Voorbeelden van het gebruik van A base de soja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Platos a base de soja.
Gerechten gemaakt van soja.Una dieta estándar que contuvo el 4,6 por ciento de fibra a base de soja(“mando”);
Een standaarddieet met 4,6 procent op soja gebaseerde vezels("controle");Platos a base de soja- 100% vegetales.
Soja gerechten- 100% plantaardig.El tempeh y el tofu son alimentos nutritivos a base de soja que son ricos en isoflavonas.
Tempeh en tofu zijn voedzame voedingsmiddelen op basis van soja die rijk zijn aan isoflavonen.Bebidas a base de soja con un contenido de proteínas en peso inferior al 2,8%;
Dranken op basis van soja, met een proteïnegehalte Luego la carne se moja en alguna salsa, la más típica es a base de soja, mirin, sake y zumo.
Vervolgens wordt het vlees in een sausje gedompeld, waarvan de meest typische op basis van soja, marin, sake en sap.Puedes utilizar alimentos a base de soja para proteínas y comer un montón de nueces y semillas.
Je kunt voedingsmiddelen op basis van soja gebruiken voor eiwitten en veel noten en zaden eten.Los investigadores advierten de los peligros de la leche de soya y otros alimentos a base de soja.
Onderzoekers waarschuwen voor gevaren van sojamelk en andere soja-gebaseerde voedingsmiddelen.Usted puede obtener los probióticos a base de soja, si su hijo sufre de intolerancia a la lactosa.
U kunt op basis van soja probiotica krijgen als uw kind lijdt aan lactose-intolerantie.Muchos bebés tendrán reaccionesalérgicas similares a las proteínas en estas leches o fórmula a base de soja.
Veel baby's hebbenvergelijkbare allergische reacties op de eiwitten in deze melk of soja-gebaseerde formules.Los productos a base de soja se obtienen solo de las variedades de soja industrial con granos ligeros.
Soja-gebaseerde producten worden alleen verkregen van industriële sojabonenrassen met lichte granen.Es tan necesario fortalecer la L-carnitina en comida infantil,especialmente en fórmula infantil a base de soja.
Zo is het noodzakelijk om het l-Carnitine in zuigelingsvoedsel,vooral in zuigelingsformule te versterken op basis van soja.Todos los productos a base de soja contienen isoflavonas, que se cree que tienen varios beneficios para la salud.
Alle op soja gebaseerde producten bevatten isoflavonen, waarvan wordt aangenomen dat ze verschillende gezondheidsvoordelen hebben.Los poderes también han relajado las reglas sobre quién puede comprar leches a base de soja y bajo qué circunstancias.
De bevoegdheden die zijn hebben ook de regels versoepeld voor wie soja-gebaseerde melk kan kopen en onder welke omstandigheden.Recomendamos el uso de productos a base de soja durante el embarazo para beneficiarse de sus numerosos beneficios para la salud.
Wij raden het gebruik van soja-gebaseerde producten tijdens de zwangerschap om te profiteren van de vele voordelen voor de gezondheid.Por lo tanto, es necesario fortalecer la L-carnitina en los alimentos infantiles,especialmente en los preparados para lactantes a base de soja.
Zo is het noodzakelijk om het l-Carnitine in zuigelingsvoedsel,vooral in zuigelingsformule te versterken op basis van soja.Los investigadores especulan que la dieta a base de soja de mujeres japonesas desempeña un papel en la prevención de flashes calientes.
De onderzoekers speculeren dat het dieet op basis van soja Este indicador puede desglosarse según los diferentes tipos de piensos yes específicamente pertinente para los piensos a base de soja y de palma.
Deze indicator kan worden uitgesplitst naar de verschillende soorten diervoeders enis bijzonder relevant voor diervoeders op soja- en palmbasis.La soja, tofu y otros alimentos a base de soja son una excelente alternativa a la carne roja, pero comen soya con moderación.
Sojabonen, tofu, en andere op basis van soja voedingsmiddelen zijn een uitstekend alternatief voor rood vlees maar eet Los productos lácteos o alternativas lácteos como la leche de almendras y alimentos a base de soja también son excelentes fuentes de proteínas.
Zuivelproducten of zuivelalternatieven zoals amandelmelk en soja-gebaseerde voedingsmiddelen zijn ook uitstekende bronnen van eiwitten.Nuestro polvo patentado se hace de la proteína de más alta calidad disponible,que es fácilmente digerible y más saludable que muchas fórmulas a base de soja.
Onze eigen poeder wordt gemaakt van de hoogste kwaliteit eiwit beschikbaar,die is licht verteerbaar en gezonder dan veel soja-gebaseerde formules.Se utiliza principalmente para fortalecer los alimentos para niños a base de soja y para promover la absorción y la utilización de la grasa.
Het wordt hoofdzakelijk gebruikt om het babyvoedsel te versterken op basis van soja en de absorptie en het gebruik Es mejor optar por productos de soya mínimamente procesados como el tofu y el edamame ylimitar el uso de carnes simuladas a base de soja.
Het is het beste om te kiezen voor minimaal verwerkte sojaproducten zoals tofu en edamame enhet gebruik Los bebés que sonalérgicos a la lactosa pueden tener fórmulas a base de soja, que son naturalmente libres de azúcar de la lactosa.
Baby's die allergisch zijn voor lactose kan op basis van soja formules, die Hay muchos comerciales a base de soja sustitutos de crema agria en el mercado que sean apropiados para los vegetarianos y los que tienen una alergia a los productos lácteos.
Er zijn veel commerciële soja-gebaseerde zure roomvervangers op de markt die geschikt zijn voor veganisten en mensen met een allergie voor melkproducten.Eso suena inquietante, pero AAP afirma que no hay ninguna evidencia científica concreta para demostrar queel consumo de preparados a base de soja puede conducir a problemas hormonales.
Dat klinkt verwarrend, maar AAP stelt dat er geen concrete wetenschappelijk bewijs om aan te tonen datde consumptie van soja-gebaseerde formules kunnen leiden tot hormonale problemen.Los estudios demuestran que edamame y otros alimentos a base de soja pueden ayudar a reducir el riesgo de enfermedades del corazón, osteoporosis y ciertos tipos de cáncer.
Onderzoeken tonen aan dat edamame en andere voeding van soja het risico op hartziekte, osteoporose en bepaalde kankersoorten kunnen verminderen.Según un estudio de la Escuela de Medicina de Harvard publicado en una edición de 2003 de la revista Journal of Nutrition,los alimentos a base de soja inhiben la formación de DHT.
Volgens een Harvard School of Medicine Studie gepubliceerd in een 2003 editie van het Journal of Nutrition,verhindert Soy Food de organisatie van DHT.Bebidas y yogures a base de soja son ampliamente consumidos como alternativa láctea por intolerantes a la lactosa y veganos, pero los consumidores eligen los productos de soya para sus beneficios para la salud y el sabor, también.
Op basis van soja drankjes en yoghurt worden 
