Voorbeelden van het gebruik van Zaara in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opstaan, Zaara.
Zaara, ben jij het?
¿Zaara, eres tú?Waar is Zaara?
¿Dónde está Zaara?Zaara, begrijp 't toch.
Entiende una cosa Zaara.Veer verloor Zaara in Pakistan.
Veer había perdido Zaara en Paquistán.Zaara… hier is je bus kaartje.
Zaara… aquí es su boleto de autobús.Dus worden Veer en Zaara… In Pakistan herenigd.
Ahora Veer y Zaara… serán unidos también en el suelo Paquistaní.Zaara, meneer. Zaara Hayaat Khan.
Zaara, Señor Zaara Hayaat Khan.Mariam, dit is niet slechts een huwelijk tussen Raza en Zaara.
Mariam Madam, esta unión no es solamente entre Raza y Zaara.Onze Zaara is net een jongen.
Nuestra Zaara no es menos que cualquier muchacha.Zodra u uw mond opendoet, wordt 't leven van Zaara een hel.
El momento que usted abre la boca, la vida de su Zaara llegará a ser peor que el infierno.Van Zaara's liefde was nog geen sprake.
El amor de Zaara todavía no había comenzado.Ik vergat… Dat de namen van Veer en Zaara nooit samen genoemd mogen worden.
Me olvidé… que Veer y los nombres de Zaara no se pueden nunca tomar juntos.Zaara zal trouwen met de persoon die haar ouders kozen.
Zaara casará con la persona de la opción de su padre.De afgelopen 22 jaar heeft God jullie intens getest.Maar nu kan niemand Zaara en Veer van elkaar scheiden.
Por los veintidos años pasados de dios les ha estado probando aambos intensamente pero ahora ni si quiera dios puede separar Zaara y Veer.Ik heet Zaara, Zaara Hayaat Khan.
Soy Zaara en Raza's huwelijk zou geen gewone relatie zijn.
Zaara y la unión de Raza no era ninguna relación ordinaria.En Jehangir Hayaat Khan kon haar niet makkelijk vergeven.Een maand nadat Zaara weer thuis was… Had haar vader nog niets tegen haar gezegd.
Y perdonar tal acto no era la naturaleza Ik zie mijn Zaara gewikkeld in de kleuren van mijn dorp.".
Veo mi Zaara envuelta en los colores de mi aldea".Zaara is verliefd op u en ze staat op 't punt te trouwen.
Zaara está enamorada con usted y ella está a punto de casarse.Dacht u dat ik Zaara zonder u toestemming zou meenemen?
Usted pensó que Yo llevaria a Zaara lejos sin su permiso?Zaara, wat is dit voor onzin, Besef je wel waar ik doorheen ga?
Que absurdo Zaara,¿Tú sabes con lo que me estoy pasando?Wens ik dat Zaara nooit tranen in haar ogen zal hebben.
Pero sí… deseo desde el fondo de mi corazón que Zaara nunca tenga rasgones en los ojos.Zaara kwam Bauji en Maati helpen… om Veers droom te vervullen.
Zaara vinó aquí a ayudar a Bauji y Maati… a hacer verdad el sueño de Veer.En zonder te weten wat Zaara voelde zou Veers verhaal en… Zijn leven niet kompleet zijn.
Y sin saber que sentia Zaara la historia y vida de Veer… ambas seguirían siendo incompletos.Zaara Hayaat Khans getuigenis… De foto's en documenten bewijzen dat… Deze man niet Rajesh Rathore is, maar Veer Pratap Singh.
Testimonio de Zaara Hayaat Khan… y fotografías y documentos presentados por ella prueban eso… que este hombre no es Rajesh Rathore si no es Veer Pratap Singh.Ja Bebe, uw Zaara is terug en kijk wat ze heeft meegebracht.
Sí Bebe, su Zaara ha venido y mire qué ella tiene para usted.U en Zaara durfden van elkaar te houden… waarom moet ik boeten?
Usted y Zaara eran los que se atrevieron a amar… porqué Yo me pongo a la prueba?Ik zet Zaara bij de bus af die naar Amritsar gaat en.
Tengo que presentarme esta noche Pondré Zaara en un autobús a Amritsar y.Zaara moet nu goed beseffen dat… Mocht dit huwelijk morgen niet gesloten worden… Haar naam Khan voorgoed met een Indiase man is verbonden.
Ahora Zaara tiene que entender esto… si no se hace esta boda mañana, entonces… el nombre de la hija de Jehangir Hayaat Khan será ligado a un hombre indio para siempre.
