Voorbeelden van het gebruik van Zijn held in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn held.
Su heroe.Je bedoeld zijn held toch?
Te refieres a su héroe,¿no?Zijn held van de partij!
Buford zou zijn held moeten zijn. .
Buford debería ser un héroe para ese chico.Zoek alleen manieren om hem te laten zijn held.
Solo encuentre maneras de dejar que sea su héroe.
Geen enkel kind moet zijn held zo diep zien zakken.
Ningún niño debería ver a su héroe caer tan bajo.Elke crimineel is zo groot als zijn held.
Y cada villano es solo tan grandioso como su heroe.Zijn held die voortdurend moest kiezen tussen idealisme en realisme.
Maar ongeacht waar het begint, elk verhaal heeft zijn held.
Pero no importa dónde comience… cada historia tiene a su héroe.Troost je vrouw. Troost je zoon… die zijn held van een vader moet missen.
Het is zijn held volgen, het is ceremonieel, het werk van een acoliet.
Sigue las huellas de su héroe, es ceremonial, la obra Dus 't minste wat je kunt doen is zijn held terugbrengen.
Lo menos que puede hacer es traer de regreso a su héroe.Hij, net als zijn held, was het slachtoffer van aanvallen door leden van de Union of Writers.
Él, además de su héroe, fue víctima 
Op Door de tijd heen mensen zochten zijn held, zijn koning.
En Zijn held, dankzij de enorme mogelijkheden die beschikbaar zijn voor elke gebruiker bent, kunt u uniek maken.
Su héroe, gracias a las enormes posibilidades que están disponibles para cada usuario, puede hacer único.Met de ontdekking van fractals Infinity schenken zijn held superkrachten;
Con el descubrimiento de los fractales Infinito dotan a su héroe súper poderes;Terug in het spel, de gamer vindt zijn held op dezelfde plaats waar hij had achtergelaten.
De vuelta en el juego, el jugador encuentra a su héroe en el mismo lugar donde lo había dejado.Op deze manier verander je het lot van een liefdevol dier enword je zijn held.
De esta manera cambiarás el destino de un ser lleno de amor yte convertirás en su héroe.Wie heeft als kind nooit zijn held, moeder of vader geïmiteerd?
¿Quién aquí no ha imitado a su héroe de la infancia en el patio, o De gebruiker kan met behulp van software het aantal levens,virtueel geld en juwelen voor zijn held vergroten.
El usuario con la ayuda del software puede aumentar el númerode vidas, dinero virtual, joyas a su héroe.Zijn held, naar een bos gekomen om brandhout te hakken, liep Sjoerale tegen het lijf, die dreigde hem dood te kietelen;
Su protagonista, llegado al bosque para cortar leña para el fuego, se encuentra con Shurale, que amenaza con hacerle cosquillas hasta que muera;Na een moeilijke en verantwoordelijke actie, als je dovedesh zijn held tot het einde, kunt u gratis puzzel spelen.
Después de una acción difícil y responsable, cuando dovedesh su héroe hasta el final, se puede jugar puzzle gratuito.Actie spel missies vereisen gamers maximale concentratie op de game-engine,vaardigheid in het beheer van zijn held.
Misiones de acción juegos requieren concentración jugadores máximo en el motor de juego,habilidad en el manejo de su héroe.Porterfield trouwe fan van Valentino Rossi verklaard, zegt dat het zijn held en om deze reden is het nog steeds in de MotoGP.
Porterfield se declara fiel admiradora de Valentino Rossi, dice que es su héroe y por esta razón lo sigue en MotoGP.Maar ik weet nu niet echt hoe ik me moet voelen, want ik ging daar zo kwaad binnen om mijn ontslag te geven enben ik denkelijk zijn held.
Pero ahora no se como sentirme, porque, ya sabes, entré allí enfadada,y ahora cree que soy una heroina.Deze keuze is bepalend voor de wijze van controle en zijn held- een speler zal werken pijlen, en de tweede met de letters van het toetsenbord.
Esta elección determinará el método de control y su héroe- un reproductor funciona flechas, y el segundo con las letras del teclado.In het geval van Beowulf, de slag van Grendel is het begin van de epische met de beroemde Beowulf,Warrior of de Geats, als zijn held.
En el caso de Beowulf, la batalla de Grendel es el comienzo de la épica con la famosa Beowulf,Guerrero de Geats, como su héroe.Wederzijdse en vriendelijke menselijke relaties worden geëvalueerd in dit spelis veel hoger dan verbeterd uiterlijk van zijn held, de aanschaf van dure items en wapens.
Relaciones humanas mutuos y amistosas se evalúan en este juego esmucho más elevado que mejora la apariencia de su héroe, la compra de artículos caros y armas.In het geval van de Odyssee, de slag van Troje is het begin van de epische met de beroemde Odysseus,krijger van Ithaca, als zijn held.
En el caso de la Odisea, la batalla de Troya es el comienzo de la épica con el famoso Odiseo,guerrero de Itaca, como su héroe.Zijn favouriete held was Rapid Rocket.
