Wat Betekent ZIJN HEMD in het Spaans - Spaans Vertaling

• su camisa

Voorbeelden van het gebruik van Zijn hemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, door zijn hemd.
No, por su camisa.

Zijn hemd is op maat gemaakt.
Su camisa es hecha a medida.

Gaf hij je zijn hemd?
¿Te dio su camisa?

Doe zijn hemd weg.
Muy bien, apartad su camisa.

Er zat bloed over zijn hemd.
Había sangre por toda su bata.

Doe zijn hemd uit en ontwar zijn vingers.
Desabroche su camisa y aflójele los dedos.

Is dat zijn hemd?
Es su camisa?

Ik vond een stukje kogel in zijn hemd.
Encontré una parte de la bala, alojada en su camisa.

Ik ging met mijn hand onder zijn hemd. Toen gingen we naar buiten.
Puse la mano en su camisa… y entonces salimos.

En wat glasscherven in de stof van zijn hemd.
Y fragmentos de visdrio incrustados en el tejido de su camisa.

Ik naai lappen op zijn hemd om het langer te laten meegaan.
Yo le cosía parches a sus camisas para que durasen más.

De hitte van de ontploffing smolt iets aan zijn hemd.
El calor de la explosión ha hecho que se funda algo en su camisa.

Denk je dat die kalk op zijn hemd van een muur afkomstig was?.
¿Dices que la tiza de su camisa era muro seco?

Terwijl hij eet, morst hij steeds weer eten op zijn hemd en broek.
Mientras come, cada vez más comida cae sobre su camisa y pantalones.

Ik vertelde u de bug in zijn hemd overleed vorige week toen we waren in Philadelphia.
Te dije que el micrófono en su camisa murió la semana pasada cuando estuvimos en Philadelphia.

Zoals jullie zien, had korporaal Patrice al bloedvlekken op zijn hemd.
Y como notan, el contramaestre Patrice… ya tiene manchas de sangre en su camisa.

Moordenaar liet hem liggen, deed alleen zijn hemd omhoog en tekende dit.
El asesino no lo movió, solo alzó su camisa y dibujó esto.

Zijn manieren, zijn hemd, zijn glimlach, de manier waarop hij over zijn kinderen praat.
Sus modales, su camisa, su sonrisa, o la forma de hablar de sus hijos.

Nou, hier is zijn hemd.
Bueno, aquí está su camisa.

En toen hij( de getuige) zag dat zijn hemd am de achterkant was gescheurd, zei hij:" Voorwaar, het was één van jullie listen.
Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo:«Es una astucia propia de vosotras.

Ze zaten in zijn schoenen en de opgerolde mouwen van zijn hemd.
Estaban dentro de sus zapatos y le han subido las mangas de su camisa.

Hij draagt een trouwring… Maar zijn hemd past niet bij zijn broek… Wat wil zeggen dat zijn vrouw niet meer om hem geeft.
Trae una alianza, pero su camisa no combina con su pantalón así que ya no le importa a su esposa.

Ik vond ook schilfers van jagersgroene verf op zijn hemd en kijk hier eens naar.
De acuerdo, también he encontrado láminas de pintura verde militar en su camisa y miren esto.

Toen ik nog in het dorp woonde, zag ik de man van Lachlan Gibbons' dochter gewikkeld in zeewier, en de palingen krioelend onder zijn hemd.
Cuando aún vivía en el pueblo, vi al hombre de la hija de Lachlan Gibbons envuelto en algas, y las anguilas se agitaban debajo de su camisa.

En een getuige uit haar familie getuigde:" Als zijn hemd van voren gescheurd is, dan is zij oprecht en behoort hij tot de leugenaars.
Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía.

Hij zal ons niet laten gaan voor we zijn schappen hebben afgestoft en zijn hemd hebben gestreken.
Es sólo que no nos despedirá hasta que no limpiemos sus estantes y almidonemos sus camisas.

En toen hij zijn hemd zag, dat het van achteren gescheurd was zei hij:" Dat is weer een list van jullie vrouwen; jullie listen zijn geweldig.
Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo:«Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia.

Zijn meest trouwe volgeling was Teofil, die voor het schilderen een pluk gras uittrok en het in zijn hemd stak.
Su discípulo más fiel era Teófilo quien cogía un poco de césped antes de pintar y lo guardaba en su camisa.

Maar de jongste had een zwanenvleugel in plaats van een arm, want er ontbrak een mouw aan zijn hemd, dat had zij niet klaar gekregen.
Sólo el menor tenía un ala en lugar de un brazo, pues faltaba una manga a su camisón; la muchacha no había tenido tiempo de terminarlo.

Ligt het aan mij of is het raar dat het slachtoffer wel een colbert, das, broek en schoenen draagt, maar dat zijn hemd open is?.
¿soy yo, o es extraño que nuestra víctima lleve puesto una chaqueta, corbata, pantalones zapatos, pero su camisa esté desabrochada?

Hoe "zijn hemd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn hemd is van het lijf gescheurd.

Zijn hemd gooide hij alvast weer uit.

Balak liet Hij in zijn hemd staan.

Onder zijn oksels was zijn hemd nat.

Verhagen gaat niet in zijn hemd staan.

Eentje waarbij hij zijn hemd moet uittrekken.

Dan moet hij wel zijn hemd aanhouden.

Wanneer hij de mouwen van zijn hemd oprolt.

Hoe de natuur in zijn hemd werd gezet.

Het zou de minister in zijn hemd zetten.

Hoe "su camisa" te gebruiken in een Spaans zin

El cirujano cortó su camisa para examinarle mejor.

Recuerdo su camisa blanca y sus sandalias negras.

Su camisa azul rey está empapada de sudor.

Más que ella, su camisa con transparencias.

Su camisa blanca con letras rojas enfrente.

Ismael vio el punto rojo en su camisa blanca.

Tiró más de su camisa atrayéndolo más cerca suya.

Lleva su camisa china original con su pañal.

Desabrochando cada vez más su camisa de botones.

Sus pecas se dibujaban bajo su camisa blanca mojada.