Voorbeelden van het gebruik van Zeeuws in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Zeeuws Museum.
Museo zelandés Zeeuws Museum la.Zwembad, bar, snackbar en restaurant met Zeeuwse oesters.
Zeeuwse dag van de Visserij 1.
Geniet van de vele Zeeuwse culinaire specialiteiten.
Disfruta In Zeeuws Vlaanderen zijn er 72 basisscholen.
En Flandes Zelanda, hay 72 escuelas primarias.Bekijk zeldzame schatten uit de hele wereld in het Zeeuws Museum.
Descubra tesoros excepcionales de todo el mundo en el Zeeuws Museum.Het Zeeuws is een streektaal.
El zelandés es una lengua regional.Combineer deze prachtige historische stad met een bezoek aan het Zeeuws Museum.
Combina esta hermosa ciudad histórica con una visita al Museo Zeeuws.Elk Zeeuws strand heeft zo zijn eigen specialiteit.
Cada una Neem onderweg de tijd om ook te genieten van Zeeuwse zaligheden.
Tómate tu tiempo durante el camino para disfrutar Tim de Zeeuws toespraak tijdens de ondertekeningsceremonie.
Discurso Lt;/p><p>Er is niet fijner dan met het hele gezin er tussenuit in Zeeuws Vlaanderen!
Lt;/p><p> No hay más fino que con la escapada familiar en Flandes Zelanda!In veel Zeeuwse restaurants eet u deze plant als groente bij de vis.
En muchos restaurantes de Zeeland usted come esta planta como una verdura con pescado.Bezoeken aan familie in de buurt in overvloed: Antwerpen, Brugge,Knokke en onze favoriet: de Zeeuwse.
Zeeuws Vlaanderen is een streek met een rijke historie maar ook met veel vertier voor alle leeftijden.
Zeeland Flandes es una región con una rica historia, sino también un montón de diversión para todas las edades.Samenwerking met landelijke partners zoals Oneindig Noord-Holland en Zeeuwse Ankers is daarbij belangrijk voor ons.
Cooperación con socios nacionales como infinito Noord-Holanda y Zeeland anclajes es importante para nosotros.In het Zeeuws biologisch museum Terra Maris leert u meer over de flora en fauna van dit natuurgebied.
En el museo biológico de Zelanda Terra Maris podrás conocer todo sobre la flora y la fauna que puebla‘de Manteling'.Specialisatie in een bepaalde voorzieningenstructuur zoumisschien wel de oplossing kunnen zijn voor Zeeuws Vlaanderen.
Especialización en unas instalaciones de estructuraparticular sería tal vez la solución para Zeeland Flandes.Zoutelande is een gezellige familiebadplaats gelegen aan de Zeeuwse Riviera met de meeste zonuren van Nederland.
Zoutelande es un complejo familiar y acogedor situado en la Riviera Zelanda con las horas de más sol de los Países Bajos.Het landschap is typisch Zeeuws, maar de regio's zijn in grote mate economisch afhankelijk van de Rotterdamse haven.
El paisaje es típico De bereikbaarheid van voorzieningen wordt ook minder als bijvoorbeeld van alle zwembaden in Zeeuws Vlaanderen de helft verdwijnt.
La accesibilidad de los servicios también será inferior si todas las piscinas en Flandes Zelanda desaparece medio.Geboren op 15 januari 1977 in Zeeuws Vlaanderen en zowel letterlijk als figuurlijk is alles wat betreft eten en drinken mij met de paplepel ingegeven.
Nacido el 15 de enero de 1977 en Zeeuws Vlaanderen, aprendí todo lo relacionado con la comida y la bebida desde que era muy joven.De Hoog speelt niet alleen in films,maar ook in tv-series, zoals Zeeuws Meisje, Keyzer& De Boer Advocaten, Hof van Joosten en Roes.
No sólo ha participado en películas,sino también en series de televisión como«Zeeuws Meisje»,«Keyzer& De Boer Advocaten»,«Hof van Joosten» y«Roes».Zeeuws Vlaanderen kennen we nu als een aaneengesloten gebied in het zuiden van Zeeland, maar bestaat oorspronkelijk uit drie landjes gescheiden door uitlopers van de zee.
Flandes Zelanda ahora se conoce como un área contigua al sur de Zelanda, pero originalmente compuesto por tres tierras separadas por las estribaciones de la mar.Omtaler Op onze voormalige boerderij in Eede, dichtbij Sluis, de Zeeuws kust, Knokke en Brugge, verhuren wij twee nieuwe vakantiewoningen geschikt voor 8 en 2 personen.
En nuestra antigua granja en Eede, cerca Met het Zeeuws Museum en meer dan 1 100 monumenten in het stadscentrum, waaronder de abdijtoren de Lange Jan van 89 meter hoog, is er altijd iets te doen of te zien!
Con el Museo Zeeland y más de 1,100 monumentos en el centro de la ciudad, incluida la torre de la abadía de Lange Jan, de 89 metros de altura,¡siempre hay algo que hacer o ver!Daarnaast kun je in het centrum vele galerieënen ateliers bezoeken, de zeldzame schatten bewonderen in het Zeeuws Museum of kun je de geschiedenis ervaren van het VOC-verleden tijdens een rondvaart langs historische panden en pakhuizen.
Además, en el centro podrá visitar muchas galerías y talleres,admirar tesoros excepcionales en el museo zelandés Zeeuws Museum o revivir la historia de la VOC, la Compañía holandesa de las Indias Orientales, durante una visita en barco por edificios y almacenes históricos.In de komende 30 jaar zal het aantal huishoudens in Zeeuws Vlaanderen, volgens een prognose van de provincie Zeeland, teruglopen van 48.052 naar 44.249(zie tabel 1).
En los próximos 30 años el número de hogares en Flandes Zelanda, de acuerdo con un pronóstico de la provincia de Zelanda, a disminuir a partir de 48 052 a 44 249.Zij beroepen zich daarvoor op punt 41 van de conclusie van advocaatgeneraal Jacobs in de zaak die heeftgeleid tot het reeds aangehaalde arrest Waterschap Zeeuws Vlaanderen, volgens hetwelk de term„ van enige betekenis” synoniem is met„ uitzonderlijk”.
A este respecto, se basan en el punto 41 de las conclusiones del Abogado General Jacobs en elasunto que dio lugar a la sentencia Waterschap Zeeuws Vlaanderen, antes citada, punto en el cual, a su entender, se considera que el término«grave» es sinónimo de«excepcional».Met betrekking tot het gebruik van de term„ uitzonderlijk” door advocaatgeneraal Jacobs in punt 41 van zijn conclusie in de zaak die heeftgeleid tot het reeds aangehaalde arrest Waterschap Zeeuws Vlaanderen, wijst zij erop dat het Hof die conclusie niet is gevolgd en die term ook niet heeft overgenomen.
En relación con el uso del término«excepcional» que hace el Abogado General Jacobs en el punto 41 de sus conclusiones en elasunto que dio lugar a la sentencia Waterschap Zeeuws Vlaanderen, antes citada, que el Tribunal de Justicia no siguió dichas conclusiones ni retomó ese término.
