Harry Potter.
Visite lugares famosos como el Castillo Stirling y el Castillo Eilean Donan,escuche historias sangrientas como las batallas de William Wallace y la masacre de Glen Coe, y viaje en el famoso Tren de vapor jacobita de Harry Potter.Dit is een replica van het zwaard van William Wallace, het oorspronkelijke wapen is zeer waarschijnlijk van Schots ijzer gemaakt en zijn kling is bedekt met de huid van sherif Hazelrig, die door Wallace tijdens de slag bij Stirling bridge werd verslagen.
Esta es una réplica de la espada de William Wallace, el arma original fue probablemente hecha de hierro escocés y su hoja estaba cubierta de la piel del sheriff Hazelrig, que fue derrotado por Vanaf april tot september loopt er een bijzonder evenementenprogramma-gekostumeerde acteurs brengen het verhaal van William Wallace tot leven, en u wordt meegevoerd naar één van de meest dramatische perioden in de Schotse geschiedenis.
Con un programa de eventos especiales desde abril a setiembre,usted puede escuchar a actores disfrazados que narran la historia de William Wallace y lo llevarán al pasado, a uno de los periodos más dramáticos de la historia escocesa.De beroemde bezienswaardigheid in Stirling staat boven de velden waar William Wallace zijn troepen naar de overwinning leidde in de Slag bij Stirling Bridge, en vertelt het verhaal van een middeleeuwse krijger die een beroemde nationale held werd- ‘Scotland's Braveheart'.
El famoso punto de referencia de Stirling está situado encima de los campos donde William Wallace, como es bien sabido, mandó sus tropas a la victoria en la batalla del Puente de Stirling, y narra la historia del desarrollo de un guerrero medieval hasta su reconocimiento como Héroe Nacional:“el corazón valiente de Escocia”.Tijdens deze cursus verken je zowel de mythen als de realiteit van de Schotse geschiedenis, en ontrafel je de gebeurtenissen die een natie vormden-van de oorlogen van William Wallace tot de ongekende invloed van Schotland op de rest van de wereld.
En este curso, explorarás los mitos y las realidades de la historia de Escocia, deshaciendo los acontecimientos que dieron forma a una nación,desde las guerras de William Wallace hasta el impacto sin precedentes de Escocia en el resto del mundo.Deze galerij schetst de historische achtergrond voor het verhaal van William Wallace, voor de gebeurtenissen uit het jaar 1297, toen het Schotse leger onder leiding van Wallace en Andrew de Moray geconfronteerd werd met de troepen van Koning Edward I van Engeland, over de River Forth.
Esta galería prepara el escenario para la historia de William Wallace, proporcionando el contexto histórico para los acontecimientos del año 1297, cuando el ejército escocés, dirigido por Bezoek beroemde locaties zoals Stirling Castle en Eilean Donan Castle,luister naar bloedige geschiedenis zoals de gevechten van William Wallace en het bloedbad van Glen Coe, en reis op de beroemde Jacobite Steam Train van Harry Potter.
Visite los sitios más famosos, como el Castillo de Stirling y el castillo de Eilean Donan,escuche historias sangrientas como las batallas de William Wallace y la masacre de Glen Coe y viaje en el famoso tren de vapor Jacobite de Harry Potter.In het National Wallace Monument ontdek je het verhaal van de patriot enmartelaar Sir William Wallace, van zijn overwinning op het slagveld tot aan de tragedie van zijn verraad, gevangenneming en terechtstelling.
En el Monumento Nacional de De eerste twaalf jaar van mijn leven heb ik met mijn vijf grote broers de Slag om Stirling Bridge nagespeeld, en hoewel ik een meisje ben,mocht ik altijd William Wallace spelen, die een voorouder van ons schijnt te zijn, want ik sprak van die mooie ophitsende oorlogstaal.
Pasé doce años de mi vida jugando a la batalla del puente Stirling con mis hermanos y, aunque soy chica,me dejaban ser William Wallace, que al parecer es antepasado nuestro, porque, de los cinco, yo era la que lanzaba las arengas militares más ardientes.De slag vond plaats op 11 september 1297 nabij Stirling. De Schotten, onder leiding van Andrew Moray en William Wallace behaalden een belangrijke overwinning op de Engelsen die onder leiding stonden van John de Warenne, de zevende Earl van Surrey, en Hugh de Cressingham.
El 11 de septiembre de 1297, las fuerzas de Andrew de Moray y William Wallace derrotaron a los ingleses comandados por John de Warenne, VII conde de Surrey, y Hugh de Cressingham.Luister naar verhalen over de beroemde veldslagen in Stirling Bridge,Falkirk en Bannockburn tijdens de 'Wars of Independence', zoals William Wallace en toen Robert the Bruce de Schotse krachten leidde naar beroemde overwinningen die de film'Braveheart' inspireerden.
Escuche historias de las famosas batallas peleadas en Stirling Bridge,Falkirk y Bannockburn durante las"Guerras de Independencia", mientras William Wallace y luego Robert the Bruce llevaron a las fuerzas escocesas a famosas victorias que inspiraron la película"Braveheart".
