Voorbeelden van het gebruik van Zijn technisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vampieren zijn technisch vleermuizen?
Los vampiros técnicamente son murciélagos,¿verdad?De mensen die de norm zullen uitdagen, en zijn technisch scherpzinnig.
Ze zijn technisch opgeslagen als onderdeel van dat app gegevensbestanden, maar dat maakt niet uit.
Ellos técnicamente están almacenados como parte de los archivos de datos de esa aplicación, pero eso no importa.Beide fotografen zijn technisch onderlegd.
Ambos candidatos están técnicamente empatados".De wielen zijn technisch in staat om rijders van meer dan 100 kg te hanteren, net als alle FFWD modellen.
Las ruedas son técnicamente capaces de soportar a ciclistas de más de 100 kg, tal y como ocurre en todos sus modelos.Niet alle veranderingen zijn technisch haalbaar.
Ook deze wielen zijn technisch in staat om rijders van 100kg te hanteren, net als al onze modellen.
Las ruedas son técnicamente capaces de soportar a ciclistas de más de 100 kg, tal y como ocurre en todos nuestros modelos.Alle producten van Crank Brothers zijn technisch, duurzaam en mooi.
Todos los productos Crank Brothers son técnicos, duraderos y bonitos.Onze technici zijn technisch gekwalificeerd en volledig getraind voor een uitgebreide reeks aan producten.
Nuestros ingenieros están técnicamente cualificados y plenamente formados en una variedad muy completa de productos.A bis de projecten garanderen een kosteneffectieve benadering en zijn technisch en financieel samenhangend;
A bis los proyectos garantizarán un planteamiento rentable y serán técnica y financieramente coherentes;Hun producten zijn technisch verfijnd dankzij een combinatie van hoogwaardige materialen met innovatieve oplossingen.
Sus productos son técnicamente sofisticados gracias a combinar materiales de calidad con soluciones innovadoras.Ondanks het vaak verward voor een groente en gegeten in salades,avocado's zijn technisch gezien een vrucht.
A pesar de que a menudo se confunde con un vegetal y se come en ensaladas,los aguacates son técnicamente una fruta.Noord-Korea en Finland zijn technisch van elkaar gescheiden door één land.
Corea del Norte y Finlandia están técnicamente separados por un país.Daarnaast zijn politici ook nog eens nutteloos. Want onze werkelijke problemen zijn technisch en niet politiek.
AL MISMO TIEMPO,LOS POLÍTICOS NO SIRVEN PARA NADA YA QUE LOS VERDADEROS PROBLEMAS DE LA VIDA SON TÉCNICOS, NO POLÍTICOS.De meeste voorgestelde amendementen zijn technisch van aard en vormen een verbetering van de voorstellen.
La mayoría de las enmiendas son técnicas y mejoran las propuestas.D slots zijn technisch normale video slot spellen, maar de graphics die werkzaam zijn in hen, zijn van dezelfde kwaliteit als de afbeeldingen die gebruikt worden in echte video games zoals RPG's en zelfs first person shooters.
Las tragaperras 3D son técnicamente vídeo tragaperras normales, sólo que los gráficos empleados en ellas Carpoolen diensten zoals Uber en Grab(uit Maleisië) zijn technisch verboden, maar nog steeds populair in Bali.
Servicios de viajes compartidos, tales como Uber y Grab(de Malasia) están técnicamente prohibido pero todavía siguen siendo populares en Bali.Progressieve Web Apps zijn technisch portalen naar websites, maar komen met een verfijnde gebruikersinterface en verbeterde prestaties.
Progresiva las Web Apps son técnicamente portales a los sitios web pero vienen con interfaces de usuario refinada y un mejor rendimiento.De voorstellen om het zwavelgehalte ineen aantal brandstoffen terug te brengen tot 0, 1% zijn technisch haalbaar en de kostprijs is redelijk.
Las propuestas de reducir al 0,1% del peso el contenido de azufre en diversos combustibles son técnicamente realizables dentro de límites razonables de costo.Vanwege dit, Belize, Suriname, en Guyana zijn technisch gelegen in Zuid-Amerika, maar beschouwen zichzelf Caribische landen.
Debido a esto, Belice, Surinam, y Guyana son técnicamente ubicado en América del Sur, pero se consideran a sí mismos países del Caribe.Deze systemen zijn technisch gespecialiseerd voor bifaciale modules en de zeer efficiënte PERC-module, die steeds populairder wordt in Korea.
Estos sistemas están técnicamente especializados para módulos bifaciales y el módulo PERC de alta eficiencia, que son cada vez más populares en Corea.Onze kinderen ski-jacks en kinderen snowboard jassen zijn technisch robuust te weerstaan zware winterweer en een zware pak slaag!
Nuestras chaquetas Spyder para niños Chaquetas de esquí y de snowboard para niños son técnicamente robusto para soportar duras clima invernal y un golpeo duro!Oke, drugs zijn technisch gezien de eerste transacties die via internet zijn verlopen, maar hoe zit het met legitieme zakelijke transacties, uitgevoerd door herkenbare bedrijven?
De acuerdo, las drogas son técnicamente las primeras transacciones que pasaron por Internet, pero¿qué pasa con las transacciones comerciales legítimas, realizadas por compañías reconocibles?De medische faciliteiten en apparatuur aan boord zijn technisch niet toereikend om een bevalling of zwangerschapscomplicaties op te vangen.
Las instalaciones yequipos médicos presentes a bordo podrían no ser técnicamente adecuados para tratar partos o complicaciones en embarazos.Onze appartementen zijn technisch uitgerust met telefoon en fax apparatuur, toegang tot internet en digitale tv voor lief worden genomen.
Nuestros apartamentos están técnicamente equipadas con teléfono y dispositivos de fax, acceso a Internet y TV digital se dan por sentadas.De resultaten suggereren dat de apparaten zijn technisch en objectief staat van de verbetering van het spraakverstaan in personen met gehoorverlies,” Reed zei.
Los resultados sugieren que los dispositivos son tecnológica y objetivamente capaces de mejorar la comprensión del habla en personas con pérdida auditiva", apuntó Reed.Omdat de RNAi-schermen zijn technisch veeleisend, zullen ze waarschijnlijk blijft een uitdaging om uit te voeren op een routine-basis voor bepaalde tijd.
Como las pantallas de RNAi son técnicamente exigentes, probablemente seguirá RJ11 aan RS232 adapters zijn technisch eenvoudig, ze zijn een beetje duur, gevonden op het Web of in winkels gespecialiseerd….
RJ11 a adaptadores RS232 son técnicamente sencillos, Delen van het traject zijn technisch terwijl andere delen bestaan uit gemakkelijke, brede wandelpaden, alvorens terug af te dalen naar Timijiraque op zeeniveau.
Algunas partes de la ruta son técnicas mientras que otras Geanimeerde GIF's zijn technisch beelden in plaats van video's, zodat click-to-play plugins en video-blokkerende extensies zoals FlashBlock zal hen niet weerhouden automatisch te spelen.
Los GIF animados son técnicamente imágenes en lugar de vídeos, por lo que los plugins de reproducción y extensiones de bloqueo de vídeo como FlashBlock no van a evitar que se reproduzca automáticamente.
