Voorbeelden van het gebruik van Abstergo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Secuestrado por Abstergo Editar.
Abstergo está preparado para todo lograr sus fines y no duda en cometer secuestros, desastres ambientales, o de los asesinatos.
Abstergo gereed is voor alles om te bereiken van zijn doel, en niet aarzelen te plegen ontvoeringen, milieurampen, of van de moorden.Superviso todo aquí en Abstergo.
Ik zorg voor de dingen hier in Abstergo.Gracias a los avances de Abstergo en la memoria genética.
Het resultaat van Abstergo's onderzoek naar genetisch geheugen.Ella ayuda a Desmond a escapar de Abstergo.
Lucy keert terug en helpt Desmond uit Abstergo te ontsnappen.Visita el laboratorio de la corporación Abstergo y descubre mensajes ocultos en PlayStation Home*.
Bezoek het laboratorium van de Abstergo Corporation in PlayStation Home* en ontdek geheime boodschappen.En un área de rehabilitación de la Fundación Abstergo en Madrid.
Je bent in een rehabilitatiecentrum van de Abstergo Foundation in Madrid.En 2011 Abstergo secuestró a Clay Kaczmarek, miembro de la Orden de los Asesinos especializado en piratería informática e ingeniería.
In 2011 ontvoerde Abstergo Clay Kaczmarek, een lid van de Orde der Assassijnen, die gespecialiseerd was in het hacken van computers en techniek.Por favor, den la bienvenida al presidente de la Fundación Abstergo… el Dr. Alan Rikkin.
Verwelkom de directeur van Abstergo Foundation, Dr Alan Rikkin.Después del ataque de Abstergo, los Asesinos viajaron a Monteriggioni, uno de los últimos lugares seguros de los Asesinos en Italia.
Na de aanval van Abstergo op hun magazijnbasis reisden de Assassijnen naar Monteriggioni, een van de laatste veilige plaatsen voor Assassijnen in Italië.Los recuerdos extraídostambién se insertaron más tarde en el Animi vendido por Abstergo Entertainment.
Verworven herinneringen werdenlater ook in de private Animi gevoegd die door Abstergo Entertainment verkocht werden.Después del ataque Abstergo en su base de depósitos, los asesinos viajaban a Monteriggioni, una de las últimas casas Asesino de seguridad en Italia.
Na de aanval van Abstergo op hun magazijnbasis reisden de Assassijnen naar Monteriggioni, een El juego se centra nuevamente en Desmond Miles después de escapar de Abstergo Industries con la ayuda de la empleada Lucy Stillman.
De game richt zich opnieuw op Desmond Miles nadat hij uit Abstergo Industries ontsnapt met de hulp van werknemer Lucy Stillman.Además de esto, Abstergo usó Monteriggioni como un lugar simulado en la primera etapa de entrenamiento para los reclutas en su Programa de entrenamiento Animi.
Evenals dit gebruikte Abstergo Monteriggioni als een gesimuleerde locatie in de eerste fase van de opleiding voor de rekruten in hun trainingsprogramma van de Animus.Después de que su padre fue capturado,Desmond lo rescató de las instalaciones de Abstergo romana. y asesinados Cruz y Warren Vidic en el proceso.
Nadat zijn vader gevangengenomenwerd redde Desmond hem uit de Romeinse faciliteit van Abstergo en vermoordde Cross en Warren Vidic tijdens het proces.Además de esto, Abstergo ha utilizado Monteriggioni como localización simulada en la primera etapa de la formación de los reclutas en su Programa de Capacitación Animi.
Evenals dit gebruikte Abstergo Monteriggioni als een gesimuleerde locatie in de eerste fase van de opleiding voor de rekruten in hun trainingsprogramma van de Animus.Después de la extracción, los recuerdos genéticos también podían ser revisados por personas que no los tenían,mediante el uso de otra creación de Abstergo, el Data Dump Scanner.
Na de extractie van het genetisch geheugen kon deze ook opnieuw bekeken worden door mensen die het genetisch geheugen niet hadden,door een andere creatie van Abstergo te gebruiken, genaamd de datadumpscanner.Por desgracia para él, Desmond fue finalmente encontrado por Abstergo, tras ser rastreado a través de una huella dactilar necesaria para su licencia de motocicleta.
Helaas voor hem werd Desmond uiteindelijk gevonden door Abstergo, nadat door middel van een vingerafdruk die nodig was voor zijn motorrijbewijs hij werd getraceerd.Se le instruyó también a ser siempre cuidadoso con sus enemigos, aunque a medida que crecía, Desmond se aburrió de historias de guerra sobre los Asesinos y los Templarios,y subestimó la influencia de Abstergo sobre el mundo.
Hij kreeg ook de opdracht om altijd op hun hoede voor hun vijanden zijn, maar toen hij ouder werd raakte Desmond verveeld door de oorlogsverhalen van de Assassijnen en de Tempeliers,en hij onderschatte daardoor de invloed van Abstergo over de hele wereld.Siempre pensando en ti, Abstergo te ofrecerá información sobre nuestras futuras iniciativas, dándote acceso a archivos e información de productos que pronto llegarán al mercado.
Met jou in het achterhoofd geeft Abstergo je inzicht in hun toekomstplannen door je toegang te geven tot bestanden en informatie over producten die binnenkort uitkomen.Cuando Desmond volvió en sí, enojo dijo ser nada más que un camarero,pero Warren reveló que Abstergo sabía de su historia como un asesino, obligando a Desmond a admitir finalmente su vida pasada.
Toen Desmond kwam beweerde hij boos dat hij niets meer is dan een barman,maar Warren ontdekte dat Abstergo van zijn geschiedenis als Assassijn afwist, waarna hij Desmond dwong om eindelijk zijn vorige leven toe te geven.A principios del siglo XXI, Abstergo había encontrado una manera de extraer recuerdos de la memoria genética de ciertos individuos y permitir que otros sujetos revivieran esos recuerdos utilizando el software Data Dump Scanner.
In het begin van de 21e eeuw had Abstergo een manier gevonden om herinneringen te winnen uit het genetisch geheugen van bepaalde personen en andere proefpersonen door de herinneringen te laten herbeleven met behulp van de datadumpscanner-software.Desmond también encuentra un pequeño equipo de asesinos contemporáneos, ponerse de acuerdo para trabajar con ellos, Desmond utiliza su versión de Animus(Animus 2.0) a continuar experimentando los recuerdos de sus antepasados para descubrir los lugares de más piezas del Edén para quese puedan recuperar antes Abstergo puede hacerlo.
Desmond ook ontmoetingen met een klein team van moderne huurmoordenaars; instemming met hen samen te werken, Desmond gebruikt hun versie van de Animus(Animus 2,0) te blijven genieten van de herinneringen van zijn voorouders te verken de locaties van aanvullende stukken van Eden,zodat ze kunnen worden hersteld voordat Abstergo kan doen.Hoy en día camarero Desmond Miles roba científicos y laquo Corporación; Abstergo Industries» y con la ayuda del aparato construido Animusoni incrustado en su cerebro para recuperar los fragmentos de la vida y los recuerdos de su lejano antepasado y ndash;
Tegenwoordig barman Desmond Miles steelt Corporation wetenschappers« Abstergo Industries» en met de hulp van een apparaat geconstrueerd Animusoni ingebed in zijn hersenen om fragmenten van het leven en de herinneringen aan zijn verre voorvader& ndash te herstellen;Intentando destruir a Abstergo y a los Templarios actuales, Desmond es conectado a un Animus creado por los Asesinos de forma independiente a los de Abstergo, para así, revivir las memorias de otro de sus ancestros, Ezio Auditore da Firenze, que vivió en Italia durante el Renacimiento.
In een poging Abstergo en de hedendaagse Tempeliers te dwarsbomen, gebruikt Desmond een nieuwe Animus om de genetische herinneringen van zijn voorouder, Ezio Auditore da Firenze, te herbeleven. Ezio leefde in Italië tijdens de renaissance.En la actualidad, en el Abstergo Entertainment-una subsidiaria de Industrias Abstergo- oficinas en Montreal, Quebec, los jugadores podrán participar en la actual piratería a través de la exploración de las oficinas de Abstergo, las escuchas y el hackeo, todo ello sin combate.
In de huidige dag, in de kantoren van Abstergo Entertainment-een dochteronderneming van Abstergo Industries-in Montreal, Quebec, spelers gaan in het hedendaagse piraterij door de exploratie van Abstergo's kantoren, afluisteren en hacking, allemaal zonder gevecht.
