Voorbeelden van het gebruik van Zes sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarom zetten we onze expertise in op deze zes sectoren:.
Por ello es que hemos dedicado nuestra experiencia a estas seis industrias.Het eiland is verdeeld in zes sectoren ofwel “suyus” vanwege gewas rotatie.
De mededeling van de Commissie inzake ontwikkeling stelt zes sleutelsectoren voor armoedebestrijding vast, maar dit betekent niet dat deze zes sectoren in elk nieuw programma moeten worden opgenomen.
La comunicacin sobre desarrollo de la Comisin determina seis sectores clave para la reduccin de la pobreza, pero ello no significa que todos ellos hayan de incluirse en cada nuevo programa.Verneemt met instemming dat de automobielsector behoort tot de zes sectoren waarin de"blauwdruk" wordt getest en waarvoor financiering beschikbaar werd gemaakt via de alliantie voor sectorspecifieke vaardigheden in het kader van Erasmus+;
Acoge con satisfacción que el Omgaan met de uitstoot van koolstofdioxide is moeilijker gezien het aantal bronnen,maar doorbraken in vijf of zes sectoren zouden een enorme deuk in de uitstoot kunnen veroorzaken.
Lidiar con las emisiones de dióxido de carbono es más difícil en vista de la cantidad de fuentes,pero los avances en cinco o seis sectores podrían hacer mella masiva en las emisiones.Handel kan worden aangemerkt als een van de zes sectoren voor prioritair optreden van het ontwikkelingsbeleid.
Op basis van deze analyse en rekening houdend met het sterke engagement van beleidsverantwoordelijken en belanghebbenden op EU-niveau en nationaal niveau,zijn zes sectoren uitgekozen voor een proeffase.
A partir de este análisis y teniendo en cuenta el firme compromiso político de las partes interesadas a nivel nacional y de la UE,se han seleccionado seis sectores determinados para la fase inicial.Gent heeft de binnenstad verdeeld in zes sectoren en het historische centrum.
Gent ha dividido el centro de la ciudad en seis sectores y el centro histórico.In die verordeningen zijn, naar het voorbeeld van de bij Agenda 2000 en de eerdere hervormingen gehanteerde meerjarenaanpak,de institutionele prijzen en bedragen voor vijf van de betrokken zes sectoren vastgesteld voor een periode van onbepaalde duur.
En estos reglamento se persigue el planteamiento plurianual adoptado en la Agenda 2000 y las reformas anterioresy se fijan los precios y los importes institucionales de los seis sectores afectados por un período indeterminado.Dell'espansibile de indeling in vier of zes sectoren verbetert de verdeling van de spanningen.
Dell'espansibile la división en cuatro o seis sectores mejora la distribución de la tensión.Figuur 2 geeft een overzicht van de situatie van deze zes sectoren in 2007, vóór de WFC, en in 2016.
El gráfico 2 resume, en algunas cifras, la situación de nuestros seis segmentos de negocio en 2007, antes de la crisis financiera mundial, y en 2016.De 13 communautaire initiatieven waarvoor inde begroting in het kader van de structuurfondsen kredieten zijn uitgetrokken, betreffen zes sectoren: inter regionale samenwerking(INTERREG II), werkgelegenheid en arbeid(NOW, HORIZON, YOUTHSTART en ADAPT), industriële ontwikkeling(RECHAR, RESIDER, RETEX, KONVER, PME, TEXTIL en PESCA), ultraperifere gebieden(REGIS II), stadsontwikkeling(URBAN) en plattelandsontwikkeling(LEADER II).
Las iniciativas comunitarias previstas por elpresupuesto en el marco de los Fondos estructurales corresponden a seis sectores, Desalniettemin heb ik nog steeds een aanvullende vraag, die in de zin gaat van zoals ik mijn oorspronkelijke vraag gesteld heb,namelijk: wanneer je in de zes sectoren de mededinging meeneemt is dus ten eerste duidelijk dat er hier uitsluiting van mededinging heeft plaatsgevonden.
No obstante, sigo teniendo una pregunta complementaria, en el mismo sentido de mi pregunta original,concretamente: si en los seis sectores se incluye la competencia. En primer lugar, salta a la vista que aquí se ha excluido la competencia.Deze nieuwe oproep zal betrekking hebben op zes sectoren, waaronder batterijen voor elektromobiliteit.
Esta nueva convocatoria abarcará seis sectores, entre los cuales el de las«baterías para la electromovilidad».Met acht sectoren kunnen we 1.000 vliegtuigen controleren, met zes sectoren zullen dit er 800, of 900 zijn,” zo geeft Díaz aan.
Ik heb geprobeerd aan te geven dat ik in het mandaat dat wij hebben ten aanzien van de zes sectoren die thans in onderhandeling zijn met Zwitserland niet direct ruimte zie om dat in te voeren.
He intentado indicar que, en el mandato que tenemos con respecto a los seis sectores que se están negociando con Suiza, no veo posibilidad directa de introducir esto.De concentratie van de werkgelegenheid van mannen is in dejaren tachtig vrijwel ongewijzigd gebleven,hoewel er wel veranderingen naar samenstelling van de zes grootste sectoren zijn opgetreden.
La concentración del empleo masculino apenas varió durante la década de 1980,aunque cambió la composición de los seis sectores principales.Alle personeelsleden melden bij beveiligde sectoren drie, zes.
Sluit de stroom af in sectoren vijf, zes en zeven.
Corten Twee sensoren tussen sectoren vijf en zes… gaven vibraties en een lichte temperatuursverhoging aan.
Dos sensores entre los Sectores Cinco y Seis han detectado vibraciones y un ligero aumento de Toerisme staat hoog op de beleidsagenda in Mexico en wordt aangemerkt alseen van de zes prioritaire economische sectoren in het nationale ontwikkelingsplan 2013-18.
De bedoeling is het onderzoek in zes prioritaire sectoren te stimuleren en een diepgaande discussie over wet- en regelgeving op het vlak van de informatiemaatschappij en elektronische communicatie op gang te brengen.
En esta declaración se contempla la investigación en seis sectores prioritarios y un diálogo exhaustivo sobre los marcos reguladores de la sociedad de la información y las comunicaciones electrónicas.Deze onderhandelingen in de zes eerder genoemde sectoren zijn nog steeds aan de gang en er kan vooralsnog nog niet worden gezegd wanneer zij zullen worden afgesloten, hoewel ik zelf nauw betrokken ben bij die onderhandelingen; ik meen dat het mogelijk moet zijn ergens in het eerste kwartaal van volgend jaar deze zes overeenkomsten tot een goed eind te brengen.
Estas negociaciones en los seis sectores antes mencionados siguen en marcha, y por lo pronto no podemos decir cuándo concluirán, aunque estoy implicado de cerca en dichas negociaciones; considero posible que en Sector Zes. Begrepen?
Sector Seis.¿Me recibes?Vijanden achtervolgen iemand in sector zes.
Enemigos en persecución fuera del sector seis.De dingen geraken verhit in sector zes.
Het gat zit tussen de sectoren vijf en zes. .
La abertura está entre los sectores 5 y 6. Cinco y seis.Het is de bedoeling de belangrijkste sectoren eens per zes jaar te bespreken.
La finalidad es abarcar los sectoresprincipales una vez cada seis años.In 2007 werden transacties met een waarde van $1,1 miljard afgesloten,waaronder investeringen in negen sectoren en in zes landen.
En 2007, se completaron 1.100 millones de dólares en transacciones,incluyendo inversiones en nueve sectores y seis países.
