Voorbeelden van het gebruik van Abigarrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La forma abigarrada más bellas de los higos.
Una preciosa, nueva Euphorbia con hojas abigarradas.
Molly Weasley(abigarrada mezcla)- tonos melocotón, grises y marrón.
Molly Weasley(bonte mix)- perzik, greys en bruin tinten.La peculiaridad del enano es una floración inusualmente abigarrada y jugosa.
De eigenaardigheid van dwergen is een ongebruikelijk bonte en sappige bloei.La primera Pieris estable abigarrada con preciosas flores de color rosa claro.
De eerste zeer stabiele bonte Pieris met prachtige lichtroze bloemen.Entre los cactus yplantas suculentas son también variadas formas, tales como abigarrada aloe, tártago belopyatnisty.
Onder de cactussen en vetplanten zijn ook bonte vormen, zoals aloë bonte, belopyatnisty wolfsmelk.Por último, Gladys se ve abigarrada porque nadie puede cogerla para esquilar ella.
Last, Gladys ziet bonte omdat niemand haar kan nemen naar haar te scheren.El comercio marítimo desde la gran Cortez le seducirá con su abigarrada variedad de productos y países.
Maritieme handel sinds de grote Cortez verleidt u met zijn bonte, verscheidenheid van producten en landen.Hierba abigarrada, a diferencia del verde monocromática, sorprendentemente diversa.
Bonte gras, in tegenstelling tot de monochromatische groene, verrassend divers.Y en el contexto de la arena de río abigarrada ordinaria, son poco visibles pescado….
En tegen de achtergrond van gewoon bont rivierzand zijn ze slecht zichtbaar vis….Este cartón abigarrada de béisbol tapa características vogue imprime en brillantes colores vivos para llamar la atención.
Deze honkbal GLB functies vogue bonte karton afgedrukt in heldere, levendige kleuren om aandacht te vangen.Amanda- hermana mayor de Wyatt, que desea permanecer en sí mismo, no paga sus hermanos, hermanas,y amor con su atención abigarrada.
Amanda- Wyatt's oudere zus, die wil op zichzelf te blijven, niet zijn broer, zussen te betalen,en de liefde met haar bonte aandacht.Dice a su abigarrada soldadesca, que es"la admiración del mundo y el mejor ejército que jamás ha tenido Francia";
Zijn bonte verzameling van soldaten “de bewondering van de wereld en het schoonste leger, dat Frankrijk ooit heeft bezeten”;En la sala inteligente plantas pertinentes con grandes hojas de una forma simple,habitación amuebladas de forma sencilla decoración abigarrada vegetación prichudlivoyformy.
In de smart kamer relevante planten met grote bladeren een eenvoudige vorm,eenvoudig ingerichte kamer te decoreren bonte prichudlivoyformy blad.Mosaico demasiado abigarrada en la pared de un pequeño cuarto de baño creará un efecto de caleidoscopio, y la habitación se verá más de cerca.
Too bonte mozaïek op de muur van een kleine badkamer zal een caleidoscoop effect te creëren, en de kamer zal nader ingaan.En Zwingenberg, Auerbach y Bensheim dominan los suelos de granito descompuesto,mientras que en Heppenheim aparecen el loess y la piedra arenisca abigarrada amarilla como particularidad.
In Zwingenberg, Auerbach en Bensheim domineert verweerd graniet,terwijl in Heppenheim löss een gele bonte zandsteen de toon aangeven.El equipo seleccionó una abigarrada, y cada miembro de las habilidades únicas que complementan las capacidades de los demás participantes.
Het team gekozen voor een bonte en elk lid van de unieke mogelijkheden die de vaardigheden van de andere deelnemers aan te vullen.Como resultado de la mezcla de las razas europeas,africanas e indias se ha formado la población extraordinariamente abigarrada, prácticamente libre de los prejuicios raciales.
Als gevolg verwardheid Europees,van Afrikaan en indeiskoi geslachten werd uiterst brindled bevolking, praktisch op vrije voeten van raciaale vooringenomenheden gevormd.La vida rápida y abigarrada siempre hierve en los mercados numerosos y los mercados(a propósito, son considerablemente más baratos juzhnoberezhnyh).
Stormachtig en brindled leven altijd kookt op talrijke marktplaatsen en markten(zij, overigens, verreweg goedkoper iuzhnoberezhnykh).En aerosoles para el cabello moda entre los efectos a corto plazo de coloración, hilos de varios colores artificiales de pelo,pinzas para el cabello y bandas de goma- y todo esto abigarrada todos los tonos del arco iris.
In Vogue haarspray met korte-termijn effect van kleuren, kunstmatige multi-gekleurde haren, haar clips en elastiekjes-en al deze bonte alle kleuren van de regenboog.Existe en todo el mundo una clase trabajadora abigarrada, desconfiada, antipolítica, que de repente irrumpe violentando a la derecha e incomodando a la izquierda.
Over de ganse wereld staat er een veelkleurige, wantrouwige en antipolitieke arbeidersklasse op, die plots inbreekt, de rechterzijde een dreun geeft en links ongemakkelijk maakt.Santa Margherita Ligure es una ciudad elegante, llamada la perla del Tigullio, rodeada por las colinas,cubiertas con una vegetación mediterránea rica y abigarrada, en la cual subida muchos cha… Rapallo.
Santa Margherita Ligure is een elegante stad, genoemd de Parel van Tigullio, die door heuvels wordt omringd,die met een rijke en geschakeerde Mediterrane vegetatie worden behandeld, op welke s… Rapallo.Abigarrada Una de ellas será difícil y aburrido para poner la economía, sino a cooperar con los amigos no sólo levantar un asentamiento, sino también para divertirse.
Assembleren Men zal hard en saai zijn om de economie te zetten, maar om samen te werken met vrienden Ya era de noche a mediados de octubre, cuando llegamos a la observación de aves Costa Rica meca de Rancho Naturalista a cenar en la terraza, pero luego fueron interrumpidos con una llamada:Hay una abigarrada Ow.
Het was al donker half oktober toen we aankwamen bij de Costa Ricaanse vogels mekka van Rancho Naturalista om diner op de veranda, maar daarna werden onderbroken met een oproep:Er is een Gevlekte Ow.Sin embargo, pese a su abigarrada diversidad de formas, los diversos Estados de los diversos países civilizados tienen todos algo de común: que reposan sobre el terreno de la sociedad burguesa moderna, más o menos desarrollada en el sentido capitalista.
Maar toch hebben deverschillende staten van de verschillende beschaafde landen, ondanks hun bonte verscheidenheid in vorm, alle gemeen dat zij op de bodem staan van de moderne burgerlijke maatschappij, waarvan de ene alleen meer of minder kapitalistisch ontwikkeld is dan de andere.Por cierto, es importante recordar que la combinación de turquesa brillante es mejor con tonos más tranquilos, de lo contrario se perderá todo el efecto de la coloración turquesa,y la habitación será demasiado abigarrada.
Trouwens, het is belangrijk om te onthouden dat het combineren van felgekleurd turkoois beter is met rustigere tinten, anders zal het hele effect van turkoois verdwenen zijn enzal de ruimte te veelkleurig zijn.Me inclino a creer que es precisamente este extendido control, generalmente irreconocible, de la coordinación y la interasociación de todas las fases yformas de la actividad universal que hace que una mezcla tan abigarrada y aparentemente tan confusa de fenómenos físicos, mentales, morales y espirituales funcione tan inequívocamente para la gloria de Dios y para el bien de hombres y ángeles.
Ik ben geneigd te geloven dat het deze wijdverbreide, over het algemeen niet herkenbare beheersing is van de coördinatie en onderlinge associatie van allefasen en vormen van activiteit in het universum, die maakt dat zulk een bont en schijnbaar hopeloos verward mengelmoes van fysische, mentale, morele en geestelijke verschijnselen zo feilloos de glorie Gods en het goede voor mensen en engelen tot uitwerking heeft.Santa Margherita Ligure es una ciudad elegante, llamada la perla del Tigullio, rodeada por las colinas,cubiertas con una vegetación mediterránea rica y abigarrada, en la cual subida muchos chalets fascinadores.
Santa Margherita Ligure is een elegante stad, genoemd de Parel van Tigullio, die door heuvels wordt omringd,die met een rijke en geschakeerde Mediterrane vegetatie worden behandeld, op welke stijging vele fascinerende villa's.Abigarrado como el calor, las bajas temperaturas de esta orquídea son destructivas.
Bonte als warmte, lage temperaturen voor deze orchidee zijn destructief.Hilado abigarrado de 4 capas de digitación con nylon para tejer, crochet, tejer.
Bonte 4-lgs Vingeren garen met nylon voor breien, haken, weven.
