Wat Betekent AB INITIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ab initio
• ab-initio

Voorbeelden van het gebruik van Ab initio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, esta alma no existe'ab initio'.
De ziel bestaat echter niet ab initio… zoals 't orthodoxe Christendom beweert.

Al mismo tiempo, también hay estudiantes ab initio que requieren un programa más corto sin un año en el extranjero.
Tegelijkertijd zijn er ook ab-initio studenten die een korter programma nodig hebben zonder een jaar in het buitenland.

La aduana de Aalborg define todas las situaciones en las que se precisa un control de sustitucin especfico como irregularidades ab initio.
Het douanekantoor te Aalborg beschouwt alle situaties waar een specifieke substitutiecontrole is vereist als onregelmatigheden ab initio.

Requisitos de ingreso: los idiomas en SOAS se enseñan ab initio, y no se requiere un conocimiento previo del árabe.
Toelatingseisen: Talen bij SOAS worden geleerd ab initio, en geen voorafgaande kennis van Arabisch is vereist.

Ab initio modelando: la información sobre serie de la proteína y las acciones recíprocas del aminoácido se utiliza para predecir la estructura 3D de proteínas.
Ab initio modellerend: de informatie over de eiwitopeenvolging en aminozuurinteractie wordt gebruikt om de 3D structuur van proteïnen te voorspellen.

Requisitos mínimos de ingreso: los idiomas en SOAS se enseñan ab initio, y no se requiere conocimiento previo de hebreo.
Minimum toelatingsvereisten: Talen bij SOAS worden geleerd ab initio, en geen voorkennis van het Hebreeuws is vereist.

El texto corregido substituirá ab initio al texto defectuoso, a menos que los Estados signatarios y los Estados contratantes decidan otra cosa al respecto.
De verbeterde tekst vervangt ab initio de gebrekkige tekst tenzij de ondertekenende Staten en de verdragsluitende Staten daarover anders beslissen.

Requisitos mínimos de ingreso: los idiomas en SOAS se enseñan ab initio, y no se requiere conocimiento previo de árabe.
Minimum Toelatingsvereisten: Talen bij SOAS worden geleerd ab initio, en geen voorafgaande kennis van Arabisch is vereist.

Coincidencia de contraste detergente en Small-Angle Neutron Scattering experimentos para el análisis estructural de la proteína de membrana y modelado Ab Initio….
Contrast-Matching wasmiddel in Small-Angle Neutron Scattering experimenten voor membraan eiwit structurele analyse en modellering van de Ab Initio….

Un principiante sin experiencia previa en la aviación(“ab initio”) o un candidato que un solicitante deberá haber terminado al menos:.
Een beginner zonder eerdere ervaring in de luchtvaart( “ab-initio”) of een kandidaat die een kandidaat ten minste zullen geëindigd hebben:.

Modelización molecular multiescala de nanomateriales y NSM y fenómenos de interés con técnicas de simulación computacional y estudios teóricos de NSM con métodos ab initio.
Multischaal moleculair modelleren van nanomaterialen en NSM en interessante verschijnselen met computationele simulatietechnieken en theoretische studies van NSM met ab initio methoden.

De forma análoga, ejecute un programa ab initio modelo de reconstrucción con restricciones de simetría de la simetría de seis veces en una segunda carpeta:.
Analoog, uitvoeren van een ab initio model wederopbouwprogramma met symmetrie beperkingen voor het zesvoudige symmetrie in een tweede map:.

Aeropole ahora está aceptando solicitudes para nuestro Curso Piloto de Transporte de Líneas Aéreas Diamante Cadete ab initio(ATPL congelado) de individuos altamente motivados….
Aeropole aanvaardt nu aanvragen voor onze Diamond Cadet ab initio Airline Transport Pilot Course(bevroren ATPL) van zeer gemotiveerde personen met een passie voor vliegen.

Pueden beneficiarse de esta medida ab initio los condenados a penas cortas de privación de libertad(3 meses en Portugal[154]y 1 año en Francia).
Deze maatregel kan ab initio worden toegepast voor personen die tot een korte gevangenisstraf zijn veroordeeld(drie maanden in Portugal[154] en één jaar in Frankrijk).

Basándose en más de 85 años de experiencia en capacitación de pilotos, los Programas de Capacitación de Cadetes CAE brindan capacitación ab initio enfocada a pilotos aspirantes de todo el mundo.
Gebaseerd op meer dan 85 jaar ervaring in het CAE van piloten, bieden CAE Cadet Pilot trainingsprogramma's gerichte ab initio training aan aspirant-piloten over de hele wereld.

Los resultados representan pruebas vitales de alto nivel ab initio métodos teóricos, en particular aquellos que tratan altamente correlacionaron y Estados no estacionarios.
De resultaten vormen vitale tests van hoog niveau ab initio theoretische methoden, met name die welke zeer behandelen gecorreleerd systemen en/of niet-stationaire Staten.

Ha sido posible después de una comunicación del gobierno actual a Mohan Peiris, diciendo que su nombramiento era nulo ab initio, visto el carácter ilegal de la destitución de Bandaranayake.
Dit was mogelijk na een communicatie van de huidige regering aan Mohan Peiris, dat zijn aanstelling ongeldig was ab initio, gezien het illegale karakter van Bandaranayake's ontslag.

Hoy Baltic Aviation Academy ofrece Ab initio, de habilitación de tipo piloto de capacitación, entrenamiento Tripulación, asistencia en tierra y muchas otras soluciones de formación de aviación.
Vandaag Baltic Aviation Academy biedt Ab Initio, Type Rating opleiding van piloten, cabinepersoneel opleiding, grondafhandeling en vele andere luchtvaart training oplossingen.

Aeropole ahora está aceptando solicitudes para nuestro Curso Piloto de Transporte de Líneas Aéreas Diamante Cadete ab initio(ATPL congelado) de individuos altamente motivados con una pasión por volar.
Aeropole aanvaardt nu aanvragen voor onze Diamond Cadet ab initio Airline Transport Pilot Course(bevroren ATPL) van zeer gemotiveerde personen met een passie voor vliegen.

El ab initio de modelado de ambos conjuntos de datos se llevó a cabo sin simetría impuesta(SEC-SAXS: χ 2= 0,88, IEC-SAXS: χ 2= 3,1) y el uso de la simetría C6(SEC-SAXS: χ 2= 1,0, IEC-SAXS: χ 2= 4).
De ab initio modellering van beide datasets werd ondernomen zonder opgelegde symmetrie(SEC-SAX: χ 2= 0,88, IEC-SAX: χ 2= 3,1) en het gebruik van C6 symmetrie(SEC-SAX: χ 2= 1,0, IEC-SAXS: χ 2= 4).

Aeropole está aceptando solicitudes para nuestro curso de piloto de transporte aéreo ab initio Diamond Cadet(ATPL congelado) de individuos altamente motivados con una pasión por volar.
Aeropole aanvaardt nu aanvragen voor onze Diamond Cadet ab initio Airline Transport Pilot Course(bevroren ATPL) van zeer gemotiveerde personen met een passie voor vliegen.

Modelización molecular en escala múltiple de nanomateriales y materiales nanoestructurados y fenómenos de interés con técnicas de simulación computacional y estudios teóricos de nanomateriales con métodos ab initio.
Multischaal moleculair modelleren van nanomaterialen en nanogestructureerde materialen en fenomenen van belang met computationele simulatietechnieken en theoretische studies van nanomaterialen met ab initio methoden.

Me limito sólo a mencionar los aspectos biográficos y culturales que hacían"ab initio" a Jorge Mario Bergoglio ajeno en parte a lo que he llamado el"catolicismo romano":.
Ik beperk mij ertoe te wijzen op de biografische en culturele aspecten die Jorge Mario Bergoglio ten dele “ab initio” maken tot buitenstaander van wat ik het “Rooms-katholicisme” heb genoemd:.

Desde sus inicios, nuestra escuela ha formado a más de 4.000 pilotos y está activa en todo momento la promoción de todo tipo de cursos de aviación, si son para la formación de pilotos ab initio o para la formación recurrente y habilidades.
Sinds het allereerste begin, heeft onze school opgeleid meer dan 4.000 piloten en is actief op alle momenten bevorderen allerlei luchtvaart cursussen, of ze nu voor de ab-initio opleiding van piloten of voor terugkerende en vaardigheidstrainingen.

Además, los resultados proporcionan pruebas vitales de alto nivel ab initio métodos teóricos, particularmente ésos diseñados para ocuparse altamente correlacionaron y Estados no estacionarios.
Bovendien, de resultaten bieden belangrijke tests van hoog niveau ab initio theoretische methoden, vooral die ontworpen om te gaan met sterk gecorreleerd systemen en/of niet-stationaire Staten.

Y ajustando las cantidades uno por uno, él puede cambiar apropiadamente sus disposiciones sin tener que solucionar el rompecabezas entero ab initio, o sin necesitar en cualquier etapa examinarla inmediatamente en todas sus ramificaciones.
En door de hoeveelheden aan te passen één voor één, kan hij zijn regelingen zonder het moeten het gehele raadsel ab initio, of geschikt herschikken zonder het moeten in enig stadium oplossen het in al zijn vertakkingen meteen onderzoeken.

La Corte determinó que dichos derechos existen ipso facto y ab initio en virtud de la soberanía del Estado sobre dicho territorio y por una extensión de esa soberanía en forma de ejercicio de derechos soberanos con fines de exploración del lecho marino y de explotación de sus recursos naturales.
Het Gerechtshof oordeelde dat deze rechten ipso facto en ab initio bestaan op grond van de soevereiniteit van de staat op dit grondgebied en door een uitbreiding van die soevereiniteit in de vorm van de uitoefening van soevereine rechten voor de exploratie van de bodem van de zee en de exploitatie van haar natuurlijke rijkdommen.

Aeropole ahora está aceptando solicitudes para nuestro revolucionario curso de piloto de transporte aéreo ab initio Diamond Cadet™(ATPL congelado) de personas altamente motivadas y con pasión por volar.
Aeropole aanvaardt nu aanvragen voor onze baanbrekende Diamond Cadet ™ ab initio Airline Transport Pilot Course(bevroren ATPL) van zeer gemotiveerde personen met een passie voor vliegen.

Ha sido seleccionada por más de veinte fuerzas aéreas como su entrenador ab initio- desde la introducción de la aeronave en 1978 500 cerca de haber sido vendido, y la mayoría aún en servicio.
Het is geselecteerd door meer dan twintig luchtmachten als hun ab initio trainer- Sinds de introductie van het vliegtuig in 1978 dicht bij 500 zijn in dienst zijn verkocht, met de meerderheid nog steeds.

Esta medida que se ha descrito con todo detalle más arriba, puede decidirse no solo ab initio por el órgano jurisdiccional de condena sino, a veces, también posteriormente[219] por la autoridad competente en relación con la ejecución de la pena.
Deze maatregel, die nader is beschreven in punt 3 van bijlage I, kan niet alleen ab initio door de veroordelende rechter worden opgelegd, maar kan ook later door de voor de uitvoering van de straf bevoegde instantie worden toegepast[219].

Hoe "ab initio" te gebruiken in een Spaans zin

Ab initio prediction of protein structure using LINUS.

Keywords: Second virial coefficients, 5-site ab initio potentials.

Ab initio Raman and Raman Optical Activity Spectra.

"Accurate Ab Initio Potential Energy Curve of F2.

Ab Initio Force Fields for Imidazolium-Based Ionic Liquids.

Pulizzi, F.; Car, R., From ab initio onwards.

Ab initio molecular dynamics of liquid carbon disulphide.

An ab initio study with the CRYSTAL code.

Ab initio nanoplasmonics: The impact of atomic structure.

Ab initio quantum simulation in solid state chemistry.

Hoe "ab-initio" te gebruiken in een Nederlands zin

De btw-aftrek wordt bijgevolg bij gemengd gebruik ab initio beperkt.

Polaronen in oxides: Hamiltoniaanse beschrijving en ab initio behandeling.

Als het statutaire doel ab initio geveinsd blijkt te zijn.

Het Bouwcentrum-arrest gaat niet over ab initio beschrijvende handelsnamen.

Mijn principiële houding was ab initio duidelijk.

Ab Initio - kennis en vaardigheden behouden - Prosim4u-vliegsimulaties Ab Initio na de vliegopleiding….

Daarnaast springt de Ab Initio eruit dankzij zijn duurzaamheidskenmerken.

Fase-stabiliteit van Ge-Sb-Te legeringen : een ab initio studie.

An ab initio computational study on selected lycopene isomers.

Ab initio berekening van EELS en XAS spectra van actinide-oxiden.