Wat Betekent YANOMAMI in het Spaans - Spaans Vertaling

• yanomami
• los yanomamis

Voorbeelden van het gebruik van Yanomami in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere namen voor Yanomami: Nanomam.
Otros nombre por Mbo-Ung: Tembalo.

Survival steunt al tientallen jaren lang de Yanomami.
Survival apoya a los yanomami desde hace décadas.

The Yanomami hebben een hooghartig en oorlogszuchtig karakter.
Los yanomami tienen un carácter altivo y guerrero.

De geestenwereld is een fundamenteel onderdeel van het leven van Yanomami.
El mundo espiritual es una parte fundamental de la vida de los yanomami.

Als zij dit niet doen, zien we misschien weer honderden Yanomami doodgaan aan behandelbare ziekten.
Si no lo hacen, una vez más podremos ver a cientos de yanomami muriendo de enfermedades tratables.

In 2004 nam de National Health Foundation(FUNASA) van de Braziliaanse overheid de leiding over de gezondheidszorg van Yanomami.
En 2004, la Fundación Nacional de Salud del gobierno brasileño se hizo cargo de la atención médica de los yanomamis.

Behalve Carlos maakten nog 18 andere Yanomami deel uit van het team, waarvan 16 mannen en twee vrouwen, Maria en Floriza.
Además de Carlos, otros yanomamis, 16 hombres y dos mujeres(María y Floriza) son parte del equipo.

Deze toestroom van mensen leidde tot de eerste epidemieën van mazelen en griep, waarbij vele Yanomami stierven.
Este flujo de personas provocó las primeras epidemias de sarampión y de gripe, por las que murieron muchos yanomamis.

Dit zal extreem veel schade aanrichten aan de Yanomami en andere afgelegen inheemse stammen die in het bos leven.
Esto sería extremadamente perjudicial para los yanomami y para otros pueblos indígenas remotos de Brasil.

Maria Yanomami, 52 jaar, schreef geschiedenis door de eerste Yanomami-vrouw te worden die ooit de top van Yaripo bereikte.
La yanomami Maria, de 52 años, hizo historia por ser la primera mujer yanomami en subir a la cima de Yaripo.

Als gevolg van hun toenemende contact met buitenstaanders hebben de Yanomami en CCPY, een Braziliaanse NGO, een Yanomami-educatieproject opgezet.
Como resultado de su creciente contacto con foráneos, los yanomamis yCCPY, una ONG brasileña, elaboraron un proyecto educativo.

Yanomami verhalen zoals deze zijn geen verzinsels maar eerder een afspiegeling van diep ingesleten angsten en spanningen als gevolg van echte gebeurtenissen.
Este tipo de historias yanomamis no son meras invenciones, sino más bien un reflejo de ansiedades y tensiones profundas sobre hechos reales.

In een periode van zeven jaar vanaf 1987-1993 een vijfde van de Yanomami stierf aan malaria en andere ziekten die door de mijnwerkers.
En un período de siete años, de 1987 a 1993, una quinta parte de los Yanomami murió de malaria y otras enfermedades transmitidas por los mineros.

Maar het feit dat de Yanomami nog steeds bestaan bewijst dat hardnekkig campagne blijven voeren tot resultaten leidt.
La mera existencia de los yanomamis aislados, sin embargo, demuestra que las campañas persistentes tienen resultados.

Thierney schrijft:,, Het onderzoeksteam weigerde medisch hulp te geven aan stervende en doodzieke Yanomami, op uitdrukkelijk bevel van Neel.
El estudio afirma que el equipo científico«rehusó brindar asistencia médica a los yanomami enfermos y moribundos, por orden directa de Neel».

In Venezuela leven de Yanomami in het Alto Orinoco-Casiquiare biosphere-reservaat, dat 8,2 miljoen hectare groot is.
En Venezuela, los yanomamis viven en la Reserva de la Biósfera del Alto Orinoco-Casiquiare, que tiene 8,2 millones de hectáreas.

De nationale organisatie voor de volksgezondheid van Brazilië, FUNASA, heeft het eerste geval van HIV bevestigd bij de inheemse Yanomami in het noorden van Brazilië.
La Fundación Sanitaria Nacional de Brasil, FUNASA, ha confirmado el primer caso de VIH entre los indígenas yanomami del norte de Brasil.

Sindsdien hebben de Yanomami steeds meer het chaotische gezondheidszorgsysteem aan de kaak gesteld.
Desde ese momento, han ido aumentando las denuncias de los yanomamis contra el caótico sistema de atención sanitaria.

Vandaag de dag gebruiken veeboeren en kolonisten de weg als springplank om het gebied van de Yanomami binnen te komen en te ontbossen.
Actualmente, los terratenientes y los colonos la utilizan como punto de acceso para invadir y deforestar el área de los yanomamis.

In Venezuela leven de Yanomami in het Alto Orinoco-Casiquiare biosphere-reservaat, dat 8,2 miljoen hectare groot is.
El territorio yanomami en Venezuela, viven en la Reserva de la Biosfera del Alto Orinoco-Casiquiare, que tiene 8,2 millones de hectáreas.

Er was ook een vertegenwoordiger van Survival International die een video-boodschap toonde met een gelukwens aan de Yanomami wegens hun 20ste gedenkdag.
Una representante de Survival también estuvo presente y mostró un mensaje en vídeo en el que la organización felicita a los yanomamis por el vigésimo aniversario.

Tijdens de jaren tachtig leden de Yanomami enorm veel schade toen 40.000 Braziliaanse goudzoekers hun land binnenvielen.
Durante la década de los 80, los yanomami sufrieron enormemente cuando más de 40.000 buscadores de oro brasileños invadieron su tierra.

Beide overheden moeten onmiddellijk actie ondernemen om deze epidemie tegen te houden en de gezondheidszorg voor de Yanomami radicaal te verbeteren.
Ambos gobiernos deben actuar inmediatamente para detener la epidemia y mejorar radicalmente los cuidados sanitarios que se ofrecen a los yanomami.

Het ademt, hoewel je dat niet merkt, zegt Davi Kopenawa Yanomami over het bos diep in het Braziliaanse Amazonegebied, waar zijn volk zich thuisvoelt.
Respira, aunque no te des cuenta, dice Davi Kopenawa Yanomami del hogar de su pueblo en las profundidades de la Amazonia brasileña.

Het Yanomami inheemse territorium werd officieel in 1992 vastgesteld na een lange internationale campagne van Davi Yanomami, Survival International en de Pro Yanomami Commissie in Brazilië.
El territorio indígena yanomami fue creado oficialmente en 1992, tras una prolongada campaña impulsada por Davi Yanomami, Survival International y la Comisión Pro Yanomami en Brasil.

Een project voor ecotoerisme door de Yanomami ontwikkeld met de steun van Instituto Socioambiental, een instelling voor sociale aangelegenheden en milieu, moet een einde stellen aan de beperkingen.
El proyecto Ecoturismo, desarrollado por los yanomamis con el apoyo del Instituto Socioambiental(ISA) debería poner fin a la restricción de visitas.

Ondanks herhaalde verzoeken van de Yanomami zijn de illegale goudzoekers niet door de Braziliaanse overheid verwijderd, en slagen deze er niet in de gezondheidscrisis op te lossen.
A pesar de los repetidos llamamientos por parte de los yanomamis, las autoridades brasileñas no han conseguido expulsar a los buscadores ilegales de oro ni resolver la crisis sanitaria.

Hoe "yanomami" te gebruiken in een Nederlands zin

A Yanomami family in Brazil's protected reserve. / Afonso C.

Mijn leven en liefde bij de Yanomami in het Regenwoud.

De Yanomami zijn heel sterk verbonden met de spirituele wereld.

Ook heeft hij de Yanomami indianen in Venezuela bezocht, is hij…

De film gaat ook over hoe de Yanomami omgaan met hem..

Ook op langere termijn waren de gevolgen voor de Yanomami dramatisch.

Yanomami die fier bleven onder de virusaanval zouden zijn theorie steunen.

Ook hebben wij medische en educatieve zelf-hulpprojecten van de Yanomami gesteund.

Hoe "yanomami" te gebruiken in een Spaans zin

Y allí topan con los Yanomami (cf.

Los Yanomami practican el Canibalismo Endogámico como ritual sagrado.

Niñas yanomami del Orinoco que viven en aislamiento.

La situación es grave para el pueblo yanomami amazónico.

It is a Yanomami indian girl, Amazon rain forest, Brazil.

post-title Indígenas yanomami hacen de todo para sobrevivir https://www.

They are flooding into Yanomami land.

Luigina Rocchi, como Indígena Yanomami violada y empalada.

Sabe más de los yanomami que cualquier otro humano vivo.

The Yanomami typically cremate their dead.