Voorbeelden van het gebruik van Abbs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Abbs.
Bedankt, Abs.Sí, Abbs.¿Qué tienes?
Ja Abs, wat heb je?Qué tenías Abbs?
Wat heb je, Abs?Hola Abbs,¿qué tienes?
Hé Abs, wat heb je?¿Qué sabes Abbs?
Wat weet je, Abs?Abbs, dime que tienes algo.
Abbs, zeg me dat je iets hebt.Aún estás aquí, Abbs.
Je bent hier nog, Abs.Abbs,¿de qué se trata todo eso?
Abs. Wat was dat allemaal?Sí, tengo uno, Abbs.
Ja, ik heb er één, Abs.Abbs.¿Qué está haciendo el perro aquí?
Abs, wat doet die hond hier?Es ahí. Eres la mejor, Abbs.
Je bent de beste, Abbs.Abbs, necesito lo que hay en el portátil.
Abs, ik heb nodig wat in die laptop zit.No te puedo escuchar, Abbs.
Ik kan je niet verstaan, Abbs.De acuerdo, Abbs, el tiempo es un factor importante.
Goed, tijd is nu een factor, Abbs.Bien, eso no ayuda mucho, Abbs.
Nou, dat helpt niet veel, Abs.Abbs, McGee me ha dicho que tenías algo para mí?
Abbs, McGee zei dat je iets voor me had?Tú sabes lo que pienso de las coincidencias, Abbs.
Je weet hoe ik denk over toeval, Abs.Lo entiendo, Abbs. Estás esperando un pitido.
Ik begrijp het Abbs, je wacht op een"ding".Sólo está intentando meterse en tu cabeza, Abbs.
Hij probeert in je hoofd te geraken, Abs.Abbs,¿sabes a dónde quieres ir a parar con esto?
Abbs, heb je enig idee waar dit heen leidt?Te sientes realmente segura sobre tu trabajo, es usted, Abbs?
Voel je je goed met je job, Abs?Bien,¿y tu solución, Abbs, ha sido traerlo aquí?
Ja, maar was de oplossing, Abbs, hem mee te brengen?Demasiado bla bla bla. No tenemos mucho tiempo, Abbs.
Teveel jabie jaba, ik heb niet veel tijd, Abbs.Espera un segundo, Abbs,¿casi rompéis por la ropa de cama?
Wacht even, Abbs, jullie waren bijna uit elkaar om linnen?Abbs, Gibbs me ha enviado a que te pregunte qué has averiguado.
Hé Abbs, Gibbs stuurt me om te zien, wat je gevonden hebt.Coldingham es un histórico pueblo cerca St Abbs y Eyemouth, en Berwickshire.
Coldingham is een historische plaats dicht bij St. Abbs en Eyemouth, in Berwickshire.Abbs, dile que lo que valen cuatro diamantes sin cortar.
Abbs, vertel hen eens wat die vier ongeslepen diamanten waard zijn.Mientras que Baz actualmente recibe tratamiento médico,Rick Abbs es un reemplazo fantástico.
Terwijl Baz momenteel een medische behandeling heeft,is Rick Abbs een fantastische vervanger.Abbs, necesito ver el inventario De efectos personales de Arnett Hola.
Abbs, ik moet de lijst zien van Arnett's persoonlijke bezittingen.Solo te digo, Abbs, que algunos miembros de familia son como cigarrillos.
Ik zeg alleen maar tegen je, Abbs, sommige familieleden zijn als sigaretten.
