Wat Betekent ZE MOET RUSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• necesita descansar
• debe descansar
• tiene que descansar

Voorbeelden van het gebruik van Ze moet rusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moet rusten.
Debe descansar.

Wacht, ze moet rusten.
Espere. Necesita descansar.

Ze moet rusten.
Debería descansar.

Lise is erg moe, ze moet rusten.
Lise está rendida. Debe descansar.

Ze moet rusten.
Necesita descansar.

Eventjes maar, ze moet rusten.
Sólo pocos minutos. Necesita descansar.

Ze moet rusten.
Tiene que descansar.

De dokter zegt dat ze moet rusten.
El… el médico dice que necesita descansar.

Ze moet rusten.
Ella necesita descansar.

Mank heeft gezegd dat ze moet rusten.
El Dr. Mank dijo claramente que ella debía reposar.

Maar ze moet rusten.
Tendrá que descansar.

Een paar minuten maar, want ze moet rusten.
Les daré un par de minutos, pero luego necesita descansar.

Gaby, ze moet rusten.
Gaby, necesita reposo.

Ze doet helemaal niets, ze moet rusten.
Ella no está haciendo nada. Ella necesita descansar.

Ah, ze moet rusten.
Ah, ella necesita descansar.

Ze moet rusten, toch?
¿Ella necesita descansar, de acuerdo?

Sorry, maar ze moet rusten.- Ik ben haar man.
Disculpe, pero ella necesita descansar ahora.

Ze moet rusten, haar vleugels een paar dagen niet gebruiken.
Debe descansar, no usar las alas por unos días.

Kijk, ze moet rusten… en wat brandzalf op haar gezicht doen.
¿Qué? Mira, necesita descansar y ponerse algún tipo de ungüento en el rostro.

De artsen zeggen dat ze nu moet rusten… maar ik zei dat jullie hier allemaal waren… en ze kan niet wachten om jullie te zien als ze wat beter is.
Los médicos dicen que tiene que descansar ahora, pero… le dije que todos han estado aquí, y no puede esperar a verlos cuando esté un poco mejor.

Ze moeten rusten.
Necesita descansar.

Ze zei dat ze moest rusten!
¡Dijo que quería descansar!

Ze moeten rusten.
Ellos necesitan descansar.

Ze moeten rusten op de rails aan het plafond en op de vloer.
Ellos deben descansar sobre los rieles en el techo y en el suelo.

Ze had te veel gedronken en ze moest rusten.
Se emborrachó y tuvo que tumbarse.

Na ons gesprek zei ze dat ze moest rusten.
Después de nuestra videoconferencia ha dicho que tenía que descansar.

De dokter zei haar uitdrukkelijk dat ze veel moest rusten.
El doctor le dijo que debía reposar mucho.

Ze kunnen slechts korte afstanden overbruggen, voor ze moeten rusten.
Sólo pueden cubrir cortas distancias antes de tener que descansar.

Het is makkelijker voor het kind om te begrijpen dat ze moeten rusten als ze zien dat hun ouders en broers en zussen ook genoeg slaap krijgen.
Es más fácil para el niño entender que ella debe descansar cuando percibe que sus padres y hermanos también duermen lo suficiente.

Zo blijven de patiënten in hun kamers en storen elkaar niet als ze moeten rusten.
Así los pacientes no salen y molestan al resto cuando deberían estar reposando.