Voorbeelden van het gebruik van Zwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veganistisch dieet is erg in zwang.
Vrouwelijke namen in zwang in 2014(10 afbeeldingen) De trendy vrouwelijke namen voor 2014.
Veganistisch bakken is erg in zwang.
La cocción vegana está muy de moda.Ja, dunne wenkbrauwen waren ooit in zwang, maar om eerlijk te zijn, ze zagen er nooit mooi uit.
Sí, las cejas finas estuvieron una vez en boga, pero, para ser sincero, nunca se vieron hermosas.Minimalisme en opruimen zijn erg in zwang.
El minimalismo y la limpieza están muy de moda.Badkamer set een therapeutische(massage), die nu in zwang, naast de wastafel op een dunne steel.
Establecer un baño terapéutico(masaje), que ahora está de moda, junto a la pileta en un tallo delgado.Hoogwaardige wijnen uit Spanje zijn in zwang.
Los vinos españoles de alta calidad están de moda.De"SkinnyTrend" is niet meer in zwang, die op indrukwekkende wijze in veel modetijdschriften wordt afgebeeld.
La"SkinnyTrend" ya no está de moda, lo que se refleja de forma impresionante en muchas revistas de moda.In elke variatie blijven erwten in zwang.
En cualquier variación el guisante se queda en la moda.Het is tegenwoordig in zwang, zo niet verplicht, om te verkondigen dat er altijd cultuur geweest is en dat die er altijd zal blijven.
Hoy está de moda, por no decir que es obligatorio, sostener que la cultura siempre ha existido y siempre existirá.Vegetarische hotels zijn momenteel in zwang!
¡Los hoteles vegetarianos están en boga actualmente!Dranken uit de krachtige mixer zijn in zwang en kunnen worden gebruikt om waardevolle voedingsstoffen voor planten te ontgrendelen.
Las bebidas del mezclador de alto rendimiento están de moda y se pueden usar para desbloquear valiosos nutrientes para las plantas.CBD heeft een groot medisch potentieel en is in zwang.
El CBD tiene un gran potencial médico y está de moda.De partij goer nodig om de goede en in zwang cocktailglazen die eigentijds zijn hebben en in de tussentijd geeft een vorstelijke gevoel.
El asistente del partidodebe tener las copas de cóctel lisas y en boga que son contemporáneo y al mismo tiempo da una sensación real.Het kan geen apart onderdeel zijn van de politieke trends in zwang.
No puede ser una parte separada de las tendencias políticas en boga.Voedingsmiddelen gemaakt van en met hennep zijn momenteel in zwang omdat ze gezond en vezelrijk zijn.
Los alimentos hechos de y con cáñamo están actualmente en boga porque son sanos y ricos en fibra.Te duidelijke krullen, zoals porseleinen poppen, zijn niet meer in zwang.
Rizos muy distintos, como las muñecas de porcelana, ya no están de moda.De Costa Brava,Costa Dorada en Catalonië zijn ook in zwang en zijn allemaal toegevoegd.
La Costa Brava,la Costa Dorada y Cataluña también están de moda y todas se han añadido.Houten terrassen gemaakt van bangkirau,douglas fir en wpc thermowood zijn in zwang.
Las terrazas de madera hechas de bangkirau,abeto douglas y wpc thermowood están de moda.Het volstrekte rationalisme dat nog steeds in zwang is vergunt ons slechts die feiten in ogenschouw te nemen die nauw met onze ervaring zijn verbonden.
El racionalismo absoluto que sigue estando de moda solo permite considerar hechos que dependen estrechamente de nuestra experiencia.De gewoonte om in aparte bedden ofkamers te slapen is weer in zwang.
La costumbre de dormir en camas ohabitaciones separadas vuelve a estar de moda.Redacteur van het tijdschrift zwang sinds 1988 is het bekend als De keizerin van de mode omdat zijn invloed alle uithoeken van de wereld bereikt.
Editora de la revista Vogue desde 1988, es conocida como La Emperatriz de la Moda pues su influencia llega a todos los rincones del mundo.Het toevoegen van een jas met tekeningen, en niet alleen opkorte, maar ook op lange nagels, blijft in zwang.
El complemento de la guerrera por los dibujos y, no sólo en corto,sino también sobre las uñas largas se queda también en la moda.Er zijn ongetwijfeld tinten die in zwang zijn en het lijkt erop dat op dit moment de primaire kleuren en combinaties daarvan veel worden genomen.
Sin duda alguna hay tonalidades que están de moda, y parece ser que actualmente se llevan mucho los colores primarios y las combinaciones de éstos.Versleten door Hollywood-beroemdheden in de jaren 1900,zijn retro-kapsels momenteel in zwang en zorgen voor een geweldige stijl.
Usados por celebridades de Hollywood en la década de 1900,los peinados retro están actualmente en boga y crean un gran estilo.Nog steeds in zwang vouwgordijnen die dat niet doenveel ruimte innemen en tegelijkertijd het venster daadwerkelijk wijzen op de achtergrond van het interieur.
Aún en las persianas romanas vogue que no lo hacenocupar mucho espacio y al mismo tiempo asignar eficazmente la ventana en el fondo del interior.Kleding en schoeisel zijn niet zo geweldig als Linking Road of Hill Road,meestal valt de getoonde collectie achter op wat er in zwang is.
La ropa y el calzado no son tan buenos como Linking Road o Hill Road,la mayoría de las colecciones que se exhiben están detrás de lo que está de moda.Grote afbeeldingen en patronen zijn nog steeds in zwang, een aantal interessante innovatie is het beeld, die doet denken aan wazig water aquarellen vervagen.
Las imágenes grandes y patrones están todavía en boga, algunas innovaciones interesantes está borrando la imagen, una reminiscencia de acuarelas agua borrosa.Het kind Fytotherapeutische remedies in de kindergeneeskunde Zelfs in kindergeneeskunde zijn sommige soorten onconventionele therapieën zoals homeopathie enfytotherapie steeds meer in zwang.
El niño Remedios fitoterapéuticos en pediatría Incluso en pediatría, algunos tipos de terapias no convencionales como la homeopatía yla fitoterapia están cada vez más en boga.Wijzigingen zijn ook opgetreden bij zichzelf silhouetten- zwang strakke lijnen, een gratis gesneden kleding, de visuele creatie van brede schouders.
También ha habido cambios en los mismos siluetas-se convirtió en líneas elegantes de moda, una ropa 
