Voorbeelden van het gebruik van Zijn nu bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn nu bezig met de verfsporen.
En este momento están analizando la pintura.Alle vijf de zintuigen van de baby zijn nu bezig.
Los cinco sentidos del bebé están trabajando ahora.Velen zijn nu bezig bij het manifesteren van wat we met jullie besproken hebben.
Muchos están ahora dedicados a la manifestación de lo que hablamos con usted.Deze toetsen combinatie zijn nu bezig na pagina ook.
Bedrijven zijn nu bezig met(internet provider) kwam in zijn negen maanden verstreken.
Las empresas están trabajando ahora(proveedor de Internet) se produjo en nueve meses han pasado.
De verschillende contingenten van onze aardse bondgenoten zijn nu bezig een plan van aanpak samen te stellen.
Los diferentes contingentes de nuestros aliados de la Tierra están ya poniendo en común un plan de acción.Onze medewerkers zijn nu bezig deze dagelijkse internationale bewegingen van grote hoeveelheden valuta's om te leiden.
Nuestros asociados ya están re-dirigiendo estos movimientos internacionales diarias de largas sumas de dinero.Maar in 2000 piekte ook de productie van olie engas uit de Noordzee. Ook die zijn nu bezig aan hun neergang.
La producción de petróleo y gas del mar delNorte también alcanzó su punto máximo, y ahora está en declive.De Indigo kinderen zijn nu bezig om de manier waarop jullie over het algemeen over kinderen denken.
Ze beweren achter de Franse, Amerikaanse en Russische Revolutie te zitten en zijn nu bezig met een wereldrevolutie.
Afirman haber Italiaanse onderzoekers zijn nu bezig 86 van de slachtoffers uit Pompeï te scannen, waaruit moet blijken wat de doodsoorzaken waren. .
Los investigadores italianos ahora están escaneando a 86 de las víctimas de Pompeya, que deben mostrar las causas de la muerte.Later begon Groot-Brittannië olie en gas uit de Noordzee te gebruiken. Maar in 2000 piekte ook de productie van olie en gas uit de Noordzee.Ook die zijn nu bezig aan hun neergang.
Gran Bretaña comenzó a usar petróleo y gas del mar del Norte y, en el año 2000, la producción de petróleo y gas del mar delNorte también alcanzó su punto máximo, y ahora está en declive.De juridische adviseurs van Fitness Australia zijn nu bezig met het beoordelen van de beslissing om te bepalen of er gronden zijn voor hoger beroep.
Los asesores legales de Fitness Australia ahora están revisando la decisión de determinar si hay motivos para apelar.Jullie, de voorhoede van het STERRENZAAD, die ijverig eraan gewerkt hebben om de resonantie van jullie fysieke voertuig te verfijnen en jullie emotionele en mentale natuur te verbeteren zodatjullie kunnen terugkeren naar een aanvaardbaar niveau van dualiteit, zijn nu bezig de resterende, onevenwichtige frequenties binnen de astrale niveaus van de vierde dimensie op te ruimen.
Vosotros, Officieren Planning en Regeneration zijn nu bezig met Big Dave te helpen ontwikkelen en verder uit te breiden zijn project.
Los funcionarios de Planificación y regeneración están ahora trabajando con Dave grande para ayudar a desarrollar y ampliar su proyecto más allá.Jullie, de voorhoede van het STERRENZAAD, die ijverig eraan gewerkt hebben om de resonantie van jullie fysieke voertuig te verfijnen en jullie emotionele en mentale natuur te verbeteren zodatjullie kunnen terugkeren naar een aanvaardbaar niveau van dualiteit, zijn nu bezig de resterende, onevenwichtige frequenties binnen de astrale niveaus van de vierde dimensie op te ruimen.
Ustedes, De onderzoekers zijn nu bezig om de actieve stoffen te isoleren uit de filtraten die pigmentdefecten veroorzaken in de zebravissenembryo's.
Los investigadores actualmente están aislando los compuestos activos que causan defectos de pigmentación en los embriones de pez cebra de los filtrados.Hard werkende vrijwilligershebben het monteren van gipsplaten in alle accommodatiekamers voltooid en zijn nu bezig met het betegelen van de douchecellen en het beplanken van de buitenkant van de gebouwen met cederhout.
Voluntarios muy trabajadoreshan completado la colocación de paneles de yeso en todas las habitaciones y ahora están alicatando las duchas y fijando los revestimientos exteriores de madera con Cedro Rojo Occidental.Velen op de planeet zijn nu bezig te ontwaken tot het begrip dat ieder individu de schepper van diens eigen werkelijkheid is en dat het universum volmaakt terugkaatst wat zij naar buiten sturen via hun gedachten, gevoelens, emoties en houdingen.
Muchos en el planeta ahora están despertando a la comprensión de que cada individuo es el creador de su propia realidad y que el universo refleja perfectamente lo que generan a través de sus pensamientos, sentimientos, emociones y actitudes.Organisaties zoals de National Heart Foundation of Australia zijn nu bezig met het opstellen van'staande agenda-items', zodat deelnemers kunnen opstaan en zich door de kamer kunnen bewegen.
Organizaciones como la Fundación Nacional del Corazón de Australia ahora están instituyendo"elementos permanentes de la agenda" para que los participantes puedan ponerse de pie y moverse por la sala.Zoals we al zeiden, is Kith nu bezig met de kicks.
Como mencionamos, Kith ahora está almacenando las patadas.Harry's herdenkingsdienst is nu bezig.
El funeral de Harry está siendo ahora mismo.De migratie is nu bezig.
La migración ahora está en curso.Orphek is nu bezig met het opzetten van hun stand op MACNA 2014.
Orphek está ahora ocupado preparando su stand en MACNA 2014.Is nu bezig de algemene mobiele marketingstrategie te updaten om meer budget toe te wijzen aan mobiel.
Ahora está actualizando toda su estrategia de marketing para asignar un presupuesto adicional a los dispositivos móviles.Abes heeft haar werk als spreektaal-patholoog ingekort en is nu bezig met evangelisatie en patiënteneducatie voor het hoofdstuk van de JDRF in Georgië.
Abes ha reducido su trabajo como patóloga del habla y el lenguaje y ahora está realizando actividades de divulgación y educación del paciente para el capítulo de JDRF en Georgia.Een vakantie visum is technisch gezien niet bedoeld voor stage doeleinden enHong Kong is nu bezig met het maken van een visum run om hun stage te verlengen.
Una visa de vacaciones no De legering was populair tijdens het Victoriaanse tijdperk en is nu bezig aan een comeback door de karakteristieke romantische schittering.
Fue muy popular durante la época victoriana y ahora está regresando debido a su característico brillo romántico.Hij heeft ons binnen verzegeld door Zijn Heilige Geest en is nu bezig alle dingen aan ons te openbaren, die voor ons in de toekomst liggen.
El nos ha sellado adentro con Su Espíritu Santo, y ahora está revelándonos todas las cosas que 
