Voorbeelden van het gebruik van Zelfverminking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is zelfverminking.
Es auto mutilación.Zelfverminking is een oud ritueel.
Auto-mutilación es un ritual anticuado.Geen sporen van geweld of zelfverminking.
Je weet wel, zelfverminking, interne bloedingen.
Hij werd voor de krijgsraad voor zelfverminking.
Le hicieron una corte marcial por automutilación.Zelfverminking bij tieners: waarom doen ze het?
Deze kunnen worden gebruikt voor zelfverminking.
Estos pueden ser utilizados para la auto-mutilación.Voor zelfverminking, ben je veroordeeld tot de dood.
Por automutilarse, han sido condenados a muerte.Hij was getuige van de zelfverminking van zijn moeder.
Ha sido testigo de las automutilaciones de su madre.Ze heeft het zelf gedaan, maar 't is geen zelfverminking.
Obviamente es autoinfligida. No la llamaría automutilación.Als ik nog meer zelfverminking zie… wordt dat de laatste dag dat ik je behandel.
Si veo más pruebas de automutilación será el último día en que lo trate.Het verklaart het auto-ongeluk en de zelfverminking.
Eso explicaría el accidente de coche y la automutilación.Mijn verhaal over zelfverminking begint met een zoektocht naar rust en vrijheid.
Mi historia de autolaceración empieza con una búsqueda de paz y libertad.De meeste van deze eden gingen gepaard met zelfkwelling en zelfverminking;
Muchos de estos juramentos iban acompañados de autotortura y automutilación;Zelfverminking bij tieners is namelijk een stille manier waarop ze om hulp schreeuwen.
Las autolesiones en adolescentes son una forma de pedir ayuda a gritos.Zelfs tot de 21st eeuw regeert het geloof in psychische zelfverminking nog steeds de massa.
Incluso hasta el siglo XX, la creencia en la automutilación psíquica todavía gobierna a las masas.Seksverslaving, zelfverminking, zelfs jou stalken, hij bepaalde zelfs zijn medicatie.
La adicción al sexo, la auto-mutilación, incluso acosando, él era automedicación.Toestand van de patiënt wordt steeds erger zonder behandeling,kan hij zelfmoord of zelfverminking proberen.
Zelfverminking en andere vormen van zelfbeschadiging, alsmede sterven van doodslag, zelfmoord, of ongeval.
Auto-mutilación y otras formas de auto-daño, así como de morir por homicidio, el suicidio, o accidente.Nee, ik ben een betrokken persoon en ik vraag me af of jij je tragediën uit in zelfverminking.
No, no, soy sólo una persona compasiva, y me preguntaba si estabas canalizando tu dolor en la automutilación.Deze kunnen bijvoorbeeld blijken uit de zelfverminking, als dit de veren plukt en letterlijk gek is.
Estos pueden mostrar, por ejemplo, en la automutilación, si esto arrancó In meer ernstige gevallen, Je kunt zelfs beginnen je eigen ledematen te knabbelen,wat leidt tot zelfverminking.
En casos más graves, puede incluso empezar a mordisquear sus propias extremidades,lo cual lleva a la automutilación.Het laatste gevolg van het bovenstaande is meestal zelfverminking en ander zelfdestructief gedrag(Adamiec, 2014).
La consecuencia final de lo anterior suele ser la automutilación y otras conductas autodestructivas(Adamiec, 2014).Voetzoekers, zingen, en een dansende menigte in de straten toe tevoegen aan de chaos als vrijwilliger uit te voeren daden van zelfverminking.
Petardos, el canto, y una multitud bailando en lascalles añadir al caos como voluntarios realizan actos de automutilación.De meeste van deze eden gingen gepaard met zelfkwelling en zelfverminking; naderhand met vasten en gebed.
La mayoría de estos juramentos iban acompañados de tortura y mutilación autoimpuestas y, más adelante, de ayuno y oración.En toen hij het uitmaakte, heb je geen begeleiding gezocht bij de gezondheidszorg omdat je zo depressief was,dat je zelfs dreigde met zelfverminking?
Y cuando el terminó con usted, no busco asesoría o servicios médicos ya que estaba muy deprimida.que incluso amenazó con matarse?Het boek wordt geassocieerd met zwarte magie enlegt methoden van zelfverminking met het oog op de beheersing van gedachten en handelingen.
El libro está asociado con la magia negra yexpone métodos de automutilación con el propósito de controlar los pensamientos y las acciones.Overwegende dat de gevangen dieren dagenlang lijden, alvorens zij uiteindelijk sterven door honger,deshydratatie en zelfverminking;
Considerando que De Negen Goden van de Keizer Festival wordt waargenomen in China,maar de piercings en zelfverminking zijn uniek voor Thailand.
El Festival de nueve dioses del emperador se observa en China, sin embargo,las perforaciones y la automutilación son exclusivos de Tailandia.U mag geen berichten sturen die terrorisme voorstaat,geweld aanhangt of zelfverminking propagandeert.
No debe enviar ningún mensaje promoviendo 
