Wat Betekent ZENUWINSTORTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• crisis nerviosa
• colapso nervioso
• ataque de nervios

Voorbeelden van het gebruik van Zenuwinstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je 'n zenuwinstorting?
¿Te ha dado un ataque?

Van te voren of na afloop heb ik een zenuwinstorting.
¿Antes o después de que tenga mi colapso nervioso?

Voor haar zenuwinstorting, ja.
Antes de su crisis, sí.

Maar kon 't niet aan en kreeg 'n zenuwinstorting.
No pudo hacerlo. Tuvo una crisis nerviosa.

Ze had een zenuwinstorting, door haar eerste scheiding.
Tuvo un colapso nervioso al divorciarse de su primer marido.

Sommigen hebben een zenuwinstorting.
Algunos sufren crisis nerviosas.

Ik had een zenuwinstorting. Ik was bijna catatonisch gedurende 3,5 jaar.
Tuve una crisis nerviosa, casi quedé catatónico por 3 años y medio.

Heeft hij een zenuwinstorting?
¿Tiene una crisis nerviosa?

U hebt twee dochters en ze hebben allebei zoiets als een zenuwinstorting.
Ud. tiene dos hijas, y ambas tienen como una crisis nerviosa.

Ik had een zenuwinstorting.
Tuve una especie de crisis.

Ik bedoel, ik heb haar amper overtuigd dat ik een bipolaire zenuwinstorting had.
Quiero decir, malamente la convencí de que no estaba teniendo una recaída bipolar.

Hij had een zenuwinstorting.
Se le han fundido los plomos.

Toen ze haar zenuwinstorting had, bleef ze maar zeggen dat ze probeerden haar te laten geloven, dat ze iemand anders was.
Cuando ella tuvo su colapso, contaba una y otra vez acerca de cómo intentaban hacerle creer que era otra persona.

Ik heb een zenuwinstorting.
Estoy teniendo un ataque de nervios.

Zenuwinstorting" is geen klinische termijn, maar kan worden toegepast op veel verschillende situaties waarin iemand begint te symptomen van verschillende psychische aandoeningen of zware emotionele stress vertonen.
Colapso nervioso” no es un término clínico, pero se puede aplicar a muchas situaciones diferentes en las que alguien comienza a presentar síntomas de diversas enfermedades mentales o estrés emocional pesado.

Daar komt je 19de zenuwinstorting.
Aqui viene tu 19°. colapso nervioso.

Goed dan, die zenuwinstorting die u hebt gehad, dat was wat u had….
Muy bien, entonces ese ataque de nervios que ha tenido, eso es lo que Ud. ha tenido.

Vertelt u eens over haar zenuwinstorting.
Cuénteme acerca de su crisis.

Misschien had hij een zenuwinstorting of zat hij in een crisisperiode.
Quizá tuvo una crisis nerviosa u otra crisis personal.

Deze arme man krijgt een zenuwinstorting.
Este pobre hombre está teniendo un colapso.

Een band van Marshall Pittman met een zenuwinstorting. Wat geklets over een speler, verslaafd aan pijnstillers.
Una cinta de Marshall Pittman teniendo una crisis nerviosa, cierta charla sobre un jugador enganchado a pastillas para el dolor.

Dus ik sta op de rand van een zenuwinstorting.
Así que, estoy un poco al límite de una crisis emocional.

Ik weet niet wat 'n zenuwinstorting inhoudt.
No sé lo que pasa en un ataque de nervios.

Agent grijpt moordenaar, Rogue agent,"Zenuwinstorting.".
Un policía asesino","Policía corrupto", "Ataque de nervios".

En daar komt je 19de zenuwinstorting.
Aqui viene tu 19° colapso nervioso.

Olivia Hutton kreeg 'n zenuwinstorting.
Olivia Hutton tuvo una crisis nerviosa.

Maanden geleden had hij een zenuwinstorting.
Hace 18 meses sufrió una crisis nerviosa.

Ze had vorig jaar een soort zenuwinstorting.
Ella tuvo una especie de ataque el año pasado.

Het is een boze geest die veroorzaakt dat de jongen een zenuwinstorting krijgt, en het is op deze kerel híer.
Es un espíritu malo que causó al muchacho que tuviera una crisis nerviosa, y está en este hombre acá.

Een soortgelijke uitdrukking werd gehoord van een ander christelijk gezin, waarin spanningen en problemen tot een zenuwinstorting en een zeer laag geestelijk peil hadden geleid.
Se escuchó una expresión similar de parte de otra familia cristiana, una en la cual las presiones o problemas habían resultado en una crisis nerviosa y en un bajo nivel de espiritualidad.

Hoe "zenuwinstorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Meteen raakten ze vreselijk aan de dunne, want koeienflats geneest niet echt van zenuwinstorting en kalknagels.

Na de desastreuze 'Making Contact' tournee waarop Mogg een zenuwinstorting had, was UFO uit elkaar gevallen.

Een zenuwinstorting of -inzinking kan ook het gevolg zijn van wat wel een trauma wordt genoemd.

Toch is een zenuwinstorting voordat je zelfs maar in het vliegtuig bent gestapt totaal niet nodig.

Het is tenslotte belangrijk dat ze niet bij de eerste de beste stresssituatie een zenuwinstorting krijgen.

JOHN GAAT OP REIS John is een zenuwinstorting nabij, hij weet met zichzelf geen blijf meer.

Het is alsof men op weg naar Damascus plots van het paard valt: de zenuwinstorting is daar.

Een overmatige hang naar macht leidt bij op deze dag geborenen meestal tot een zenuwinstorting en frustraties.

Trakl kreeg een zenuwinstorting en probeerde zichzelf door het hoofd te schieten, wat net voorkomen kon worden.

Tim Trageser, 2008 Kunstenaar en ex-junk Karl Schmidt alias Charlie leeft sinds zijn zenuwinstorting in een begeleid-wonengemeenschap.

Hoe "ataque de nervios" te gebruiken in een Spaans zin

No estamos en guerra, estamos teniendo un ataque de nervios ".

Después del ataque de nervios inicial, pensé.

Un ataque de nervios y las lastimaduras hicieron que dejase el lugar.

Casi me da un ataque de nervios de ver semejante actitud.

ataque de nervios sintomas - 10 SINTOMAS FRECUENTES Y SOLUCION.

He tenido un ataque de nervios en la parte inferior izquierda.

Tuve un pequeño ataque de nervios y no pude evitar irme.

¿Teme un ataque de nervios del nuevo juez?

Un ataque de nervios para los gestores del yield management, vaya.

¿Cuáles son los verdaderos motivos del ataque de nervios de Suso?