Wat Betekent ZOMERTEMPERATUREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• temperaturas de verano
• temperaturas veraniegas

Voorbeelden van het gebruik van Zomertemperaturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huizen zijn gebouwd op zomertemperaturen, dat kun je wel merken.
Las casas están construidas en las temperaturas de verano, Se puede decir que.

De zomertemperaturen vielen in 536 terug tot 1,5 tot 2,5 graden Celsius.
Las temperaturas en el verano de 536 cayeron entre 1,5 y 2,5 grados centígrados.

Vanaf eind jaren '90 zijn er veel jaren geweest met uitzonderlijk hoge zomertemperaturen.
A partir de finales de la década de 1990, las temperaturas veraniegas han sido excepcionalmente altas algunos años.

Door de opwarming van de aarde zijn de zomertemperaturen hoger en gedurende langere tijd langer geworden.
El calentamiento global ha provocado que las temperaturas de verano sean más altas y durante más tiempo.

De zomertemperaturen in de stadskern kunnen bijvoorbeeld tot 20 graden hoger zijn dan de omliggende gebieden.
Por ejemplo, las temperaturas de verano en el núcleo de la ciudad pueden ser hasta 20 grados más altas que las áreas circundantes.

Geniet van de natuurlijke schoonheid van deze streek met aangename zomertemperaturen en frisse lucht.
Disfrute de la belleza natural de esta región con agradables temperaturas de verano y aire fresco.

Zomertemperaturen in Italië, vooral in het zuiden, kan stijgen boven de 100 graden dagen op een rij.
Las temperaturas de verano en Italia, especialmente en el sur, pueden elevarse por encima de los 100 grados durante varios días en una fila.

Córdoba is één van de heetste steden van Europa, met zomertemperaturen die vaak boven 42,5 graden uitstijgen.
Córdoba es una de las ciudades más calurosas de Europa, con temperaturas en verano que pueden superar los 42,5 ºC.

Zomertemperaturen in Praag komen soms boven de 30º en temperaturen in de winter gaan zo nu en dan ver onder nul.
Las temperaturas de verano en Praga a veces rebasan los 30º y en invierno las temperaturas llegan a estar muy por debajo del cero.

Het Anna-project heeft een workshopafspraak in Frankfurt, de airconditioner likt, die niet in de zomertemperaturen is.
El proyecto Anna tiene una cita de taller en Frankfurt, el aire acondicionado lame, que no está en las temperaturas de verano.

Zoals eerder opgemerkt, kan de zee van vlees die de zomertemperaturen blootstellen enkele ogen verwijden en tot toenaderingen leiden.
Como se señaló anteriormente, el mar de carne que las temperaturas de verano exponen puede ensanchar algunos ojos y llevar a oberturas.

Het Anna Project heeft een workshopafspraak in Frankfurt, de airconditioner likt, wat niet zo aangenaam was in de zomertemperaturen.
El proyecto Anna tiene una cita en un taller en Frankfurt, el aire acondicionado lame, que no era tan agradable en las temperaturas de verano.

Het klimaat is gematigd, met zomertemperaturen tussen 25 en 35 graden Celsius en wintertemperaturen rond nul graden Celsius.
El clima es templado, con temperaturas de verano entre 25 y 35 grados cent�grados y temperaturas invernales de alrededor de cero grados cent�grados.

Ze zijn ook zeer doeltreffend bij het bestrijden van het “stedelijk hitte-eilandeffect,” dat kan resulteren in gevaarlijk hoge zomertemperaturen.
También son muy efectivos para contrapesar el“efecto de isla de calor urbano”, que puede causar temperaturas peligrosamente altas en verano.

De zomertemperaturen kunnen onaangenaam heet zijn in augustus, en de winter is droog en gematigd, met nachtelijke temperaturen die soms verrassend laag zijn.
Las temperaturas veraniegas pueden ser altas y resultar incómodas en agosto, y el invierno es seco y templado, con temperaturas nocturnas que ocasionalmente pueden descender mucho.

Goedkope holle platen van onbekende fabrikanten kunnen in de winter behoorlijk broos zijn en scheuren of vervormen bij hoge zomertemperaturen.
Los tableros huecos baratos de fabricantes desconocidos pueden ser bastante quebradizos en invierno y romperse o deformarse a altas temperaturas de verano.

Maakt deel uit van een van slechts zeven gematigde regenwoudecosystemen op aarde, met zomertemperaturen die zich typisch uitstrekken in de hoge 60s tot de lage 70s.
Forma parte de uno de los siete ecosistemas de bosque lluvioso templado de la Tierra, con temperaturas de verano que suelen oscilar entre los 60 y los 70.

Meer dan 40% van de wereldbevolking leeft ook in de tropen- waar van beide menselijke gezondheid in het vooruitzicht en een toename van woestijnvorming niemand wil dat de zomertemperaturen stijgen.
Más que 40% de la población mundial también vive en los trópicos- de donde tanto un prospectiva de salud humana y un aumento en la desertificación nadie quiere que aumenten las temperaturas de verano.

Deze heerlijke hybriden van cypripedium zijn geweldig voor het kweken in gebieden waar de zomertemperaturen meestal niet hoger zijn dan 30 ° C en wintertemperaturen onder de 5 ° C.
Estos deliciosos híbridos de cypripedium son excelentes para el cultivo en regiones donde las temperaturas de verano generalmente no superan los 30° C y las temperaturas de invierno por debajo de 5° C.

De zomerretraite van dit jaar is nog niet berekend, maar het team verwacht dat het relatief hoog zal zijn vanwege ongewoon warme zomertemperaturen, zei Connor.
El retroceso de verano de este año aún no se ha calculado, pero el equipo espera que sea relativamente alto debido a las temperaturas inusualmente cálidas del verano, dijo Connor.

Dit is niet ideaal in een deel van de wereld waar zomertemperaturen gemakkelijk kunnen zijn 45 ℃ overschrijden in de schaduw, en gezien het feit dat de vraag naar energie voor airconditioning het sterkst is tijdens de heetste delen van de dag.
Esto no es ideal en una parte del mundo donde las temperaturas de verano pueden fácilmente excede 45℃ en la sombra, y dado que la demanda de energía para aire acondicionado es más fuerte durante las horas más calurosas del día.

De lente en de herfst op de Groenlandse ijskap hebben opgewarmd door meer dan 3 ° C, hoewel de zomertemperaturen zijn niet veranderd.
La primavera y el otoño en la capa de hielo de Groenlandia se han calentado por más de 3° C, aunque las temperaturas de verano no han cambiado.

Hoogtepunten zijn onder meer de Gigantische ijsgrot, met zijn sub-zero zomertemperaturen en enorme grotten met prachtige bevroren watervallen, en de Mammoet grot, met zijn enorme pijpvormige galerijen gevormd door een oude ondergrondse rivier.
Los puntos destacados incluyen el Cueva de hielo gigante, con sus temperaturas de verano bajo cero y enormes cavernas con magníficas cascadas congeladas, y el Mammoth Cave, con sus enormes galerías en forma de tubo formadas por un antiguo río subterráneo.

Beverly Hills ligt in het hart van Los Angeles in Zuid-Californië, en de exclusieve enclave is wereldberoemd vanwege de eeuwige zomertemperaturen, panoramische uitzichten en designwinkels op Rodeo Drive.
Beverly Hills está ubicada en el corazón de Los Ángeles, en el sur de California, y el exclusivo enclave es mundialmente famoso por sus eternas temperaturas de verano, vistas panorámicas y tiendas de diseño en Rodeo Drive.

De korte lente van maart tot mei kan aangenaam, maar zomertemperaturen, aan de andere kant, een verschroeiende 38° C, die wordt verergerd door verschrikkelijke vervuiling van de stad die op zijn slechtst in de herfst vóór de regens is kunnen bereiken.
La breve primavera de marzo a mayo puede ser agradable, pero por otro lado, las temperaturas de verano, pueden llegar a un abrasador 38° C, que se ve agravada por la terrible contaminación de la ciudad, que está en su peor momento en el otoño antes de las lluvias.

Volgens de onderzoekers kan de productie van pluimvee vleeskuikens in de regio baat hebben bij warmere winter- en zomertemperaturen, maar bij toekomstige huisvesting is meer isolatie en ventilatie nodig.
Según los investigadores, la producción de pollos de engorde en la región puede beneficiarse de las temperaturas más cálidas del invierno y el verano, pero la vivienda futura requerirá un mayor aislamiento y la capacidad de ventilación del ventilador.

Bijna een vijfde van de toename van de wereldwijde vraag naar energie kwam van een grotere vraag naar verwarming en koeling, aangezien de gemiddelde winter- en zomertemperaturen in sommige regio's historische records benaderden of overschreden.
Prácticamente un quinto del incremento en la demanda de energía global vino de la mayor demanda de calor y frío dado el cambio en los promedios térmicos de invierno y verano en algunas regiones, dónde se alcanzaron récords históricos.

Bijna een vijfde van de toename van de wereldwijde vraag naar energie kwam van een grotere vraag naar verwarming en koeling, aangezien de gemiddelde winter- en zomertemperaturen in sommige regio's historische records benaderden of overschreden.
Las condiciones climáticas del año pasado también fueron responsables de casi una quinta parte del aumento de la demanda mundial de energía, ya que las temperaturas medias de invierno y verano en algunas regiones se acercaron o superaron los registros históricos.

Hoe "zomertemperaturen" te gebruiken in een Nederlands zin

De mooie zomertemperaturen maakte plaats voor een nat herfstseizoen.

Deze desastreuze zomertemperaturen zouden ooit als normaal worden beschouwd.

Daarnaast kun je tijdens de stijgende zomertemperaturen heerlijk afkoelen.

De gemiddelde maandelijkse zomertemperaturen liggen rond de 23 graden.

Met relatief lagere zomertemperaturen is het klimaat overigens optimaal.

Met zomertemperaturen van ongeveer 25°C en winters met 14°C.

Zomertemperaturen kunnen er redelijk oplopen, tot gemiddeld ca. 6°C.

Fijne kerstdagen met mooie zomertemperaturen (lijkt me best gek).

Ondanks de zomertemperaturen droeg hij een lange zwarte pandjesjas.

Bij normale zomertemperaturen zal de cv-ketel dan niet aanslaan.

Hoe "temperaturas de verano" te gebruiken in een Spaans zin

Las temperaturas de verano suelen oscilar entre los 65ºF y los 85ºF (42º-60º en invierno).

700 años-, fue el incremento de las temperaturas de verano y de la radiación solar.

A pesar de las altas temperaturas de verano el lugar es fresco.

Los glaciares en los Alpes sufren enormemente con las temperaturas de verano por encima de lo normal.

Y en los ajustes de temperaturas de verano son más eficientes los comercios.

Las altas temperaturas de verano aumenta la probabilidad de que nos pique algún insecto.?

Techos no aislados contribuyen significativamente a la excesiva las temperaturas de verano en los edificios.

En general, las temperaturas de verano e invierno disminuyen a medida que nos alejamos del ecuador.

Solo donde las temperaturas de verano son muy altas es aconsejable una pantalla más sombreada.

Picnics: las agradables temperaturas de verano permiten planear picnics de todo un día.