Wat Betekent XINGU in het Spaans - Spaans Vertaling

• xingu
• xingú

Voorbeelden van het gebruik van Xingu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Xingu River avontuur.
Aventura del río Xingu.

Het Parque Indígena do Xingu.
El Parque Indígena Xingu.

Een andere interessante zwarte pils is het Xingu Black Beer van Cervejaria Colonia in Brazilië.
Otra lager negra interesante es la Xingu de Cervejaria Colonia en Brasil.

De eerste gevolgen van de dam waren met name voelbaar voor de indianen uit het gebied rond de Xingu;
El impacto inicial de la presa se lo han llevado principalmente los indígenas de la región de Xingu.

Ntôni en andere mensen in de Xingu zeggen ook dat de manier waarop vuur zich in het bos gedraagt, is veranderd.
Ntoni y otras personas en el Xingu, además dicen que la manera en que se comporta el fuego en el bosque ha cambiado.

Rivier met X in die begin: Xingu, Xuquer.
Río con X en el principio: Xingu, Xuquer.

Bisschop Kräutler is bisschop van de Xingu regio en voorzitter van de Indigenist Missionary Council(CIMI) van de katholieke kerk in Brazilië.
El obispo Kräutler es el prelado de la región de Xingu y el presidente del Consejo Misionero Indígena(CIMI por sus siglas en portugués) de la Iglesia Católica de Brasil.

Het is 300 meter verwijderd van de Xingu rivier.
Se halla a 300 metros del río Xingu.

De website van de campagne ‘TRF1, het is uw verantwoordelijkheid om wandaden in de Xingu te voorkomen!' geeft de emailadressen van de drie rechters die met de zaak van Pará's OM bezig zijn.
El sitio web de la campaña“TRF1, la responsabilidad de prevenir los delitos en el Xingu es tuya” recopila las direcciones de correo electrónico de los tres jueces que están analizando el caso MPF/PA.

De dam zal meer dan 20 000 mensen dwingen te verhuizen, voornamelijk vanuit de gemeenten van Altamira en Vitória do Xingu.
Las inundaciones obligarán a más de 20.000 personas a abandonar sus hogares en los municipios de Altamira y Vitória do Xingu.

De Xikrin leven aan de oevers van de Bacaja-rivier(een belangrijke zijrivier van de Xingu), die ook negatief werd beïnvloed door de Belo Monte-dam.
Los Xikrin viven a lo largo del río Bacajá(un importante afluente del Xingú), que también se ha visto afectado negativamente por la represa Belo Monte.

De bisschop beschreef de bouw van de dam als"een project dat nooit rekening heeft gehouden met de legitieme rechten en voornaamste zorgen van de Xingu bevolking".
El obispo describió Belo Monte como“un proyecto que jamás ha tenido en cuenta los legítimos derechos y preocupaciones de la población del Xingu”.

September 1989: De Varig vlucht 254 neergestort in de buurt van São José do Xingu in Brazilië na agotársele brandstof en maakt een noodlanding in de jungle.
De septiembre de 1989: El vuelo 254 de Varig se estrelló cerca de São José do Xingu en Brasil tras agotársele el combustible y realizar un aterrizaje de emergencia en la jungla.

De meest effectieve juridische stap tegen Belo Monte was de voorlopige bevel op 27 september de werkzaamheden op de rivier Xingu stil te leggen.
La manera más eficaz de emprender acciones legales contra Belo Monte ha sido la orden judicial del 27 de setiembre, que interrumpió las obras en el río Xingu.

Op 30 september legde Kayopó “Cacique(leider)” Raoni, een bewoner van het gebied bij de Xingu, vanuit het VN hoofdkwartier in Geneve een verklaring af op video waarin hij zegt dat hij Belo Monte “nooit zal accepteren”.
El 30 de setiembre, Kayopó“Cacique” Raoni, residente en el río Xingu, fue a la sede de la ONU en Ginebra, Suiza, donde se grabó en vídeo jurando que“nunca aceptará Belo Monte”.

Onze strijd is verre van voorbij", zei Antonia Melo van de beweging"Xingu voor altijd levend".
Estamos muy satisfechos”, dice Antonia Melo del movimiento Xingu Vivo para Siempre.

De verschillende inheemse bevolkingen in de regio van de Xingu, waarvan Metuktire zonder twijfel de beroemdste vertegenwoordiger is, vechten met verve om hun cultuur te behouden die al honderden generaties bestaat.
Los diferentes pueblos indígenas de la región de Xingu, de los cuales Raoni es sin lugar a dudas el más célebre representante, luchan firmemente para preservar su cultura de varias centenas de generaciones.

Op maandag 11 februari werd er een brand gemeld in de fabriek van Belo Monte, gelegen in Vitória do Xingu, ten zuidwesten van Pará.
Un incendio se reportó el lunes(11) dentro de la zona de Belo Monte, ubicada en Vitoria do Xingu, el suroeste de Pará.

Het startsein voor de bouw van de Belo Monte hydro-elektrische stuwdam in de rivier de Xingu in het Braziliaanse Amazonegebied is na protesten van de inheemse bevolking en bezwaren van lokale en internationale organisaties uitgesteld.
El visto bueno para la construcción de la presa hidroeléctrica de Belo Monte, en el río Xingú(Amazonia brasileña), ha sido prorrogado tras las protestas de los indígenas y las objeciones de organizaciones locales e internacionales.

Het vernietigen van gemeenschappen en traditionele manieren van leven, terwijl het ook schadelijk is voor het aquatische ecosysteem van de Xingu, dat unieke vis- en schildpad soorten herbergt.
Destruyó comunidades y modos de vida tradicionales, a la vez que dañó el ecosistema acuático del Xingú, el cual tiene unas especies de peces y tortugas únicas.

Er zijn 15 andere inheemse groepen die leven in het uitgestrekte Xingu National Park en ook zij, zoals Indianen in de Amazone, hun jaarlijkse landbouwcyclus naar het uiterlijk van de Pleiaden bij zonsondergang, een betrouwbaar signaal van het einde van het droge seizoen en het begin van de regens die nodig zijn om gewassen te laten groeien.
Hay otros 15 grupos de indígenas que viven en el Parque Nacional Xingu y ellos, al igual que los indígenas en toda la amazonia, temporizan sus ciclos de cultivo anual hasta la aparición de las pléyades al atardecer, una señal fiable del final de la temporada seca y el inicio de las lluvias necesarias para que los cultivos crezcan.

De komende twintig jaar zullen tussen zestig en zeventig stuwdammen gebouwd worden op de rivieren Xingu, Madeira, Araguaia, Tocantins, Tapajón en Trombetas.
En los próximos 20 años se construirán entre sesenta y setenta presas de contención en los ríos Xingu, Madeira, Araguaia, Tocantins, Tapajón y Trombetas.

Tot rond de jaren 1940 bezetten zij een uitgebreide landstreek tussen de rivieren Arinos en Tatuy(de Kaiabi-naam voor Rio dos Peixes) en Teles Pires of São Manuel, gelegen ten westen van de rivier Xingu.
Hasta, aproximadamente, la década de 1940 ocupaban una extensa franja de tierra entre los ríos Arinos, Tatuy(denominación Kaiabi para el río dos Peixes) y el medio el Teles Pires o São Manuel, localizado al oeste del río Xingu.

Het Braziliaans Instituut voor milieu en hernieuwbare natuurlijke bronnen(Ibama) eerder toestemming had verleend aan de Acepoat om op de Xingu te vissen; dit was onverenigbaar met de toestemming voor de dam omdat hiermee de toegang tot de rivier beperkt zou worden en de lokale fauna zou veranderen.
Como el Instituto Brasileño de Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables(IBAMA) había autorizado previamente a la Acepoat la pesca en el río Xingu, la licencia de la presa es, por lo tanto, incompatible, ya que limita el acceso al río y alterará la fauna de la zona.

Op dinsdag 9 oktober 2012 bezetten ongeveer 80 strijders volledig getooid in oorlogskleuren en gewapend met pijl en boog, knuppels en lansen een bouwplaats voor de hydro-elektrische fabriek van Belo Monte op de rivier de Xingu, een zijrivier van de Amazone in Brazilië- Fotograaf: Yuri Kozyrev- Camera: D800- Objectief: AF NIKKOR 28mm f/2.8D.
El martes 9 de octubre de 2012, alrededor de 80 guerreros cubiertos con pinturas de guerra y armados con arcos, flechas, palos y lanzas ocuparon el lugar de construcción de la central hidroeléctrica Belo Monte sobre el río Xingú, un afluente del Amazonas, en Brasil.- Fotógrafo: Yuri Kozyrev- Cámara: D800- Objetivo: AF NIKKOR 28mm f/2.8D.

In Brazilië bijvoorbeeld: sinds in 1975 plannen werden bekendgemaakt om de Belo Monte-dam in de rivier de Xingu te bouwen, is het verzet van de inheemse gemeenschappen fel geweest, aangezien de dam tot 20.000 mensen zoud hebben ontheemd en de watertoevoer en visvoorziening van mensen in de regio zouden hebben afgesneden.
Tomemos por caso Brasil: desde que los planes para construir la presa de Belo Monte en el río Xingu se anunciaron en 1975, la resistencia por parte de las comunidades indígenas ha sido durísima, puesto que la presa habría supuesto el desplazamiento de hasta 20.000 personas y habría interrumpido el suministro de agua y pescado para las personas de la región.

Hoe "xingu" te gebruiken in een Nederlands zin

De demonstranten komen uit verschillende regio’s rondhom de Xingu rivier.

SantaVerde Xingu bevat hoge concentraties vitamine C, E en carotinoiden.

SantaVerde Xingu High antioxidant prevention eye-serum Over naar het oogserum!

Een 62 kilometer lang deel van de Xingu zal opdrogen.

Daarmee is Xingu een hele sterke, maar geen opwekkende film.

De Xingu bewoners heeft een deel van hun leven verloren.

Alle rivieren die de Xingu binnenstromen ontstaan midden de sojawoestijnen.

Ook bevat het SantaVerde Xingu oogserum hyaluronzuur en vitamine E.

SantaVerde Xingu oogcrème en oogserum – By Christiana Oogduo deluxe.

Verder bevat het SantaVerde Xingu oogserum hyaluronzuur en vitamine E.

Hoe "xingú, xingu" te gebruiken in een Spaans zin

Two Dutch forts were established on the lower Xingú in 1599.

Xingu Ensemble is an Immersive Experience Premiered at Multiplicidade Imagem_Som_Inusitados.

They live along the Xingu river in the Amazon rainforest.

Anyone know anything about Xingu Pike cichlids?

El Xingú debía ser interrumpido por una gigantesca montaña de piedra gris.

También tiene planes de fusión con Xingú pero todavía no hay integración.

El Río Xingu y el Río Tocantins son tales ríos.

Distribución: Endémico del alto río Xingú en Brasil.

There is a boat from Altamira on the Xingu River.

De momento se le presume endémico del río Xingú en Brasil.