Wat Betekent ZOMETA in het Spaans - Spaans Vertaling

• zometa

Voorbeelden van het gebruik van Zometa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Instructies voor het klaarmaken van gereduceerde doses Zometa.
Instrucciones para la preparación de dosis más bajas de Zometa.

De Zometa infuusoplossing wordt bij voorkeur onmiddellijk gebruikt.
Preferiblemente la solución para perfusión de Zometa debe ser utilizada inmediatamente.

De proportie patiënten met minstens één SRE(exclusief hypercalciëmie) was 29,8% in de met Zometa behandelde groep versus 49,6% in de placebogroep(p=0,003).
La proporción de pacientes con al menos un ERE(excluyendo hipercalcemia) fue de 29,8% en el grupo tratado con Zometa frente a 49,6% en el grupo con placebo(p=0,003).

De Zometa infuusoplossing dient bij voorkeur onmiddellijk gebruikt te worden.
Preferiblemente la solución para perfusión de Zometa deberá ser utilizada inmediatamente.

Onder patiënten met botmetastasen was het aantal patiënten dat een nieuwe skeletgebeurtenis ontwikkelde bij een behandeling met Zometa(33 tot 38%) lager dan in de placebogroep(44%).
Entre los pacientes con metástasis óseas, la proporción que presentó un episodio óseo nuevo fue menor con Zometa(del 33% al 38%) que con el placebo(44%).

Patiënten kregen ofwel 4 mg Zometa ofwel placebo iedere vier weken gedurende een jaar toegediend.
Los pacientes recibieron 4 mg de Zometa o placebo cada cuatro semanas durante un año.

Zometa mag enkel worden hervat wanneer serumcreatinine terugkeert tot beneden 10% boven de basislijn(zie rubriek 4.2).
Solamente deberá reanudarse el tratamiento con Zometa cuando la creatinina sérica vuelva a hallarse dentro de un 10% del valor basal(ver sección 4.2).

Na de start van de therapie moet serumcreatinine worden gemeten vóór elke dosis Zometa en mag een behandeling niet worden ingesteld als de nierfunctie is verslechterd.
Una vez iniciado el tratamiento deberá medirse la creatinina sérica antes de cada dosis de Zometa y el tratamiento deberá interrumpirse si se ha deteriorado la función renal.

De Zometa oplossing is na verdere verdunning in 100 ml fysiologische zoutoplossing of 5% g/v glucose-oplossing stabiel gedurende 24 uur bij 2°C- 8°C.
La solución de Zometa es estable durante 24 horas a 2°C- 8°C tras la dilución en 100 ml de suero fisiológico salino o solución de glucosa al 5% p/ V.

Polyvinylchloride, polyethyleen en polypropyleen( voorgevuld met 0,9% g/v natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing) bleek er geen onverenigbaarheid met Zometa te zijn.
Líneas de perfusión de cloruro de polivinilo, polietileno y polipropileno(previamente llenas con solución de cloruro sódico al 0,9% p/ V o solución de glucosa al 5% p/ V), no revelaron incompatibilidad con Zometa.

Na bereiding dient de Zometa infuusoplossing bij voorkeur onmiddellijk gebruikt te worden.
Tras la preparación, preferiblemente la solución para perfusión de Zometa deberá ser utilizada.

In de eerste twee onderzoeken onder patiënten met botmetastasen was het aantal patiënten bij wie zich een nieuwe skeletgebeurtenis voordeed lager met Zometa(33 tot 38%) dan met de placebo(44%).
En los dos primeros estudios en los que participaban pacientes con metástasis óseas, el número de pacientes que presentó un episodio óseo nuevo fue menor con Zometa(de 33% a 38%) que con el placebo(44%).

Verdun de bereide Zometa oplossing( 5 ml) verder met 100 ml calcium-vrije of een andere.
Diluir posteriormente la solución reconstituida de Zometa(5 ml) con 100 ml de solución para.

De mediane tijd tot terugval(opnieuw stijgen van albumine-gecorrigeerde serumcalciumspiegel ≥ 2,9 mmol/l) was 30 tot 40 dagen voor de groepen behandeld met Zometa tegenover 17 dagen voor die groepen behandeld met pamidronaat 90 mg p- waarden.
La mediana de tiempo hasta la recaída(reelevación de los valores de calcio sérico corregidos respecto a la albúmina ≥ 2,9 mmol/ l) fue de 30 a 40 días para los pacientes tratados con Zometa frente a 17 días para los tratados con 90 mg de pamidronato valores de p.

De aanbevolen dosis Zometa is 4 mg, toegediend als een minstens 15 minuten durende infusie.
La dosis habitual de Zometa es de una perfusión de 4 mg durante 15 minutos como mínimo.

Studies met glazen flessen evenals met diverse types infuuszakken en infuuslijnen vervaardigd uit polyvinylchloride, polyethyleen en polypropyleen( voorgevuld met 0,9% g/v natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing) vertoonden geen onverenigbaarheid met Zometa.
Los estudios realizados con frascos de vidrio y con diferentes tipos de bolsas para perfusión y líneas de perfusión de cloruro de polivinilo, polietileno y polipropileno(previamente llenadas con cloruro sódico al 0,9% p/ V o solución de glucosa al 5% p/ V) no revelaron incompatibilidad con Zometa.

Intraveneuze infusies Zometa in een hoeveelheid van 4 mg wordt elke drie tot vier weken uitgevoerd.
Las infusiones intravenosas de Zometa en la cantidad de 4 mg se llevan a cabo cada 3-4 semanas.

Daarom was het CHMP op het ogenblik van de intrekking van mening dat een voordeel van Zometa onvoldoende werd aangetoond en de eventuele voordelen niet opwogen tegen de vastgestelde risico' s.
Por consiguiente, en el momento de la retirada de la solicitud, el CHMP opinaba que el beneficio de Zometa no había quedado suficientemente demostrado y que los beneficios no superaban a los riesgos identificados.

Zometa mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor zoledroninezuur of voor enig ander bestanddeel van het geneesmiddel.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Zometa puede consultarse en el prospecto Zometa no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) al ácido zoledrónico, a otros bisfosfonatos o a cualquiera de sus demás componentes.

Uit de resultaten van beide onderzoeken samen blijkt dat 88% van de patiënten die Zometa kregen binnen tien dagen na de behandeling een normaal calciumgehalte had, tegenover 70% van degenen die pamidronaat kregen.
Si se consideran conjuntamente los resultados de los dos estudios, un 88% de los pacientes que recibieron Zometa presentaron concentraciones de calcio normales tras diez días de tratamiento, frente a un 70% de los que recibieron pamidronato.

Hoewel Zometa, als het direct bij het begin van de behandeling met letrozole werd toegediend, het botverlies leek te verminderen, was het CHMP niet overtuigd van de relevantie van deze bevinding omdat er onvoldoende informatie over fracturen beschikbaar was.
Aunque Zometa parecía reducir la pérdida de masa ósea cuando se empezaba a administrar al mismo tiempo que letrozol, el CHMP no estaba convencido de la importancia de este hallazgo, al no existir información suficiente sobre fracturas.

Behandeling van TIH Volwassenen en bejaarden De aanbevolen dosis bij hypercalciëmie( albumine-gecorrigeerde serumcalciumspiegel ≥ 12,0 mg/dl of 3,0 mmol/l) bedraagt 4 mg bereide en verder verdunde Zometa oplossing voor infusie( verdund met 100 ml steriele 0,9% g/v natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing), toegediend in niet minder dan 15 minuten als een eenmalig intraveneus infuus.
Tratamiento de la HIT Adultos y personas de edad avanzada La dosis recomendada en hipercalcemia(concentración corregida de calcio sérico respecto a la albúmina ≥ 12,0 mg/ dl ó 3,0 mmol/ l) es de 4 mg de Zometa solución para perfusión, reconstituido y posteriormente diluido(diluido con 100 ml de cloruro sódico al 0,9% p/ V estéril o solución de glucosa al 5% p/ V), administrados como perfusión intravenosa única durante 15 minutos como mínimo.

Daarnaast zal de firma die Zometa in de handel brengt een kaart maken om patiënten te informeren over de risico's op osteonecrose van de kaak en met de instructie om contact op te nemen met hun arts als zij symptomen waarnemen.
Asimismo, la empresa que produce Zometa facilitará una tarjeta para informar a los pacientes acerca del riesgo de osteonecrosis de la mandíbula e indicarles que se pongan en contacto con su médico si aparecen síntomas.

Een derde van de patiënten, die behandeld werden met Zometa, heeft hoofdpijn en een griepachtig ziektebeeld gemeld bestaande uit koorts, vermoeidheid, zwakte, slaperigheid, koude rillingen, en bot-, gewrichts- en/of spierpijn.
Un tercio de los pacientes tratados con Zometa han informado de dolor de cabeza y un síndrome similar a la gripe que se caracteriza por fiebre, fatiga, debilidad, somnolencia, escalofríos y dolor de huesos, articulaciones y/ o músculos.

In de met Zometa behandelde groep werd een statistisch significante verbetering in pijnscores(door gebruik te maken van de“ Brief Pain Inventory”, BPI) waargenomen na 4 weken en bij ieder volgend tijdstip gedurende de studie, wanneer dit met placebo werd vergeleken(Afbeelding 1).
En el grupo tratado con Zometa, se observó una mejoría estadísticamente significativa en la puntuación de medida del dolor(utilizando el“ Brief Pain Inventory”, BPI) a las 4 semanas y en cada punto de tiempo posterior durante el estudio, en comparación a placebo(Figura 1).

Aangezien zoledroninezuur in de EU al een aantal jaren als Zometa is goedgekeurd, overlegde de firma de resultaten van enkele met Zometa uitgevoerde studies die meegenomen werden bij de beoordeling van Aclasta.
Como el ácido zoledrónico se autorizó en la UE bajo el nombre de Zometa hace varios años, la compañía presentó los resultados de algunos estudios realizados con Zometa, que se tuvieron en cuenta a la hora de evaluar la eficacia de Aclasta.

Het gebruik van Zometa poeder voor oplossing voor infusie is gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven en bij patiënten met een klinisch significante overgevoeligheid voor zoledroninezuur, andere bisfosfonaten of een van de hulpstoffen in de samenstelling van Zometa.
Zometa polvo para solución para perfusión está contraindicado en mujeres en periodo de lactancia y en pacientes con hipersensibilidad clínicamente significativa al ácido zoledrónico, otros bisfosfonatos o a alguno de los excipientes de la formulación de Zometa.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Zometa groter zijn dan de risico' s ervan voor de preventie van skeletgebeurtenissen(pathologische botfracturen, compressie van het ruggenmerg, radiotherapie of chirurgie van het bot of door tumoren veroorzaakte hypercalciëmie) bij patiënten met gevorderde, kwaadaardige tumoren met aantasting van het bot, en voor de behandeling van door tumoren veroorzaakte hypercalciëmie.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Zometa son mayores que sus riesgos para la prevención de los episodios relacionados con los huesos(fracturas patológicas, compresión medular, radiación o cirugía de los huesos o hipercalcemia inducida por tumores) en pacientes con tumores malignos avanzados que afectan a los huesos y para el tratamiento de la hipercalcemia inducida por tumores.

Een bereide oplossing van Zometa mag niet worden gemengd met calcium- of andere divalente kationen bevattende infuusoplossingen, zoals een Ringer' s lactaat-oplossing, en moet worden toegediend als afzonderlijke intraveneuze oplossing via een aparte infuuslijn.
La solución de Zometa reconstituida no debe mezclarse con otras soluciones para perfusión que contengan calcio u otros cationes divalentes, como la solución de Ringer lactato, debiendo administrarse como una solución intravenosa única en una vía de perfusión distinta.

Indien een lagere dosis Zometa is vereist, onttrek dan eerst het geschikte volume van de bereide oplossing( 4 mg/5 ml), zoals hieronder aangegeven, en verdun dit vervolgens verder met 100 ml infuusoplossing.
Si se requiere una dosis más baja de Zometa, retirar en primer lugar el volumen apropiado de la solución reconstituida(4 mg/ 5 ml) como se indica a continuación y diluirla posteriormente con 100 ml de solución para perfusión.

Hoe "zometa" te gebruiken in een Nederlands zin

Zometa Dit medicijn kan een smaakstoornis geven of verergeren.

Zometa wordt geleverd in vloeibare vorm (4 mg/5-ml flacon).

Zometa dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt.

In het laatste geval krijg je Zometa elke week.

On my way home I called the Zometa nurse.

Daarnaast krijg ik om de vier weken Zometa toegediend.

Zometa wordt geïnjecteerd in een ader via een IV.

Die Zometa krijg ik eens in de acht weken.

The Zometa supplier called me on my cell phone.

Medicament zometa infuus qlaira yasmin bula ginkgo biloba ibuprofen 400.

Hoe "zometa" te gebruiken in een Spaans zin

Rhodes SD, Long Foley K, Zometa CS, Bloom FR. 2007.

Monday was Zometa #5, the infusion that almost “wasn’t”.

María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 3a.

I am currently on Ibrance/letrozole combo and zometa infusions.

The half life of Reclast and Zometa is 10 years.

Zometa is made by the Swiss pharmaceutical giant Novartis.

Furthermore, treatment with Zometa was safe and well tolerated.

Zometa 4mg/100ml solution for infusion summary of.

Zometa and Reclast have the same active ingredient.

Zometa (zoledronic acid for inj) side effects, interactions.