Voorbeelden van het gebruik van William wilson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
William Wilson is niet meer.
Eerder in augustus, ontkende rechter William Wilson Jr.
A principios de agosto, el juez William Wilson Jr.William Wilson, een kort verhaal van E. A. Poe om na te denken.
William Wilson, un cuento de E. A. Poe para reflexionar.Waterpolo uitgevonden in de late 19e eeuw in het Verenigd Koninkrijk door William Wilson.
Waterpolo inventado a finales del siglo 19 en el Reino Unido por William Wilson.William Wilson en zijn dubbelganger worden onafscheidelijke metgezellen;
William Wilson y su doble se convierten en compañeros inseparables;
De eerste Amerikaanse ambassadeur bij het Vaticaan was William Wilson, een Ridder van Malta.
El primer embajador de ESTADOS UNIDOS al Vatican era Guillermo Wilson, caballero de Malta.William Wilson Het is een van de meest interessante verhalen van E. A. Poe.
William Wilson es uno de los relatos más interesantes de E.A. Poe.De eerste Amerikaanse ambassadeur bij het Vaticaan was William Wilson, een Ridder van Malta.
El primer embajador de Estados Unidos al Vaticano fue William Wilson, un Caballero de Malta.William Wilson is een verhaal in een autobiografische sleutel, waar de auteur ondervraagt zijn eigen levensstijl en gaat een dialoog aan met zijn eigen geweten.
William Wilson es un relato en clave autobiográfica, donde el autor cuestiona su propio estilo de vida y entabla un diálogo con su propia conciencia.Ons verhaal begint in 1877, toen onze oprichter, William Wilson, de eerste kinderwagen ter wereld uitvond.
Nuestra historia empieza en 1877 cuando nuestro fundador, William Wilson, inventó el primer carricoche del mundo para niños.William Wilson"double" zal het enige personage zijn dat de"originele" William Wilson aankan, de enige die hem kan overschaduwen en hem kan verslaan.
El William Wilson“doble” será el único personaje que logre enfrentar al William Wilson“original”, el único que pueda hacerle sombra y superarlo.De dubbele naam vanHumbert komt uit het werk van Allan Poe"William Wilson", een verhaal waarin de hoofdpersoon wordt aangevallen door zijn dubbelganger.
El doble nombre deHumbert viene de la obra de Allan Poe«William Wilson», un cuento donde el protagonista es atacado por su doppelganger.Deze dubbelganger wordt een nachtmerrie voor de verteller,die wordt bezocht door de duistere en mysterieuze William Wilson, waar hij ook naartoe gaat.
Este doble se convierte en una pesadilla para el narrador,quien es visitado por el oscuro y misterioso William Wilson sin importar a dónde vaya.In die zin is William Wilson een gedurfd personage, dat de barrières van legaliteit en het'sociaal correcte' overtreft, houdt van excessen en alcohol;
En este sentido, William Wilson es un personaje atrevido, que sobrepasa las barreras de la legalidad y de lo«socialmente correcto», le gustan los excesos y el alcohol;Het ontvouwen van de persoonlijkheid is vanaf het begin duidelijk, niet alleen door het uiterlijk van de dubbelganger,maar ook door de gekozen naam: William Wilson.
El desdoblamiento de la personalidad se hace patente desde el comienzo, no solo por la aparición del doble,sino también por el nombre elegido: William Wilson.William Wilson het is een verhaal in de eerste persoon, waar de'auteur' zich presenteert als William Wilson, hoewel hij ons waarschuwt dat het een valse naam is;
William Wilson es un relato en primera persona, donde el“autor” se presenta como William Wilson, aunque nos advierte que es un nombre falso;De vertelling in de eerste persoon en de geboortedatum van William Wilson(19 januari, zoals Poe), nodigen ons uit om te treuren in een werk met autobiografische neigingen.
La narración en primera persona y la fecha de nacimiento de William Wilson(19 de enero, igual que Poe), nos invitan a penas en una obra con tendencias autobiográficas.Het getuigenis van MENA leiders toont dat God een groot werk in deze naties doet door de kracht van zijn Heilige Geest, ondanks de beroering in dit gebied',zei Empowered21 president dr. William Wilson.
Op gelijke wijze werdennog den 11den Maart 1682 de Ridder william wilson en andere lieden van rang te Londen door de Company der Metselaars toegelaten, en woonden het banket bij, waarmede de zitting werd besloten.
Del mismo modo ypor igual razón, fueron admitidos por los masones, en 11 de marzo de 1682, el Caballero William Wilson y otras personas de distinción, quienes asistieron al banquete con que terminó la sesión.William Wilson gaat een stap verder dan dit drama, Het dubbel van William Wilson is niet de klassieke boze tweeling, maar is op een bepaalde manier een"superieur persoon" voor hem, een personage dat een soort stem van zijn geweten is, een verbeterde versie is en bijgevolg een bedreiging vormt voor de trots van de protagonist.
William Wilson va un paso más allá de este dramatismo, el doble de William Wilson no es el clásico gemelo maligno, sino que es un personaje«superior» a él en algunos aspectos, un personaje que será una especie de voz de su conciencia, es una versión mejorada y, como consecuencia, una amenaza al orgullo del protagonista.Iets datons echt niet verbaast gezien het turbulente leven van de auteur, William Wilson Het zou een soort bewustzijn voor Poe zijn, een soort staaltje van de interne strijd die de auteur op die momenten doormaakte.
Algo que realmente no nos sorprende teniendo en cuenta la turbulenta vida del autor, William Wilson sería una especie de toma de conciencia para Poe, una especie de muestra de la lucha interna que vivía el autor en esos momentos.De verteller vertelt zijn tijd op school waar hij in contact kwam met een andere student,ook William Wilson genoemd, wiens identieke uiterlijk en vaardigheden rivaliteit en diepgang creëren. zittende haat in de verteller.
El narrador relata su tiempo en la escuela donde entró en contacto con otro estudiante,también llamado William Wilson, cuya apariencia y habilidades idénticas crean una rivalidad y una profunda El odio sentado dentro del narrador.De Herald werd in 1863 opgericht door William Chisholm Wilson en de eerste editie kwam uit op 13 november van dat jaar.
El Herald fue fundado por William Chisholm Wilson y publicó su primera edición el 13 de noviembre del año 1863.In november waser een drie-weg presidentiële race tussen Woodrow Wilson, William Howard Taft en Theodore Roosevelt die op de'Bull Moose"ticket.
En noviembre,había una raza presidencial de tres vías entre Woodrow Wilson, Guillermo Howard Taft, y Theodore Roosevelt que funcionaba en"el boleto de los Alces de Bull".Generaal William Sullivan,- Mr. Edward Wilson.
General William Sullivan, el Sr. Edward Wilson.Hij kwam naar de Universiteit van Chicago en de beroemde socioloog, William Julius Wilson, was een boek aan het schrijven waarvoor door heel Chicago heen mensen geënquêteerd moesten worden.
Se presentó en la Universidad de Chicago y el famoso sociólogo, William Julius Wilson, estaba escribiendo un libro y necesitaba hacer encuestas en todo Chicago.Ik besluit daaruit dat de racisten- en al wie beweerde dat er een specifiek probleem was met de zwarte cultuur- ongelijk hadden,en dat socioloog William Julius Wilson het bij het rechte eind had.
Lo que esto me dice es que los racistas, e incluso aquellos que afirmaban que había un problema específico con la culturanegra, estaban equivocados, y que el sociólogo William Julius Wilson tenía razón.Spoedig nadat Woodrow Wilson William Taft opgevolgd had als president, werd de Federal Reserve Bank opgericht(December 23, 1913), waarbij de macht van de U. S. banken gecentraliseerd werd in een entiteit die volledig eigendom was van privé-personen en die de interestvoet, geldvoorraad, kredietverschaffing, inflatie, en( onrechtstreeks) de tewerkstelling controleerde.
Poco después de Woodrow Wilson sustituye William Taft como presidente, sin embargo, el Banco William Shatner speelt een passagier wiens naam Bob Wilson(net hersteld van een mentale inzinking), die de Gremlin ziet(gespeeld door Nick Cravat) op vleugel van het vliegtuig als hij probeert om de stewardess en andere vliegtuig medewerkers te waarschuwen over.
William Shatner interpreta a un pasajero llamado Bob Wilson(apenas recuperado de una crisis nerviosa) que ve el Gremlin(interpretado por Nick Cravat) en el ala de la aeronave mientras trata de advertir a los miembros de la azafata del avión y demás personal al respecto.
