Voorbeelden van het gebruik van Yource in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veelgestelde vragen over Yource.
Yource handelt alles verder af met de luchtvaart-maatschappij.
Yource se encarga de lidiar con la aerolínea por ti.Er kan slechts bevrijdend worden betaald aan Yource.
El pago debe hacerse sólo a Yource.Yource zal zich echter als een zorgvuldig dienstverlener gedragen.
Sin embargo, Yource actuará como un proveedor de servicios diligente.De verantwoordelijke voor de verwerking van de persoonsgegevens is Yource B. V.
El responsable del procfesamiento de los datos personales es Yource B. V.
Yource is meer dan 8 jaar geleden opgericht onder de de naam Green Claim.
Yource fue fundada hace ya más de 8 años bajo el nombre de Green Claim.Voor het gebruik van de services van Yource worden vooraf nimmer kosten in rekening gebracht.
Los costos por el uso de los servicios de Yource nunca serán cobrados por adelantado.Yource geeft geen garanties over het al dan niet slagen van het innen van de Claim.
Yource no ofrece ninguna garantía sobre si la Reclamación se cobrará con éxito o no.Cliënt kan zowel een zelfstandige opdrachtgever zijn alsde vertegenwoordiger die namens de(mede)reizigers een overeenkomst aangaat met Yource B. V.
El Cliente puede ser un Cliente independiente,pero también puede ser el representante que firma un acuerdo con Yource B. V.Yource is de naam van ons moederbedrijf, en daarmee onze officiële bedrijfsnaam.
Yource es el nombre de nuestra empresa matriz y, por tanto, nuestro nombre oficial de la compañía.Indien de contactgegevens van de Cliënt wijzigen na het aangaan van de Overeenkomst,zal de Cliënt dit onmiddellijk doorgeven aan Yource.
Si los datos de contacto del Cliente cambian después de la firma del Acuerdo,el Cliente informará inmediatamente a Yource de estos cambios.De onderzoeksresultaten van Yource zijn bepalend en komen niet voor correspondentie in aanmerking.
Los resultados de la investigación de Yource son determinantes y no se consideran aptos para debate.Vanaf het moment dat een volmacht(of zogenaamde Power of Attorney(PoA)) namens de Cliënt(en) is ondertekend en/of afgegeven,geldt dat Cliënt(en) uitdrukkelijk instemmen met het aanvangen van de werkzaamheden door Yource.
A partir de la fecha en la cual el Poder Notarial es firmado por el Cliente(s) y/o entregado,el Cliente consiente explícitamente el inicio de las actividades a ser realizadas por Yource.Yource behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om zulks te beoordelen en/of enige handeling te(doen) staken.
Yource se reserva explícitamente el derecho de evaluar tales asuntos y/o de cesar cualquier acto.Overeenkomstig EG 524/2013 wijzen wij cliënt(en) op de eventuele mogelijkheid een(gerezen)geschil over dienstenovereenkomsten die via internet bij Yource zijn afgesloten voor te leggen aan de ODR.
De acuerdo con el CE 524/2013, referimos al Cliente(s) a la posibilidad de presentar cualquierdisputa que haya surgido sobre los acuerdos de servicio que se hayan celebrado con Yource a través de Internet al ODR.De Cliënt geeft Yource toestemming tot het verstrekken van persoonsgegevens aan juridische samenwerkingspartners wanneer nodig.
El Cliente autoriza a Yource a facilitar sus datos personales a sus socios legales siempre que sea necesario.Alle gelden ten aanzien van de Claim die worden geïncasseerd bij de Luchtvaartmaatschappij, reisorganisator of wederverkoper na het aangaan van de Overeenkomst,zullen worden gezien als geïncasseerd door inspanningen van Yource, ongeacht of de gelden(mede) zijn geïncasseerd door inspanningen van de Cliënt(en).
Todos los fondos relacionados con la Reclamación que se recauden de la Aerolínea, Operador Turístico o Revendedor después de la celebración del Contrato se considerarán obtenidos comoresultado de los esfuerzos y actividades de Yource, independientemente de si los fondos se recaudaron(en parte) debido a los esfuerzos y actividades del Cliente.Yource zal ten minste 3 pogingen doen contact op te nemen met de Cliënt via het bij Yource bekende e-mailadres of telefoonnummer.
Yource hará al menos tres intentos para contactar al Cliente en la dirección de correo electrónico o número de teléfono que se le haya proporcionado.Aanvaarding van enige overeenkomst met Yource impliceert eveneens dat er expliciet akkoord wordt gegaan met een verwijzing naar alle toepasselijke voorwaarden en privacyverklaring middels een hyperlink, ter kennisname en alwaar deze te raadplegen, te printen en op te slaan zijn.
La aceptación de cualquier acuerdo con Yource también implica que usted ha aceptado explícitamente una referencia a todas las condiciones aplicables y una declaración de privacidad a través de un hipervínculo, para su reconocimiento y a través de la cual éstos pueden ser consultados, impresos o guardados.Yource, ons nieuwe merk, helpt passagiers de persoonlijke ondersteuning en aandacht te krijgen die men mag verwachten wanneer er iets onverwachts gebeurt.
Yource, nuestra nueva marca, ayudará a los pasajeros a recibir el apoyo y la atención personalizada que necesitan cuando ocurre algo inesperado.Yource kan verzoeken om een volledig boekingsdocument of kopie van de(reis)overeenkomst met een Luchtvaartmaatschappij, Reisorganisator of Wederverkoper.
Yource puede solicitar un documento de reserva completo o una copia del acuerdo(de viaje) con la Compañía Aérea, la Agencia de Viajes o el Distribuidor.Yource zal deze kosten onder meer in rekening brengen indien blijkt dat cliënt(en) enige betaling rechtstreeks ontvangen hebben van een wederpartij vanaf het moment van ondertekening van de volmacht.
Yource, entre otras cosas, cobrará estos costos si se descubre que el Cliente ha recibido algún pago directamente de la otra parte a partir de la fecha de la firma del Poder.Yource is echter tot aan het moment van een toezegging van enige betaling of de ontvangst hiervan niet(meer) gehouden tot het verrichten van enige inspanning of rechtshandeling ten aanzien van de Claim of cliënt(en).
Sin embargo, hasta la promesa de cualquier pago o el recibo del mismo, Yource no está(ya) obligado a hacer un esfuerzo o tomar acción legal con respecto a la Reclamación o al Cliente(s).Yource is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgen van het nalaten van de Cliënt hiervan, doch wijst uitdrukkelijk op de artikelen C.11., B.6 en/of B.7 en/of B.4. a, B.4. b en/of C.13.
Yource no se hace responsable del incumplimiento por parte del Cliente de esta instrucción o de cualquier consecuencia de la misma, pero se refiere explícitamente a los artículos C. 2., B. 6. y/o B. 7. y/o B. 4. a, B. 4.b. y/o C. 4.Yource is gerechtigd om haar verplichtingen jegens de Cliënt op te schorten zolang de overmacht voortduurt, waarna enige verplichting vervalt na de duur van één jaar gemeten vanaf verkrijging van de opdracht/volmacht van cliënt(en).
Se le permitirá a Yource suspender sus obligaciones hacia el Cliente mientras persista el caso de fuerza mayor, después de lo cual cualquier obligación expirará después de un período de un año Yource is niet aansprakelijk voor mogelijke schade of het verlies van een aanspraak en/of het recht op(verdere)(schade)vergoeding en/of compensatie die het gevolg is van eigen handelen van de Cliënt(en) jegens de Luchtvaartmaatschappij, Reisorganisator of Wederverkoper.
Yource no podrá ser considerado responsable de los daños o de la pérdida de una reclamación y/o del derecho a(más) daños o compensaciones resultantes de las propias acciones del Cliente para con la Compañía Aérea, la Agencia de Viajes o el Revendedor.Yource zal en kan naar eigen inzicht brieven opstellen en versturen, alsmede op andere wijze de Claim trachten te verzilveren of incasseren, waaronder middels het voeren van onderhandelingen met de Luchtvaartmaatschappij, reisorganisator of wederverkoper en/of het plegen van alle noodzakelijke rechtshandelingen.
Yource podrá, a su discreción, redactar y enviar cartas, así como intentar o cobrar la Reclamación de diferentes maneras, incluyendo la negociación con la aerolínea, el operador turístico o el revendedor y/o la ejecución de todos los actos legales necesarios.Indien Yource de Claim in opdracht aanvaard heeft, zal zij zich in redelijkheid inspannen om de Claim te verzilveren/innen, doch geldt expliciet dat een besluit om de Claim in behandeling te nemen of aanvaarding van de opdracht niet tot een resultaatsverbintenis leidt of als zodanig uitgelegd kan of mag worden.
En caso de que Yource haya aceptado la asignación de la Reclamación, hará todos los esfuerzos razonables para cobrar o obtener el pago de la Reclamación, pero se establece explícitamente que la decisión de procesar la Reclamación o de aceptar la asignación no conduce a una obligación de resultados y no puede y no debe ser interpretada como tal.Yource alle benodigde rechtshandelingen daartoe te doen laten verrichten om de Claim zo mogelijk te doen slagen, en welke tot stand komt bij afgeven van een volmacht of opdracht daartoe, zoals door het indienen van de Claim middels het claim- of webformulier op een van de websites van Yource.
Permitir que Yource realice todos los actos legales necesarios para que la reclamación tenga éxito, si es posible, y que se concreta mediante el otorgamiento de un poder o de una orden al efecto, por ejemplo, mediante la presentación de una reclamación a través del formulario de reclamación o de un formulario web en uno de los sitios web de Yource.
