Voorbeelden van het gebruik van A evitar accidentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proporcionan rentabilidad y ayudan a evitar accidentes.
Zij verstrekken kosteneffectiviteit en de hulp vermijdt ongevallen.Esto ayuda a evitar accidentes al salir de los espacios de estacionamiento.
Dit helpt om ongelukken te voorkomen bij het verlaten van parkeervakken.Los sistemas avanzados de asistenciaal conductor ayudan al conductor a evitar accidentes.
Esto ayudará a evitar accidentes, multas de control de tráfico local.
El sistema de aviso de salida decarril es un sistema de seguridad que ayuda a evitar accidentes.
Una persona concienciada ayuda a evitar accidentes con su propio comportamiento.
Wie zich bewust van de veiligheid is,draagt door zijn eigen gedrag bij om ongelukken te voorkomen.Los automóviles de Mercedes-Benzincorporan numerosos sistemas de seguridad destinados a evitar accidentes.
Voertuigen van Mercedes-Benz beschikken over talrijke veiligheidssystemen om ongevallen te vermijden.En situaciones difíciles pueden ayudar a evitar accidentes o, al menos, a aliviar su gravedad.
In onoverzichtelijke situaties kunnen deze systemen helpen ongevallen te voorkomen of de ernst ervan Tras CMBS se esconde la técnica“Collision Mitigation Breaking System”,cuya misión consiste en ayudar a evitar accidentes.
De afkorting CMBS staat voor„Collision Mitigation Breaking System“,een techniek die moet helpen om ongevallen te voorkomen.El control de ángulo muerto puede ayudar a evitar accidentes en maniobras de cambio de carril, por ejemplo, en una autopista.
Dodehoekassistent De dodehoekassistent kan helpen ongevallen te voorkomen bij het wisselen van rijstrook, bijvoorbeeld op de autosnelweg.Al proporcionar esta información al conductor,el sistema permite una conducción más segura y ayuda a evitar accidentes.
Door het verstrekken van deze informatie aan de bestuurder,het systeem zorgt voor een veiliger rijgedrag helpt ongelukken te voorkomen.Estos sistemas ayudan a evitar accidentes y a mitigar sus consecuencias para ocupantes y otros usuarios de la carretera.
Deze systemen helpen ongevallen te voorkomen en de impact ervan op de inzittenden en andere weggebruikers THERMO-SCHUTZ-ROLL: la cubierta de seguridad con certificado protege la piscina contra suciedad yayuda a evitar accidentes.
THERMO-BESCHERMINGSROL: deze veiligheidsafdekking met certificaat beschermt het zwembad tegen verontreiniging enhelpt ongelukken te voorkomen.
Las paredes de malla del gallinero ayudan a evitar accidentes inesperados o travesuras, y al mismo tiempo permiten una buena circulación del aire.
De zijwanden van kippengaas helpen onheil en onverwachte ongelukken te voorkomen en maken tegelijkertijd luchtcirculatie mogelijk.Avanzados sistemas de asistencia a la conducción,reservados hasta la fecha para categorías de vehículos superiores, ayudan a evitar accidentes.
Geavanceerde assistentiesystemen die vroeger uitsluitend beschikbaarwaren op voertuigen van een hogere klasse helpen om ongevallen te voorkomen.Esto contribuye a evitar accidentes menores, a minimizar los daños en el camión y a maximizar el tiempo de actividad”.
Dit draagt bij aan het voorkomen van kleinere ongevallen, vermindert de schade Volvo Dynamic Steering con asistencia de estabilidad reduce el riesgo de derrapar en superficies resbaladizas ypuede ayudar a evitar accidentes mortales.
Volvo Dynamic Steering met Stability Assist vermindert het risico van slippen op gladde wegen enkan helpen om levensbedreigende ongevallen te voorkomen.La innovación continua ayuda a evitar accidentes y proteger a los ocupantes del vehículo y otros usuarios de la carretera- tanto actualmente como en el futuro.
Continue innovatie helpt ongevallen te voorkomen en de inzittenden en andere weggebruikers El paquete de asistencia a la conducción consta de sistemas inteligentes que contribuyen a una conducción segura ypuede ayudar a evitar accidentes.
Rijassistentie-pakket Het Rijassistentie-pakket bevordert veilig rijden door intelligente systemen enkan helpen ongevallen te voorkomen.Utilizar el color amarillo en la vestimenta o en los automóviles nos ayuda a evitar accidentes, por ser el más visible de todos los colores y el que más impacta al ojo humano.
Gebruik de gele kleur in de kleding of auto's helpt ons ongelukken te vermijden, zijn de meest zichtbare van alle kleuren en de meeste invloed op het menselijk oog.Para ayudarte a evitar accidentes y protegerte cuando no pueden ser evitados, la Forester es equipada con ambas seguridad activa y seguridad pasiva….
Om u te helpen bij het voorkomen van aanrijdingen, en u te beschermen als deze niet Desde aparcamientos y centros comerciales hasta accesos residenciales,un gran angular de visualización trasera permite ayudar a evitar accidentes, especialmente en las zonas de mucho tráfico.
Breed zicht naar achteren helpt u ongelukken te voorkomen, vooral op plaatsen met druk verkeer- van parkeergarages en winkelcentra tot woningopritten.De ese modo, PRE-SAFE 360° ayuda a evitar accidentes derivados; por ejemplo, que el vehículo afectado salga despedido de forma incontrolada hacia un cruce, o hacia un paso de peatones.
Zo helpt PRE-SAFE 360° secundaire ongevallen te voorkomen, zoals wanneer een aangereden auto ongecontroleerd tot op een kruispunt of een zebrapad wordt gekatapulteerd.El sistema de permanencia enel carril es una tecnología diseñada para ayudar al conductor a evitar accidentes provocados por la salida no intencionada del carril.
De Lane Keeping Aid is eentechnologie die ontworpen is om de bestuurder te assisteren bij het vermijden van ongevallen die veroorzaakt worden door De ese modo, PRE-SAFE 360° ayuda a evitar accidentes derivados; por ejemplo, que el vehículo afectado salga despedido de forma incontrolada hacia un cruce, o hacia un paso de peatones.
Op deze manier helpt PRE-SAFE 360° verdere gevolgen van een ongeval te voorkomen, zoals het doorschuiven van de aan de achterzijde aangereden auto op een kruispunt of zebrapad.Un sistema de señalización efectivo con control de velocidad automático ayudará a evitar accidentes letales y mejorará el nivel de seguridad del transporte por ferrocarril.
Een doeltreffend signaleringssysteem met automatische snelheidscontrole zal bijdragen tot de voorkoming van dodelijke ongevallen en zal het veiligheidsniveau Aprende también a evitar accidentes, qué hacer en situaciones climatológicas adversas como tormentas eléctricas, y cómo reaccionar ante una situación de emergencia cuando se está en el agua.
Leer ook ongelukken vermijden, wat u dient te doen bij barre weersomstandigheden zoals stormen met donder en bliksem en hoe u reageert op een noodsituatie terwijl u zich op het water bevindt.Usar el color amarillo en la vestimenta o en el transporte nos ayuda a evitar accidentes, ya que es el más visible de todos los colores y el que genera más impacto al ojo humano.
Gebruik de gele kleur in de kleding of auto's helpt ons ongelukken te vermijden, zijn de meest zichtbare van alle kleuren en de meeste invloed op het menselijk oog.Educar a los empleadores y la fuerza laboral sobre la importancia de la salud yla seguridad en el trabajo ayuda a evitar accidentes antes de que ocurran y a reducir la necesidad de acciones legales contra los infractores….
Werkgevers en werknemers opleiden over het belang van gezondheid enveiligheid op het werk helpt ongevallen te voorkomen voordat ze plaatsvinden en de noodzaak van juridische stappen tegen overtreders Por ejemplo, el sistema de aparcamiento automatizado del Nissan Leaf ayuda a evitar accidentes causados por errores humanos, al facilitar la detección de peatones, ciclistas y ciclistas en los puntos ciegos alrededor del coche.
Bijvoorbeeld, de geautomatiseerde parkeersysteem in de Nissan Leaf helpt bij het voorkomen van ongevallen, veroorzaakt door een menselijke fout, door 
