Voorbeelden van het gebruik van Zijn structureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De crisissen van het kapitalisme zijn structureel.
Deze betonnen zijn structureel volledig samengesteld.
Estos hormigones son estructuralmente completamente compuestos.Nog eens 190 miljoen mensen zijn structureel werkloos.
Millones de personas están estructuralmente en paro.Katu banden zijn structureel versterkt om deze incidenten te voorkomen.
De Materialen in het systeem van het borium(BN)nitride zijn structureel gelijkaardig aan de koolstofvaste lichamen.
Los Materiales en el sistema del nitruro(BN) de boro son estructural similares a los macizo del carbón.Terpenoïden zijn structureel gerelateerd aan terpenen en komen van nature voor in een groot aantal planten.
Los terpenoides están estructuralmente relacionados con los terpenos, y se encuentran de forma natural en una amplia gama de plantas.Legale highs bootsen het effect na van een verboden of illegale drug,zoals XTC of cocaïne; maar zijn structureel verschillend genoeg om zelf niet als illegale drug te worden geclassificeerd.
Los subidones legales imitan los efectos de una droga ilegal o restringida,como el éxtasis o la cocaína, pero son estructuralmente diferentes como para Alle andere derivaten zijn structureel gelijkaardig, maar kunnen daarom worden overgedragen in termen van hun effect.
Todos los demás derivados son estructuralmente similares, pero por lo tanto pueden transferirse en términos de su efecto.Huizen en gebouwen zijn structureel beschadigd en onbewoonbaar.
Casas y edificios son estructuralmente dañadas e inhabitables.Fytosterolen zijn structureel namelijk vergelijkbaar met het type cholesterol dat slecht voor je lichaam is, dus als je ze eet, concurreren ze eigenlijk met dat cholesterol voor opname in je spijsverteringskanaal.
Los fitoesteroles son estructuralmente similares al tipo de colesterol que Aniracetam, oxiracetam, pramiracetam en fenylpiracetam zijn structureel vergelijkbaar met piracetam, maar vertonen een hoger stimulerend vermogen.
El aniracetam, oxiracetam, pramiracetam y fenilpiracetam son estructuralmente similares al piracetam, pero muestran mayores potencias estimulantes.Sommige afwijkingen zijn structureel, dus je ziet ze tijdens een hersenscan of een autopsie, maar anderen zijn geniepiger en verraderlijker.
Algunas anomalías son estructurales, así que aparecen en escáneres o autopsias, pero otrasDe ervaringen van Isabel zijn structureel identiek aan Pavlov's wetten.
Las experiencias de Isabel son estructuralmente idénticas a las leyes de Pavlov.Kachels van dit type zijn structureel vertegenwoordigen een stelsel van verticale stalen buizen, gevuld met onderdrukte buiten een speciale aluminiumlegering.
Calentadores de este tipo son estructuralmente representan un sistema de tubos de acero verticales, lleno de suprimido fuera de una aleación especial de aluminio.De woon- en slaapgedeelte zijn structureel gescheiden iets(met drie niveaus).
La sala de estar y dormir son estructuralmente algo separado(con tres niveles).Adrenerge receptoren zijn structureel verwante, maar hebben verschillende tweede boodschappers.
Los receptores adrenérgicos están estructuralmente relacionados, pero tienen distintos segundos mensajeros.Steroïden bekend onder de afkorting AAS(anabole androgene steroïden)zijn deze middelen zijn structureel verbonden aan een cyclische steroïde systeem, een actie vergelijkbaar met testosteron en het vergroten van de cel verzadiging met eiwit in de skeletspieren.
Esteroides conocido bajo el acrónimo AAS(esteroides anabólicos androgénicos)De kwartsoppervlakten zijn structureel meer bestand tegen oppervlakteschade dan andere steen.
Las superficies del cuarzo son estructural más resistentes al daño superficial que la otra piedra.Deze antagonisten zijn structureel anders dan de gelabelde ligand.
Estos antagonistas son estructuralmente diferentes del ligando marcado.A: Kwartsoppervlakken zijn structureel beter bestand tegen oppervlakteschade dan andere steen.
A: Las superficies de cuarzo son estructuralmente más resistentes al daño de la superficie que otras piedras.Synthetische cannabinoïden zijn structureel verschillend van THC, het actieve ingrediënt in marihuana.
Cannabinoides sintéticos son estructuralmente diferentes de THC, el ingrediente activo de la marihuana.De gedeeltelijk ontbonden draden zijn structureel complex, zoals dat past bij hun willekeurige aard, en hebben een enorme oppervlakte voor hun grootte.
Los cables parcialmente disueltos son estructuralmente complejos, como corresponde a su naturaleza aleatoria, y tienen una superficie enorme para su tamaño.De Amerikaanse spaarreserves zijn structureel veel te laag, met een particuliere spaarquote van 4% van het BNP, tegen een gemiddelde van meer dan 12% in Europa.
El ahorro americano es estructuralmente muy débil, con una tasa de ahorro privado del 4% del producto interior bruto contra, les recuerdo, más del 12% como media en Europa.Personeelsleden die betrokken zijn bij deuitvoering van de functies van de afwikkelingsautoriteit op grond van deze richtlijn zijn structureel gescheiden van, en vallen onder andere rapportagelijnen dan, personeelsleden die betrokken zijn bij de uitvoering van de taken op grond van Verordening(EU) nr. 575/2013 en Richtlijn 2013/36/EU, of met betrekking tot andere functies van de betrokken autoriteit.
El personal asignado al desempeño de lasfunciones de la autoridad de resolución en virtud de la presente Directiva, estará estructuralmente separado del personal asignado al desempeño de las tareas derivadas del Reglamento(UE) no 575/2013 y de la Directiva 2013/36/UE o en relación con las demás funciones de la autoridad de que se trate, al tiempo que De huidige economische en financiële crisis is structureel en niet van voorbijgaande aard.
La actual crisis económica y financiera es estructural y no un fenómeno de paso.Tadalafil is structureel verschillend van beide vardenafil.
Tadalafil es estructural diferente de ambos vardenafil.Muziek is structureel, wiskundig en architecturaal.
La música es estructural, matemática y arquitectónica.Tadalafil is structureel verschillend van zowel sildenafil en vardenafil.
Tadalafil es estructural diferente de sildenafil y de vardenafil.Olanzapine is structureel gelijkaardig aan clozapine en quetiapine.
Olanzapine es estructural similar al clozapine y al quetiapine.Het staal is structureel correct en vervaardigt dat aan strikte specificaties en tolerantie.
El acero es estructural sano y manufacturado a las especificaciones y a las tolerancias estrictas.
