Voorbeelden van het gebruik van Zerubbabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie ben jij, grote berg, voor Zerubbabel?
Voor Zerubbabel zul je worden tot een vlak veld.
Ante Zorobabel, te convertirás en llanura.Dat wil zeggen, de grondleggers van het anti-type, van wie Zerubbabel een type was, legden het fundament in 1844.
Es decir, los fundadores del antitipo que fueron tipificados por Zorobabel, echaron el fundamento en 1844.Zerubbabel heeft de fundamenten van de tempel gelegd en zal hem ook voltooien.
Zorobabel echó los cimientos de este templo, y él lo completará.Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende: Dit is het woord des HEEREN tot Zerubbabel, zeggende: Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal hetgeschieden, zegt de HEERE der heirscharen.
Entonces respondio y me hablo diciendo: Esta es palabra de Jehova a Zorobabel, que dice: No con ejercito, ni con fuerza, sino con mi Espiritu, ha dicho Jehova de los ejercitos.Zerubbabel, de leider van de eerste tocht, werd vergezeld door 42.360 pelgrims die naar huis reisden(hoofdstuk 2).
Se unen a Zorobabel, el líder de este primer viaje, aproximadamente 42,360 peregrinos que viajan de regreso Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende: Dit is het woord des HEEREN tot Zerubbabel, zeggende: Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal hetgeschieden, zegt de HEERE der heirscharen.
Entonces respondió y me habló diciendo: Esta es palabra de Jehová a Zorobabel, que dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu, ha dicho Jehová de los ejércitos.Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azarja, Raämja, Nahamani, Mordechai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehum en Baäna. Anderen die in die tijd terugkeerden.
Vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nejum y Baaná."Lista de los hombres del pueblo de Israel.Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende:Dit is het woord des HEEREN tot Zerubbabel, zeggende: Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal het geschieden, zegt de HEERE der heirscharen.
Entonces respondió y me habló, diciendo:Esta es Palabra del SEÑOR a Zorobabel, en que se dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu, dijo el SEÑOR de los ejércitos.Zerubbabel heeft de fundamenten van de tempel gelegd en zal hem ook voltooien. Daardoor zult u weten dat de HERE van de hemelse legers mij naar u heeft gestuurd.
Las manos de Zorobabel pusieron los cimientos Het werk van herstel en hervorming die door de teruggekeerde bannelingen onder leiding van Zerubbabel, Ezra en Nehemia plaatsvond, schetst ons een beeld van het werk van geestelijk herstel dat moet plaatsvinden in de laatste dagen van de geschiedenis van de aarde….
La obra de restauración y reforma que hicieron los desterrados al regresar bajo la dirección de Zorobabel, Esdras y Nehemías, nos presenta un cuadro de la restauración espiritual que debe realizarse en los días finales de la historia de esta tierra….Maar Zerubbabel, en Jesua, en de overige hoofden der vaderen van Israel zeiden tot hen: Het betaamt niet, dat gijlieden en wij onzen God een huis bouwen; maarwij alleen zullen het den HEERE, den God Israels, bouwen, gelijk als de koning Kores, koning van Perzie, ons geboden heeft.
JBS Y les dijo Zorobabel, y Jesúa, y los demás cabezas de los padres de Israel: No nos conviene edificar con vosotros Casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos al SEÑOR Dios de Israel, como nos mandó el rey Ciro, rey de Persia.Hier worden wij verteld dat op de dag dat God de sterkte van de heidense koninkrijken verdelgt, welke gebeurtenis in de toekomst is, Hij de vroegere Zerubbabel tot “een zegelring” stelt van een Zerubbabel in de tijd waarin de sterkte van de koninkrijken worden vernietigd.
Aquí se nos dice que en el día que Dios destruye la fuerza de los reinos paganos, el cual evento todavía es futuro, El hace a Zorobabel antiguo“una señal” de un Zorobabel en el día cuando la fortaleza de los reinos sea destruida.De leiders waren Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reëlaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum en Baäna. Anderen die terugkeerden.
Vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rejum y Baaná. Lista de los hombres del pueblo de Israel.We hebben het natuurlijk over de bekende Tempel van Herodes. Het was feitelijk een enorm bouwproject dat het plateau van de Tempelberg vergrootte,de bescheiden Tweede Tempel van Zerubbabel uitbreidde, een verbazingwekkend aantal andere gebouwen en paviljoenen toevoegde, en het complex op de Tempelberg in het algemeen verhief tot een magnifiek centraal punt van Jeruzalem en Israël.
Hablamos, Maar Zerubbabel, en Jesua, en de overige hoofden der vaderen van Israel zeiden tot hen: Het betaamt niet, dat gijlieden en wij onzen God een huis bouwen; maar wij alleen zullen het den HEERE, den God Israels, bouwen, gelijk als de koning Kores, koning van Perzie, ons geboden heeft.
Pero Zorobabel, Jesúa y los demás jefes de las casas paternas de Israel les dijeron:--No nos conviene edificar con vosotros una casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos a Jehová Dios de Israel, como nos lo mandó el rey Ciro, rey de Persia.".In het tweede jaar nu hunner aankomst ten huize Gods te Jeruzalem, in de tweede maand,begonnen Zerubbabel, de zoon van Sealthiel, en Jesua, de zoon van Jozadak, en de overige hunner broederen, de priesters en de Levieten, en allen, die uit de gevangenis te Jeruzalem gekomen waren;
En el año segundo de su venida a la CASA de Dios en Jerusalén, en el mes segundo,comenzaron Zorobabel hijo de Salatiel, Jesúa hijo de Josadac y los otros sus hermanos, los sacerdotes y los levitas, y todos los que habían venido de la cautividad a Jerusalén;En de HEERE verwekte den geest van Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en den geest van Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, en den geest van het ganse overblijfsel des volks;
Y despertó Jehová el espíritu de Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, y el espíritu de Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo;En Jesua, de zoon van Jozadak, maakte zich op, en zijn broederen, de priesters en Zerubbabel, de zoon van Sealthiel, en zijn broederen, en zij bouwden het altaar desGods van Israel, om daarop brandofferen te offeren, gelijk geschreven is in de wet van Mozes, den man Gods.
Entonces se levantó Jesúa hijo de Josadac, y sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel hijo de Salatiel, y sus hermanos, y edificaron el altar del Dios de Israel, para ofrecer sobre él holocaustos como está escrito en la ley de Moisés varón de Dios.Ongeveer twee jaar later gaf Cyrus Zerubbabel, de nieuwe gouverneur van de opnieuw gevestigde natie, toestemming een groep Joden uit Babylon terug naar het Beloofde Land te leiden.
Aproximadamente dos años más tarde, Ciro dio permiso para que Zorobabel, nuevo gobernante de la restablecida nación, encabezara un grupo de judíos En Jesua, de zoon van Jozadak, maakte zich op, en zijn broederen, de priesters en Zerubbabel, de zoon van Sealthiel, en zijn broederen, en zij bouwden het altaar desGods van Israel, om daarop brandofferen te offeren, gelijk geschreven is in de wet van Mozes, den man Gods.
Entonces Jesúa, hijo de Josadac, con sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel, hijo de Salatiel, con sus hermanos, se levantaron y edificaron el altar del Dios de Israel, para ofrecer holocaustos sobre él, como está escrito en la ley de Moisés, hombre de Dios.Het probleem werd ernstig genomen en de stadhouder Zerubbabel beval dat ze van priesterlijke dienst zouden worden uitgesloten tot de oude manier van goddelijke leiding, de Urim en Tumim, opnieuw in werking was en hun beweringen gecontroleerd konden worden(2:63).
El problema se tomó en serio y el gobernador Zorobabel ordenó que se les excluyese del servicio sacerdotal hasta que el antiguo método de obtener dirección divina, Urim y Tumim, pudiese instituirse de nuevo, permitiendo comprobar la verdad(2:63).In het tweede jaar nu hunner aankomst ten huize Gods te Jeruzalem, in de tweede maand,begonnen Zerubbabel, de zoon van Sealthiel, en Jesua, de zoon vanJozadak, en de overige hunner broederen, de priesters en de Levieten, en allen, die uit de gevangenis te Jeruzalem gekomen waren;
Y en el año segundo de su venida á la casa de Dios en Jerusalem, en el mes segundo,comenzaron Zorobabel hijo de Sealthiel, y Jesuá hijo de Josadec, y los otros sus hermanos, los sacerdotes y los Levitas, y todos los que habían venido de la cautividad á Jerusalem;In het tweede jaar nu hunner aankomst ten huize Gods te Jeruzalem, in de tweede maand,begonnen Zerubbabel, de zoon van Sealthiel, en Jesua, de zoon van Jozadak, en de overige hunner broederen, de priesters en de Levieten, en allen, die uit de gevangenis te Jeruzalem gekomen waren; en zij stelden de Levieten, van twintig jaren oud en daarboven, om opzicht te nemen over het werk van des HEEREN huis.
Y en el segundo año de su llegada a la casa de Dios en Jerusalén,en el mes segundo, Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesúa, hijo de Josadac, y los demás de sus hermanos los sacerdotes y los Levitas, y todos los que habían venido de la cautividad a Jerusalén, comenzaron la obra y designaron a los Levitas de veinte años arriba para dirigir la obra de la casa del Señor.In het tweede jaar nu hunner aankomst ten huize Gods te Jeruzalem, in de tweede maand,begonnen Zerubbabel, de zoon van Sealthiel, en Jesua, de zoon vanJozadak, en de overige hunner broederen, de priesters en de Levieten, en allen, die uit de gevangenis te Jeruzalem gekomen waren;
El año segundo de su llegada a la Casa de Dios en Jerusalén,el segundo mes, Zorobabel, hijo de Sealtiel, y Josué, hijo de Yosadaq, con el resto de sus hermanos, los sacerdotes, los levitas y todos los que habían vuelto del destierro a Jerusalén, comenzaron la obra;En Jesua, de zoon van Jozadak, maakte zich op, en zijn broederen, de priesters en Zerubbabel, de zoon van Sealthiel, en zijn broederen, en zij bouwden het altaar des Gods van Israel, om daarop brandofferen te offeren, gelijk geschreven is in de wet van Mozes, den man Gods.
Entonces se levantó Jesúa hijohijo de Josadac, y sus hermanoshermanos los sacerdotessacerdotes, y Zorobabel hijohijo de Salatiel, y sus hermanoshermanos, y edificaron el altaraltar del DiosDios de Israel, para ofrecer sobre él holocaustos como está escrito en la ley de MoisésMoisés varón de DiosDios.In het tweede jaar nu hunner aankomst ten huize Gods te Jeruzalem, in de tweede maand,begonnen Zerubbabel, de zoon van Sealthiel, en Jesua, de zoon van Jozadak, en de overige hunner broederen, de priesters en de Levieten, en allen, die uit de gevangenis te Jeruzalem gekomen waren;
Y en el año segundo de su venida a la CasaCasa de DiosDios en JerusalénJerusalén, en el mesmes segundo,comenzaron Zorobabel hijohijo de Salatiel, y Jesúa hijohijo de Josadac, y los otros sus hermanoshermanos, los sacerdotessacerdotes y los levitas, y todos los que habían venido de la cautividad a JerusalénJerusalén;
